Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Nothing Lasts Forever, 1994 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Лидия Шведова, 1997 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5,1 (× 113гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, разпознаване и корекция
- Alegria(2008)
Издание:
ИК „Бард“, 1997
Редактор Елена Константинова
Художествено оформление на корица: Петър Христов, „Megachrom“, 1997
Коректор Людмила Стефанова
Формат 84/108/32. Печатни коли 20
История
- —Добавяне
23
Малори седеше срещу Кет в ресторанта на Шрьодер на Фронт Стрийт.
„Играта е към края си — помисли си той, — а засега резултатът е нулев.“ Какво щеше да стане, ако не успееше да плати десетте хиляди долара? Щеше набързо да се разчуе из болницата и да му излезе име на мошеник и кофтар.
Кет бъбреше за един от пациентите си, а Малори я гледаше в очите, без да чува нито дума. По-важни неща му се въртяха в ума.
Вечерята бе почти към края си и сервитьорът донесе кафе. Кет си погледна часовника.
— Утре рано съм дежурна, Кен. Мисля, че е по-добре да вървим.
Той седеше, с поглед забит в масата.
— Кет… — Вдигна очи. — Има нещо, което трябва да ти кажа.
— Да?
— Искам да ти призная нещо. — Той си пое дълбоко въздух. — Не ми е лесно.
Тя го гледаше озадачена.
— Какво е то?
— Срам ме е. — Трудно намираше думи. — Аз… имах глупостта да се обзаложа с няколко лекари, че… че ще спя с теб.
Кет го гледаше втренчено.
— Ти…
— Моля те, не казвай нищо. Толкова ме е срам от това. Започнах на шега, но шегата бе за моя сметка. Случи се нещо, което не можех да допусна. Влюбих се в теб.
— Кен…
— Досега никога не съм се влюбвал, Кет. Имал съм много жени, но никога не съм изпитвал подобно нещо. Непрекъснато мисля за теб. — Пое въздух на пресекулки. — Искам да се оженя за теб.
На Кет й се зави свят. Всичко се обърна нагоре с краката.
— Аз… аз не знам какво да…
— Ти си единствената жена, на която съм направил предложение. Моля те, кажи „да“. Ще се омъжиш ли за мен, Кет?
Значи той й бе говорил всичките онези приятни неща съвсем искрено! Сърцето й щеше да изхвръкне. Като че ли внезапно се бе сбъднала една прекрасна мечта. Тя искаше от него само да е честен. И сега той беше честен с нея. През цялото време се е чувствал виновен. Не беше като другите мъже. Беше истински, чувствителен.
Когато го погледна, очите й светеха.
— Да, Кен. О, да!
Усмивката му освети стаята.
— Кет… — Той се наведе и я целуна. — Толкова съжалявам за този глупав бас. — Поклати глава със самонасмешка. — Десет хиляди долара. Можехме да използваме тези пари за медения си месец. Но си заслужава да ги изгубя, след като имам теб.
„Десет хиляди долара“, помисли си Кет.
— Бях такъв глупак.
— Кога ти изтича срокът?
— Днес в полунощ, но вече няма значение. Важни сме ние двамата. И това, че ще се оженим. Ние…
— Кен?
— Да, скъпа?
— Да вървим у вас. — Очите на Кет искряха закачливо. — Все още имаш време да спечелиш баса.
В леглото Кет беше тигрица.
„Господи! Струваше си да дочакам това“, помисли си Малори. Всички чувства, потискани от нея през годините, сега изведнъж избликнаха. Тя бе най-страстната жена, която някога бе познавал. След два часа той беше изтощен. Притисна Кет в прегръдките си.
— Ти си невероятна — каза.
Тя се приповдигна на лакти и го погледна.
— Както и ти, миличък. Толкова съм щастлива.
Малори се ухили.
— И аз съм щастлив. — „Като за десет хиляди долара! — помисли си той. — Плюс страхотен секс.“
— Обещай ми, че винаги ще е така, Кен.
— Обещавам — изрече Малори с най-искрения си глас.
Кет си погледна часовника.
— По-добре да се облека.
— Не можеш ли да прекараш нощта тук?
— Не, сутринта Пейдж ще ме закара до болницата. — Тя го целуна топло. — Не се тревожи. Имаме цял живот пред нас.
Той я гледаше, докато се обличаше.
— Нямам търпение да си получа парите от облога. Ще изкараме страхотен меден месец. — Малори сбърчи вежди. — Ами ако момчетата не ми повярват? Надали ще е достатъчна честната ми дума.
Кет се позамисли за миг. Най-сетне каза:
— Не се безпокой. Ще ги уведомя.
Малори се ухили.
— Връщай се в леглото.