Артър Кларк
Одисея в космоса 2061 (62)

Благодарности

Изказвам специални благодарности на Лари Сеигънс и Гери Снайдър за предоставената ми информация за различните местоположения на Халеевата комета при следващото й появяване. Те не носят отговорност за значителните й орбитални отклонения, които съм описал.

Особено съм благодарен на Мелвин Рос от Националната лаборатория „Лорънс Ливърмор“ не само заради изумителната му теория за планетите, чиито ядра са изградени от диаманти, но също и за екземплярите от неговата (надявам се) историческа статия по този въпрос.

Вярвам, че моят стар приятел д-р Луис Алварес ще бъде доволен от доста смелото ми използване на неговите изследвания и му благодаря за голямата помощ и вдъхновение, които ми даваше през последните тридесет и пет години.

Специални благодарности и на Джентри Ли от НАСА, с когото написахме „Люлката“, за това, че пренесе със собствените си ръце от Лос Анджелис до Коломбо портативния компютър Kâüpo 2000, който ми позволи да напиша тази книга в различни екзотични и — което е още по-важно — уединени местности.

Глави 5, 58 и 59 са отчасти написани по материал, адаптиран от „2010: Одисея втора“. (Ако един автор не може да плагиатства от самия себе си, от кого тогава би могъл?)

В заключение, надявам се, че космонавтът Алексей Леонов вече ми е простил, задето го свързах с д-р Андрей Сахаров (който все още бе заточен в Горки, когато посветих „2010…“ и на двамата). Освен това изразявам искреното си съжаление към моя гостоприемен московски домакин и редактор Василий Жарченко, задето му причиних големи неприятности, като използвах имената на няколко дисиденти — повечето от които, за моя радост, вече не са в затвора. Един ден, надявам се, читателите на „Техника молодежи“ ще могат да прочетат частите от „2010…“, които изчезнаха толкова загадъчно…