Към текста

Метаданни

Данни

Серия
Драконовите ездачи от Перн (1)
Включено в книгата
Оригинално заглавие
Dragonflight, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
Характеристика
  • Няма
Оценка
5,2 (× 35гласа)

Информация

Източник: http://sfbg.us

 

Издание:

ПОЛЕТЪТ НА ДРАКОНА. 1994. Изд. Абагар Холдинг, София; Изд. Орфия, София. Биб. Приказна фантастика. Роман. Превод: от англ. Григор ГАЧЕВ [Dragonriders of Pern: Dragonflight, Anne McCAFFREY (1968)]. Формат: 130×200 мм. Страници: 304. Цена: 89.00 лв (2.00 лв.). ISBN: 954-584-144-1 (грешен); 954-584-114-1 (поправен).

История

  1. —Добавяне на анотация
  2. —Добавяне на маркери за подзаглавия (Мандор)
  3. —Добавяне

ДРАКОНОВИ СПИСЪЦИ[1]

Списък на Уейровете (по реда на основаването им)

Форт

Бенден

Високите склонове

Иген

Иста

Телгар

Южен

Главни Хранилища (както са прикрепени към Уейровете)

Уейр Форт

Хранилище Форт (най-старото), Господарят Гроге

Хранилище Руата (следващо по възраст), Господарят Иаксом, Господар-Надзирател Литол

Хранилище Южен Бол, Господарят Сангел

Уейр Бенден

Хранилище Бенден, Господари Райд и Торонас

Хранилище Битра, Господари Сифер и Сигомал

Хранилище Лемос, Господар Асгенар

Уейр Високите склонове

Хранилище Високите склонове, Господарят Барген

Хранилище Набол, Господари Факс, Мерон, Десклер

Хранилище Тилек, Господар Отерел

Уейр Иген

Хранилище Керун, Господарят Корман

Части от Горен Иген

Хранилище Южен Телгар

Уейр Иста

Хранилище Иста, Господарят Варбрет

Хранилище Иген, Господарят Лаудей

Хранилище Нерат, Господари Винсет и Регамон

Уейр Телгар

Хранилище Телгар, Господарят Ларад

Хранилище Кром, Господарят Несел

Южен Уейр

Южно Хранилище, Торик

Основните Господари (и техните Хранилища)

Асгенар (Лемос)

Бангер (Игенски равнини)

Барген (Високите склонове)

Бегамон (Нерат, 2)

Варбрет (Иста)

Винсет (Нерат, 1)

Гроге (Форт)

Дектер (Набол, 3)

Иаксом (Руата)

Корман (Керун)

Ларад (Телгар)

Лаудей (Иген)

Литол (Надзирател на Руата)

Мерон (Набол, 2)

Несел (Кром)

Отерел (Тилек)

Райд (Бенден)

Сангел (Бол)

Сифер (Битра, 1)

Сигомал (Битра, 2)

Торик (Южно)

Торонас (Бенден, 2)

Факс (Набол, 1)

Водачи на Гилдии и Майстори

Андемон — Водач на Фермерите, Хранилище Нерат

Арнор — Майстор Книжовник, Зала на Менестрелите, Хранилище Форт

Балдор — Менестрел на Уейр, Уейр Иста

Белесдан — Водач на Кожарите, Хранилище Иген

Бендарек — Майстор ковач-дърводелец, Хранилище Лемос

Бенелек — Пътеводач ковач на машини, Зала на Ковачите

Бриарет — Водач на Животновъдите, Хранилище Керун

Брудеган — Пътеводач менестрел, Зала на Менестрелите, Хранилище Форт

Вансор — Майстор ковач-стъклар, Зала на Ковачите, Хранилище Телгар

Домик — Майстор композитор, Зала на Менестрелите, Хранилище Форт

Елгин — Менестрел, Хранилище Полуокръжното море

Джеринт — Майстор на инструменти, Зала на Менестрелите, Хранилище Форт

Зург — Водач на Тъкачите, Хранилище Южен Бол.

Идаролан — Водач на Рибарите, Хранилище Тилек

Лиган — Пътеводач кожар, Хранилище Форт

Меноли — Пътеводач менестрел, Зала на Менестрелите, Хранилище Форт

Моршал — Майстор по теория, Зала на Менестрелите, Хранилище Форт

Никат — Водач на Миньорите, Хранилище Кром

Олдив — Водач на Целителите, Зала на Менестрелите, Хранилище Форт

Охаран — Менестрел на Уейр, Уейр Бенден

Палим — Пътеводач хлебар, Зала на Ковачите

Петирон — Менестрел, Хранилище Полуокръжното море

Пиемур — Чирак/Пътеводач Зала на Менестрелите, Хранилище Форт

Робинтън — Водач на Менестрелите, Хранилище Форт

Себел — Пътеводач/Водач на Менестрелите, Зала на Менестрелите, Хранилище Форт

Тагетарл — Пътеводач менестрел, Зала на Менестрелите, Хранилище Форт

Талмор — Пътеводач менестрел, Зала на Менестрелите, Хранилище Форт

Тери — Майстор ковач, Зала на Ковачите, Хранилище Телгар

Фасенден — Майстор ковач

Фандарел — Водач на Ковачите, Зала на Ковачите, Хранилище Телгар

Чад — Менестрел, Уейр Телгар

Шара — Пътеводач целител, Южно Хранилище

Шонегар — Майстор по гласа, Зала на Менестрелите, Хранилище Форт

Шограни — Водач на Животновъдите, Хранилище Керун

Янис — Майстор Хранилище, Полуокръжното море

Собственици на огнедишащи гущери

Асгенар — кафявия Риал

Банер —

Барген —

Бранд — син

Бреке — бронзовия Берд

Корман —

Деелан — зелен

Фамира — зелен

Ф’нор — златния Грал

Гроге — кралицата Мерга

Г’сел — бронзов

Килара — златен

Ларад — зелен

Меноли — кралицата Красавица; бронзовите Скалчо, Скокльо, Резльо; кафявите Мързеливко, Мимик, Кафявчо; зелените Леля Първа, Леля Втора; синия Чичо.

Мерон — бронзов

Мирим — зелените Репа, Лок; кафявия Толи

Несел —

Никат —

Н’тон — кафявия Трис

Отерел —

Пиемур — кралицата Фарлир

Робинтън — бронзовия Зайр

Сангел —

Себел — кралицата Кими

Шара — бронзовия Меер, кафявия Талла

Сифер —

Торик — кралица и два бронзови

Винсет —

Кратък речник

Агенотер: разпространен на Перн химикал, HNO3 (азотна киселина — б.пр.).

Високите склонове: планини на северния континент на Перн (виж картата).

Впечатване: съединяването на умовете на дракон и неговия бъдещ ездач в момента на излюпването на дракона.

Гледа към: Впечатан е от.

Дневните сестри: трио звезди, виждащи се от Перн.

Дълъг Интервал: период от време, около два пъти по-дълъг от обикновен Интервал, през който Нишките не падат и драконовите ездачи намаляват на брой. За последния Дълъг Интервал е предполагано, че предвещава края на Нишките.

Интервал: периодът от време между Преминаванията, около 200 Оборота.

Клах: гореща стимулираща напитка, правена от дървесна кора и с лек вкус на канела.

Между: пространство на липса на всичко и на сензорна депривация между тук и там.

Месец: четири седемдневки.

Нишки: (микоризоидни) спори от Червената Звезда, които се спускат над Перн и се заравят в почвата, поглъщайки всичкия органичен материал, с който влязат в допир.

Обезболяващ мехлем: лекарствено мазило, което, нанесено на раните, притъпява всякакви усещания. Използуван като анестетик.

Оборот: Пернската година.

Огнен камък: богат на фосфин минерал, който драконите дъвчат, за да изригват огън.

Певец на Уейра: менестрелът на драконовите ездачи, обикновено също ездач.

Перн: третата от петте планети на звездата Рукбат. Има два естествени спътника.

Преминаване: период от време, през който Червената Звезда е достатъчно близко, за да поръси Нишки върху Перн.

Рукбат: жълта звезда в сектора на Стрелеца. Има пет планети и два астероидни пояса.

Седемдневка: еквивалентът на седмица на Перн.

Сестрите на Изгрева: друго име на Дневните Сестри.

Светилник: светлинен източник, който може да се носи в кошница.

Слабосветещ: тъп, глупав. Идва от светилник.

Старовремец: член на някой от петте Уейра, които Лесса преведе четиристотин Оборота напред във времето. Използувано като определителен термин за тези, които са се преместили в Южния Уейр.

Червена Звезда: планета-сестра на Перн. Има хаотична орбита.

Черна скала: аналог на въглищата.

Уер-пазач: нощно влечуго, далечен роднина на драконите.

Уейр: домът на драконите и техните ездачи.

Уерови птици: птици, напомнящи грубо домашната пуйка на Земята, но приблизително с размера на щраус.

Уитии: водни растения, напомнящи земните тръстики.

Фелис: цъфтящо дърво.

Фелисов сок: сок, правен от плодове на фелисово дърво. Сънотворно.

Хранилище: място, където живеят обикновените хора. Обикновено Хранилищата са били прокопавани в планини и хълмове.

Пернски клетви

В името на Първото Яйце

В името на Яйцето

В името на Яйцето на Фарант

В името на черупката на яйцето на дракона ми

Дано го изгорят!

Празна черупка!

През път, мъгла и огън

Черупки!

Жителите на Перн

Абуна: старша на кухнята на Залата на Менестрелите, Хранилище Форт.

Алеми: третият от шестте сина на Морския жител, в Хранилище Полуокръжното море.

Андермон: Водач на Фермерите, Хранилище Нерат.

Арнор: Майстор книжовник, Залата на Менестрелите, Хранилище Форт.

Балдер: менестрел на Иста Уейр

Б’дор: в Иста Уейр

Бедела: Старовремка, Стопанка на Телгар Уейр; дракон — кралицата Солт.

Белесдан: Водач на Кожарите, Хранилище Иген.

Бендарек: Майстор ковач-дърводелец, Хранилище Лемос.

Бенелек: Пътеводач ковач на машини, Зала на Ковачите.

Бенис: един от седемнадесетте сина на Господаря Гроге, Хранилище Форт.

Б’ирто: ездач от Бенден Уейр; дракон — бронзовият Кабент.

Б’най: ездачка от Форт Уейр; дракон — кралицата Бет.

Бранд: прислужник в Хранилище Руата; син огнедишащ гущер.

Б’рант: ездач от Бенден Уейр; дракон — кафявият Фант.

Б’рефи: ездач от Бенден Уейр; дракон — кафявият Йорут.

Бреке: Стопанка на Южния Уейр; дракон — кралицата Вирент; огнедишащ гущер — бронзовият Берд.

Бриала: ученик в Залата на Менестрелите.

Бриарет: Водач на Животновъдите (заменя Сограни), Хранилище Керун.

Брудеген: Пътеводач от хора, Залата на Менестрелите, Хранилище Форт.

Б’фол: ездач от Бенден Уейр; дракон — зелената Герет.

Ванзор: Майстор ковач-стъклар, Зала на Ковачите, Хранилище Телгар, наричан също Звездоков.

Ванира: виж Варена.

Варена (наричана също Ванира): ездачка от Южния Уейр; дракон — кралицата Ралент.

Видериан: осиновен (син на Морския жител) от Хранилище Форт.

Гандидан: дете в Бенден Уейр.

Гема, леди: Първа Дама на Факс (Господар на Седемте Хранилища) и майка на Иаксом.

Г’денед: бъдещ Водач на Иста Уейр, син на Старовремеца Водач на Уейра Д’рам; дракон — бронзовият Барант.

Г’сел: ездач от Южен Уейр; бронзов огнедишащ гущер; дракон — зелената Рот.

Гроге: Господар на Хранилище Форт; огнедишащ гущер — кралицата Мерга.

Деелан: приемна майка на Иаксом, Хранилище Руата.

Иаксом: Господар (непълнолетен) на Хранилище Руата; дракон — белият Рут.

Джеринт: Майстор по инструменти, Залата на Менестрелите, Хранилище Форт.

Дж’райт: ездач от Бенден Уейр; дракон — зелената Фалант.

Д’нек: ездач от Форт Уейр; дракон — бронзовият Загент.

Д’нол: ездач на бронзовия дракон Валент, в Бенден Уейр.

Домик: Майстор композитор, в Залата на Менестрелите, Хранилище Форт.

Дорсе: млечен брат на Иаксом, Хранилище Руата.

Д’рам: Старовремец, Водач на Иста Уейр; дракон — бронзовият Тирот.

Д’уер: ездач в Бенден Уейр; дракон — синият Требет.

Дунка: жителка на къщата за момичета при Залата на Менестрелите, Хранилище Форт.

Елгион: новият менестрел на Хранилище Полуокръжното море.

Зург: Водач на Тъкачите, Хранилище Южен Бол.

Идаролан: Водач на Рибарите, Хранилище Тилек.

Йора: Стопанка на Бенден Уейр преди Лесса; дракон — кралицата Неморт.

Кайла: работничка, Залата на Менестрелите, Хранилище Форт.

Камо: слабоумен, Залата на Менестрелите, Хранилище Форт.

К’ван: ездач от Бенден Уейр; дракон — бронзовият Хет.

К’дер: ездач от Иста Уейр; дракон — синият Варт.

Келина: ездачка на кралица от Бенден Уейр; дракон — кралицата Ламат.

Кенелас: жена от Долните Пещери в Бенден Уейр.

Керн: най-старият син на Господаря на Кром Несел.

Килара: сестра на Господаря Ларад и Стопанка на Южния Уейр, която се премества в Уейр Високите склонове, когато Старовремците са прогонени; дракон — кралицата Придит.

Кирнети: момче от Хранилище Телгар, Впечатва бронзовия дракон Фидирт.

К’небел: Учител на младите ездачи, от Форт Уейр; дракон — бронзовият Фирт.

К’нет: ездач от Бенден Уейр; дракон — бронзовият Пиант.

Корана: сестра на Фиделио (жител на Платото), Хранилище Руата.

Костра: ездачка от Иста Уейр; дракон — кралицата Кайлит.

Лесса: Стопанка на Бенден Уейр; дракон — кралицата Рамот.

Лиганд: Пътеводач кожар в Хранилище Форт.

Лидит: Драконова кралица преди Неморт. Ездачката й не е известна.

Литол: Надзирател, наместник на невръстния Господар Иаксом от Хранилище Руата; дракон — кафявият Ларт (умрял).

Л’тол: ездач от Бенден Уейр, също, като Литол, Надзирател на Хранилище Руата; дракон — кафявият Ларт (умрял).

Л’трел: бащата на Мирим, от Южен Уейр; дракон — синият Фалгрент.

Мави: Дама на Морския жител Янис, от Хранилище Полуокръжното море.

Манора: старша на жените от Бенден Уейр.

Маргата: главна Стопанка на Уейр, от Форт Уейр; дракон — кралицата Лудет.

Мардра: Старовремка, Стопанка на Форт Уейр, изпратена в Южен Уейр; дракон — кралицата Лорант.

Меноли: Пътеводач от Залата на Менестрелите, Хранилище Форт; огнедишащи гущери (10): кралицата Красавица; бронзовите Скалчо, Скокльо, Резльо; кафявите Мързеливко, Мимик, Кафявчо; зелените Леля Първа, Леля Втора; синия Чичо.

Меноли: най-младата дъщеря на Морския жител (Янис) от Хранилище Полуокръжното море.

Мерелан: майка на Робинтън (Водач на Менестрелите от Залата на Менестрелите).

Мерика: Старовремка, Стопанка на Уейр Високите склонове, изпратена в изгнание в Южния Уейр; дракон — кралица.

Мирим: зелен ездач, наследник на Бреке от Бенден Уейр; дракон — зелената Пат; огнедишащи гущери: зелената Репа, зелената Лок, кафявият Тули.

Морета: древна Стопанка на Бенден Уейр; дракон — кралицата Орлит.

Моршал: Майстор-теоретик, Залата на Менестрелите, Хранилище Форт.

М’рек: заместник-водач на ято от Телгар Уейр; дракон — бронзовият Зигит.

М’ток: ездач от Бенден Уейр; дракон — бронзовият Литорт.

Надира: Стопанка на Иген Уейр.

Нанира: вж. Варена.

Никат: Водач на Миньорите, от Хранилище Кром.

Н’тон: водач на ято от Бенден Уейр, след това Водач на Форт Уейр след Т’тон; дракон — бронзовият Лиот; огнедишащ гущер — кафявият Трис.

Олдив: Водач на Целителите, Залата на Менестрелите, Хранилище Форт.

Охаран: Пътеводач менестрел от Бенден Уейр.

Палим: Пътеводач хлебар от Хранилище Форт.

Петирон: старият менестрел на Хранилище Полуокръжното море.

Пиемур: Чирак/Пътеводач, от Залата на Менестрелите, Хранилище Форт; огнедишащ гущер кралицата Фарли; звяр-следотърсач Глупчо

Пилгра: Стопанка на Уейр Високите склонове; дракон — кралицата Селгрит.

П’ломар: ездач от Бенден Уейр; дракон — зелената Ладрарт.

Пона: внучка на Господаря на Хранилище Южен Бол Сангел.

П’ратан: ездач от Бенден Уейр; дракон — зелената Порант.

Прила: най-младата Стопанка, на Форт Уейр; дракон — кралицата Селиант.

Ранели: гледачка и слугиня на Килара.

Р’гул: Водач на Бенден Уейр преди Ф’лар; дракон — бронзовият Хат.

Р’март: Старовремец, Водач на Телгар Уейр; дракон — бронзовият Брант.

Р’мел: ездач от Бенден Уейр; дракон — Сорент.

Р’нор: ездач от Бенден Уейр; дракон — кафявият Вириант.

Робинтън: Водач на Менестрелите от Залата на Менестрелите, Хранилище Форт; огнедишащ гущер — бронзовият Зайг.

Санра: гледачка на децата от Бенден Уейр.

С’ган: Певец на Уейра в Бенден; дракон — синият Тагат.

С’горал: ездач от Южен Уейр; дракон — зелената Бетунт.

Себел: Пътеводач/Водач на Менестрелите, заместник на Робинтън, Залата на Менестрелите, Хранилище Форт; огнедишащ гущер — кралицата Кими.

Села: Следващата след Меноли сестра, от Хранилище Полуокръжното море.

Силон: дете в Бенден Уейр.

Силвина: старша на жените от Залата на Менестрелите, Хранилище Форт.

С’лан: ездач от Бенден Уейр; дракон бронзовият Бинт.

С’лел: ездач от Бенден Уейр, дракон бронзовият Туент.

Сограни: Водач на Животновъдите, Хранилище Керун.

Сорийл: съпруга на Първия Жител на Хранилище Полуокръжното море.

Старият Чичо: прадядо на Меноли, от Хранилище Полуокръжното море.

Тагетарл: Пътеводач от Залата на Менестрелите, Хранилище Форт.

Талина: Стопанка на Бенден Уейр; язди кралица.

Талмор: Пътеводач учител, от Залата на Менестрелите, Хранилище Форт.

Т’бор: Водач на Южен Уейр, по-късно се премества в Уейр Високите склонове, когато Старовремците са изгонени; дракон — бронзовият Орт.

Т’гран: ездач от Бенден Уейр; дракон — кафявият Брант.

Т’гелан: водач на ято от Бенден Уейр; дракон — бронзовият Монарт.

Т’гор: ездач от Бенден Уейр; дракон — синият Серит.

Тегер: жител на Руата.

Тела, леди: една от дамите на Факс.

Тери: Майстор ковач, Зала на Ковачите, Хранилище Телгар.

Тордрил: осиновен в Хранилище Руата, бъдещ Господар на Иген.

Торени: древна Стопанка на Бенден Уейр.

Торик: Господар на Южно Хранилище.

Т’ран: ездач от Иген Уейр; дракон — бронзовият Редрет.

Т’рон: Старовремец Водач на Форт Уейр, изгонен в Южен Уейр; дракон — бронзовият Фидрант; наричан също Т’тон.

Т’руб: ездач от Форт Уейр; дракон — зелената Бет.

Т’сел: ездач от Бенден Уейр; дракон — зелената Трент, огнедишащ гущер бронзовият Рил.

Фандарел: Водач на Ковачите, Зала на Ковачите, Хранилище Телгар.

Фанна: Старовремка, Стопанка на Иста Уейр; дракон — кралицата Мирант.

Факс: господар на Седемте Хранилища, баща на Иаксом.

Фелена: заместничка на Старшата Манора, в Бенден Уейр.

Фиделио: жител на Руата, на платото в Хранилище Руата.

Финдер: менестрел на Хранилище Руата.

Ф’лар: Водач на Бенден Уейр; дракон — бронзовият Мнемет.

Ф’лессан: ездач в Бенден Уейр, син на Ф’лар и Лесса; дракон — бронзовият Голант.

Ф’лон: Водач на Бенден Уейр, баща на Ф’нор и Ф’лар.

Ф’нор: заместник-водач на ято в Бенден Уейр; дракон — кафявият Кант; огнедишащ гущер — златният Грал.

Ф’рад: ездач от Бенден Уейр; дракон — зелената Телорт.

Х’аджес: заместник-водач на ято в Телгар Уейр; дракон — бронзовият Керт.

Хорон: син на Господаря Гроге, Хранилище Форт.

Шара: Пътеводач целител, от Южното Хранилище; огнедишащи гущери бронзовият Меер и кафявата Тала.

Шонагар: Майстор по гласови умения, Залата на Менестрелите, Хранилище Форт.

Янис: Майстор и Морски жител в Хранилище Полуокръжното море.

Бележки

[1] Много от описаните тук личности и събития действуват и се случват в следващите томове от хексалогията.