Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
Nessuno sa di noi, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
Характеристика
Оценка
6 (× 1глас)

Информация

Сканиране
art54(2021 г.)
Разпознаване, корекция и форматиране
sqnka(2021 г.)

Издание:

Автор: Симона Спарако

Заглавие: Никой не знае за нас

Преводач: Наталия Христова

Година на превод: 2018

Език, от който е преведено: италиански

Издание: първо

Издател: Издателска къща „Хермес“

Град на издателя: Пловдив

Година на издаване: 2018

Тип: роман (не е указано)

Националност: италианска

Печатница: „Алианс Принт“ ЕООД

Излязла от печат: 16.10.2018

Отговорен редактор: Ивелина Балтова

Коректор: Жанет Желязкова

ISBN: 978-954-26-1846-1

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/10762

История

  1. —Добавяне

Първа част

И рекоха: хайде да си съградим град и кула, висока до небето; и да си спечелим име, преди да се пръснем по лицето на цялата земя. (…)

И рече Господ: (…) нека слезем и смесим там езиците им тъй, че един да не разбира езика на другиго.

(Из Битие 11:4-9)[1]

Година XVI, брой 705 от 2 юни

Уважаема Луче,

Винаги чета рубриката ви. Веднъж седмично тя ми прави компания вечер, преди да си легна, и в тези нощи спя по-добре. Харесват ми точните ви отговори, съветите, които давате на читателките, размислите ви по житейски въпроси. От последната поредица интервюта си личи оригиналният ви подход. Вие сте приятелката, която винаги съм мечтала да срещна.

Аз съм на петдесет и шест, не съм омъжена и нямам деца. Медицинска сестра съм и вечер се прибирам толкова изтощена, че ми е трудно дори да хвърля кубче бульон в тенджерата, за да си приготвя супа. Понякога вечер си мисля колко би било приятно някой да се грижи за мен, както аз всеки божи ден се грижа за десетки напълно непознати. Не ме разбирайте погрешно, Луче, аз не съм отчаяна и изоставена самотница, която се оплаква и самосъжалява, живея така по свой избор, със съзнанието, че дълго съм търсила и не съм успяла да намеря, поне в моя свят, човек, способен да разбира мълчанието ми. Грижата за мен не е свързана непременно със съпруг или деца, каквито на моята възраст вече не мога да си представя, бих искала само една приятелка, искрена приятелка, която да ме държи далеч от скуката и да запълва живота ми с интересни истории.

За щастие, разполагам с няколко списания като вашето, с литературата, с киното и живота в болницата, който обръща страниците една по една, като страници на монотонна книга, в която все пак има откъси с неочаквана признателност. Искате ли да знаете какво мисля за хората след трийсет години в тази професия? И така, Луче, в болницата няма повече болни, отколкото навън. Ние всички постоянно търсим някакво спасение. Лечение, което да ни преобрази, дори да ни заличи, но в крайна сметка да ни спаси. Което да ни накара да се върнем назад или да продължим напред. Дори след като сме се преборили с нелечима болест, рано или късно всички отново търсим спасение.

И на човек не му стига една вечер седмично, за да си представи, че го е открил.

С благодарност,

Агнес55

Бележки

[1] Цитирано по Библия на Светия Синод на Българската православна църква, София, 1998. — Б.пр.