Към текста

Метаданни

Данни

Серия
Гласовете на утопията (4)
Включено в книгата
Оригинално заглавие
Чернобыльская молитва, –2013 (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Документалистика
Жанр
Характеристика
Оценка
4,1 (× 16гласа)

Информация

Сканиране
Еми(2020 г.)
Разпознаване, корекция и форматиране
sqnka(2020 г.)

Издание:

Автор: Светлана Алексиевич

Заглавие: Чернобилска молитва

Преводач: Момчил Шопов

Година на превод: 2017

Език, от който е преведено: руски

Издание: първо

Издател: Парадокс

Година на издаване: 2017

Националност: руска

Редактор: Доротея Монова

Коректор: Кристина Димитрова

ISBN: 978-954-553-225-2

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/11842

История

  1. —Добавяне

Вместо епилог

… Киевското бюро за пътешествия предлага туристически пътувания до Чернобил…

Разработен е маршрут, който започва с мъртвия град Припят: туристите посещават многоетажните изоставени блокове с почернялото бельо на балконите и детските колички. Бившата милиция, болницата и градския комитет на партията. Тук още са запазени лозунги от комунистическите времена — тях и радиацията не ги стига.

От град Припят маршрутът продължава из мъртвите села, където в къщите посред бял ден се шляят вълци и глигани. Наплодили са се — няма край!

А за кулминационно пътуване, или както пишат в рекламата, за „черешката“ се смята посещението на обекта „Укритие“ или просто казано — саркофага. Построен над взривения четвърти енергоблок на бърза ръка, той отдавна е покрит с пукнатини, през които „фонообразува“ смъртоносният пълнеж — остатъците от ядрено гориво. Ще има за какво да разказвате на приятелите си, когато се върнете вкъщи. Това не е като да отидеш на Канарските острови или в Маями… Екскурзията завършва със снимка за спомен пред монументалния стълб в памет на загиналите герои от Чернобил, за да се почувствате част от историята.

А в края на пътешествието на любителите на екстремния туризъм се предлага пикник с обяд от екологично чисти продукти с червено вино. И руска водка. Обещават, че за деня, прекаран в зоната, ще получите по-малка доза, отколкото при рентгеново изследване. Но не ви съветват да се къпете, да ядете прясно уловена риба или дивеч. Да събирате горски плодове и гъби и да ги печете на огъня. Да подарявате на жените полски цветя.

Мислите, че това са глупости ли? Грешите, ядреният туризъм е много търсен, особено от западните туристи. Хората идват за нови и силни впечатления, каквито вече можеш да получиш на много малко места по света, който е твърде обживян и достъпен. Да се живее става скучно. А на хората им се иска нещо вечно…

Посетете ядрената Мека… На умерени цени…

По материали от беларуските вестници. 2005 г.

1986–2005 г.

Край