Към текста

Метаданни

Данни

Серия
Мила Васкес (1)
Включено в книгата
Оригинално заглавие
Il Suggeritore, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
Характеристика
  • Няма
Оценка
4,7 (× 11гласа)

Информация

Сканиране
Sunshine(2020)
Корекция и форматиране
Epsilon(2020)

Издание:

Автор: Кърт Вонегът

Заглавие: Затворникът

Преводач: Христо Кънев

Година на превод: 1980

Език, от който е преведено: английски

Издание: първо

Издател: ДИ „Народна култура“

Град на издателя: София

Година на издаване: 1981

Тип: роман

Националност: американска

Печатница: ДПК „Стоян Добрев-Странджата“ — Варна

Излязла от печат: май 1981 г.

Редактор: Николай Попов

Художествен редактор: Николай Пекарев

Технически редактор: Олга Стоянова

Художник: Александър Поплилов

Коректор: Наталия Кацарова

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/10284

История

  1. —Добавяне

На Антонио

Мой син, мое всичко.

Затворът в…
Областно пенитенциарно управление № 45

Сведение от Директора, д-р Алфонс Беринджър

23 ноември, т.г.

До Канцеларията на Главния прокурор Дж. Б. Мерин

Гриф: ПОВЕРИТЕЛНО

Уважаеми господин Мерин,

С настоящото си позволявам да Ви пиша, за да Ви уведомя за особен случай относно затворник.

Въпросният субект е регистриран под номер РК-357/9. Вече се обръщаме към него само по този начин, тъй като той така и не пожела да ни предостави своите лични данни.

Полицията го е задържала на 22-ри октомври. Мъжът се е скитал през нощта — сам и без дрехи — по междуселски път в района на…

Сравнението на пръстовите му отпечатъци с онези в базата данни изключи негово участие в предишни престъпления или в такива, останали неразкрити. Въпреки това задържаният отказа да разкрие своята самоличност даже пред съдия и това му струваше присъда от четири месеца и осемнайсет дни лишаване от свобода.

От момента, в който е при нас, затворникът РК-357/9 винаги се е държал дисциплинирано и е спазвал правилника за вътрешния ред. Освен това той има саможив характер и не е склонен да общува.

Може би по тази причина никой не е разбрал за странното му поведение, забелязано едва наскоро от наш надзирател.

— Затворникът РК-357/9 почиства многократно с филцов парцал всеки докоснат предмет, събира всички косми, които губи ежедневно, лъска до блясък приборите за хранене и тоалетната чиния след всяко използване.

Това означава, че или е обзет от мания за чистота, или, много по-вероятно, този индивид се стреми на всяка цена да не остави следи от „органичен материал“.

Като следствие, храним сериозни подозрения, че затворникът РК-357/9 е извършил някое особено тежко престъпление и се стреми да осуети вземането на ДНК проба, за да не го идентифицираме.

До днес субектът споделяше килията с друг затворник и това, разбира се, му помагаше в усилията да смесва своите биологични следи. Сега Ви уведомявам, че като начална мярка прекратихме съжителството му, като го преместихме в изолирана килия.

С оглед на горното, предлагам Канцеларията Ви да започне разследване и ако е необходимо спешно да поиска от съда разпоредба, задължаваща затворника РК-357/9 да даде проба за ДНК анализ.

Моля да бъде взето под внимание, че точно след 109 дни (на 12 март) субектът ще излежи присъдата си.

С уважение:

Директор д-р Алфонс Беринджър