Метаданни
Данни
- Серия
- Имението Кавендън (4)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Secrets of Cavendon, 2017 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Нина Рашкова, 2018 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- няма
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Барбара Тейлър Брадфорд
Заглавие: Тайните на Кавендън
Преводач: Нина Рашкова
Година на превод: 2018
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо (не е указано)
Издател: ИК „Плеяда“
Град на издателя: София
Година на издаване: 2018
Тип: роман (не е указано)
Националност: английска
Печатница: Симолинѝ94
Излязла от печат: 23.04.2018
Редактор: Лилия Анастасова
Художник: Димитър Стоянов — ДИМО
ISBN: 978-954-409-385-3
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/17649
История
- —Добавяне
Персонажи
Фамилията Ингам през 1949-а
Майлс Ингам, седми граф на Мобри, на 50. Собственик и попечител на Кавендън Хол. Обръщение по етикет — лорд Мобри.
Сесили Суон, негова съпруга и седма графиня на Мобри.
Децата на графа и графинята
Дейвид Ингам, наследник на графството, на 20. Обръщение по етикет „Ваше Благородие“. Уолтър на 18, Вениша на 16 и Гуен на 8.
Лейди Дидри Ингам Лоусън, сестра на графа, на 56. Съпруг — Уилям Лоусън, на 56. Живеят в Лондон с нейния син Робин Драмънд, на 22. Тя работи в Министерството на войната. Почивните дни в края на седмицата прекарват в имението Кавендън в тяхната къща Литъл Скел.
Лейди Дафни Ингам, сестра на графа, на 53. Омъжена е за Хюго Ингам Стентън, на 68. Живеят в Кавендън Хол в южното крило. Имат пет деца, които живеят в Лондон и ги посещават в края на седмицата. Децата им са: Алиша, на 35; Чарлс, на 31; близнаците Томас и Андрю, Анабел, на 25.
Лейди Дулси Ингам, най-малката сестра на графа, на 41. Живее в Лондон и в къщата Скелдейл в имението Кавендън. Съпруг — сър Джеймс Брентууд, на 56, един от най-големите английски актьори, посветен в рицарство от крал Джордж VI. Имат три деца: близначките Розалинд и Джулиет, по на 20, и син Хенри, на 17.
Прислугата и днес нежно нарича трите сестри на графа „трите Д“.
Втората фамилия Суон
Родът Суон е на служба при рода Ингам почти от двеста години. Техните жизнени пътища са се преплитали по различни начини. Поколения Суон са живели в селото Литъл Скел, граничещо с парка на имението Кавендън, и още живеят там. В днешни дни семейство Суон са така предани и верни на семейство Ингам, както техните предшественици, и са готови да защитават всеки член от рода Ингам с живота си. Ингамови им вярват безрезервно, както и Суонови на тях.
Други Суон
Пърси, по-малкият брат на Уолтър, на 68. Главен пазач на дивеча в Кавендън.
Една, съпруга на Пърси, на 69. При специални случаи работи в Кавендън. Джо, техен син, на 48. Работи с баща си като негов помощник.
Бил, първи братовчед на Уолтър, на 63. Главен градинар в Кавендън. Вдовец.
Тед, първи братовчед на Уолтър, на 74. Майстор по вътрешната поддръжка на Кавендън и дърводелец. Вдовец.
Пол, син на Тед, на 50. Работи с баща си. Ерген.
Ерик, брат на Тед и първи братовчед на Уолтър, на 69. Главен иконом в Кавендън Хол. Ерген.
Шарлот, леля на Уолтър и Пърси, на 81. Вдовстваща графиня на Мобри. Шарлот е глава на родовете Суон и Ингам. Всички се отнасят към нея с много обич и уважение. Някога Шарлот е била секретарка на петия граф Дейвид Ингам до смъртта му. Омъжва се за шестия граф през 1926-а, който умира по време на Втората световна война.
Дороти Пинкертон, по баща Суон, на 66, братовчедка на Шарлот. Живее в Лондон със съпруга си Хауард Пинкертон, детектив в Скотланд Ярд, на 66. Работи в модната къща на Сесили „Сесили Суон“.
Прислуга
Ерик Суон — иконом
Пеги Суифт Лейн — икономка
Луис Уотърс — готвачка
Мери Лоудън — главна камериерка
Вира Гоуър — камериерка
Филип Карлтън — шофьор
Други служители
Госпожица Анджела Чембърс — бавачка на Гуен, дъщерята на Сесили. Наричат я „Нани“ или „Нан“.
Външни работници
В грамадно имение като Кавендън с хиляди акра земя и обширни ловни участъци се наемат много работници от местното население. По този начин се осигуряват дом и прехрана за голямо семейство. Предлага се работа на селяните и земя на арендаторите. Селата около Кавендън са построени от графовете Мобри, за да имат подслон техните работници. Построили са също така църкви, училища, пощенски станции и магазинчета. Селата около Кавендън са Литъл Скел, Мобри и Хай Клиф.
Има много външни работници — главен пазач на дивеча и петима помощници: викачи и помагачи по фланговете, които работят, когато започне сезонът за лов на пернати. Наемат се и други външни работници, които се грижат за околните гори и за ловния сезон в низината в определено време през годината. Паркът се поддържа от главния градинар и още петима негови помощници.
Ловният сезон за пернати започва на Великия двайсети, както е известна датата. Завършва през декември. Сезонът на яребиците започва през септември. По това време се ловуват и патици, и диви кокошки. Сезонът на фазаните започва на първи ноември и продължава до декември. Мъжете, които обикновено идват на лов в Кавендън, са аристократи, наричани „стрелците“, т.е. „мъжете с оръжие“.