Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Let Me Lie, 2018 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Коста Сивов, 2018 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5 (× 6гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Клеър Макинтош
Заглавие: Игра на лъжи
Преводач: Коста Сивов
Година на превод: 2018
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: Сиела Норма АД
Град на издателя: София
Година на издаване: 2018
Тип: роман
Националност: английска
Печатница: Алианс принт
Отговорен редактор: Димитър Николов
Редактор: Русанка Одринска
Художник: Живко Петров
Коректор: Русанка Одринска
ISBN: 978-954-28-2664-4
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/7654
История
- —Добавяне
Петдесет и девет
Щях да ги пусна. Ана и Ела.
Когато спрях колата, казах на дъщеря си да излизат и наистина го исках. Не само защото можех да изчезна — да се скрия някъде, където нямаше да ме открият, — но и защото не исках никоя от двете да бъде наранена.
Вече е прекалено късно. Налага се да ги задържа. Като застраховка. Допълнителна гаранция.
Ако се бях отървала от тялото ти сама, това нямаше да се случи. Но не можах.
Бях коленичила на пода, а кръвта ти напояваше дънките ми. Търсех пулса ти — надигането и спадането на гърдите ти, — макар балончето кръв между устните ти да ми говореше достатъчно. Нямаше връщане от това. За никого от нас.
Не знаех дали плача за теб, или за себе си. Може би за двама ни. Изтрезнях доста бързо. Хванах те под мишниците и се опитах да те изправя до седнало положение, но ръцете ми бяха хлъзгави от кръвта. Ти се изплъзна от хватката ми и се стовари още веднъж върху плочките.
Изпищях. Завъртях те и видях пукнатината в черепа ти. Повърнах веднъж. Два пъти.
Точно в този момент, докато седях обляна в кръвта ти и плачех заради онова, което щяха да ми направят, вратата се отвори.