Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Let Me Lie, 2018 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Коста Сивов, 2018 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5 (× 6гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Клеър Макинтош
Заглавие: Игра на лъжи
Преводач: Коста Сивов
Година на превод: 2018
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: Сиела Норма АД
Град на издателя: София
Година на издаване: 2018
Тип: роман
Националност: английска
Печатница: Алианс принт
Отговорен редактор: Димитър Николов
Редактор: Русанка Одринска
Художник: Живко Петров
Коректор: Русанка Одринска
ISBN: 978-954-28-2664-4
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/7654
История
- —Добавяне
Тридесет и шест
— Бебе? — учудих се аз. — Но нали ползвахме предпазни средства!
— Хапчетата са само деветдесет и осем процента надеждни.
Не го вярвах. И изразих недоверие.
— Виж.
Тънката синя линия беше непоколебима. Както и аз.
Не исках бебе.
Имаше варианти, разбира се, но нямаше как да ги предложа, защото щях да изглеждам като чудовище.
— Как можа?
— Това е само група клетки.
— Не, бебе е. Нашето бебе.
Родителите ни бяха изключително щастливи. Срещнаха се по време на едно неловко следобедно събиране и откриха, че си допадат. Време беше да се установим — нашите бяха обезпокоени от „разкрепостения ни живот“ в Лондон. Много се радваха, че сме се намерили, а това бебе беше истинско чудо за тях!
Всичко ми беше отнето.
Последва бърза сватба. Нова къща („Много по-подходяща за семейство от ужасния ти апартамент“), нова работа („Много по-безопасна от онази в града“) и преместване до шибаното море („Въздухът е много по-чист!“)…
Ама че скапан капан.
Въпреки всичко нямаше как да не обичам Ана, когато се роди. Беше весела, красива и изпълнена с любопитство. Но също така нямаше как да не я ненавиждам. Имаше цял един живот там, навън, който ме очакваше, а вместо да го сграбча с две ръце, държах бебе. Фантазирах си как си тръгвам. Казвах си, че е по-добре избягал родител, отколкото такъв, който не иска да е тук. Но не си тръгнах. Направих обичайното, когато животът ставаше труден. Пиех.