Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
La última salida, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
Характеристика
Оценка
5,5 (× 2гласа)

Информация

Сканиране, корекция и форматиране
sqnka(2019)

Издание:

Автор: Федерико Аксат

Заглавие: Последен изход

Преводач: Елена Маркова

Година на превод: 2018 (не е указана)

Език, от който е преведено: испански

Издание: първо

Издател: Колибри

Град на издателя: София

Година на издаване: 2018

Тип: роман

Националност: аржентинска

Печатница: Инвестпрес

Редактор: Елена Маркова

Технически редактор: Симеон Айтов

Художник: Росен Дуков

Коректор: Росица Великова

ISBN: 978-619-02-0203-5

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/13559

История

  1. —Добавяне

8
1994

Един състрадателен член на братството го докара на връщане с колата си до „Блока“. Тед си спомняше откъслечно как беше излязъл от къщата и натикан в малка червена кола. От самото пътуване не си спомняше нищо. Събуди се в леглото си като по магия, изцяло облечен, и с болки по цялото тяло.

Джъстин на свой ред беше решил да напусне купона, когато вероятността да повърне върху Теса започна да придобива реалност. Тя го застави да обещае, че ще се видят отново скоро, което на секундата Джъстин и направи; каза ѝ в изблик на пиянска искреност, че никога не е прекарвал толкова добре с жена, което си беше напълно вярно. Преди да си тръгне, потърси Тед на всички възможни места, без да знае, че в този момент той ядеше бой, свирепо нападнат от петима членове на престижната ΦΣK. Джъстин прие това като знак, че Тед не беше вече в къщата, и се върна в „Блока“ пеша сам. Повърна веднъж на пътя и втори път щом се прибра. Другарят му по стая не беше в леглото си, но това не го притесни много.

Когато Джъстин се събуди и видя Тед проснат на съседното легло, се притесни. В началото го взе за мъртъв; лицето му беше отекло като презряла вишна и имаше кръв навсякъде. Щом се увери, че диша, започна да се поуспокоява.

Тед отказа да иде до лечебницата. Остана затворен три дни в стаята, на практика без да мърда от леглото си. За това време отокът на лицето му спадна значително и с черните си очила се върна към заниманията си. Лекото накуцване малко по малко изчезна. Никой освен приятеля му по стая (и разбира се, петимата страхливци, които го подредиха така) не научи за случилото се онази нощ на третия етаж при ΦΣΚ.