Метаданни
Данни
- Серия
- Архиви на безсмъртните (1)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- The 13th tribe, 2012 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Ивалина Иванова, 2014 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 3,4 (× 5гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, корекция и форматиране
- sqnka(2018)
Издание:
Автор: Робърт Липаруло
Заглавие: 13 племе
Преводач: Ивалина Иванова
Година на превод: 2014
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: Фабула, AMG Publishing
Град на издателя: София
Година на издаване: 2014
Тип: роман (не е указано)
Националност: американска
Печатница: „Полиграф Юг“ АД
Излязла от печат: 08.07.2014 г.
Редактор: Илияна Бенова — Бени
Коректор: Любомира Якимова
ISBN: 978-954-9696-63-9
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/9614
История
- —Добавяне
10
С плакатите на най-новите екшън филми и на секси жени, облегнати върху още по-секси коли, с електрическата китара, подпряна на усилвателя до неоправеното легло, и с мръсните дрехи, разхвърляни навсякъде, стаята на Тоби беше типичната тийнейджърска стая — като изключим 9-милиметровия пистолет върху нощното шкафче, голата крушка зад желязна решетка на каменния таван и двата 60-инчови плазмени телевизора, окачени на едната стена.
Телевизорите показваха различни кадри от видеоигра: сцени от град, заснети сякаш през погледа на птици, които пикират между сградите и улиците, пълни с коли, или се реят над покривите. И все пак сякаш не бяха точно птици. С леко докосване по лоста за управление Тоби „изстреля“ ракетен снаряд, който се понесе през водната струя на фонтан, прелетя през тълпа от хора и влетя право в лоби бара на хотел. Експлозията пръсна стъкла, тухли, коли и хора в най-различни посоки и ги удави в струи огън и дим.
— Да! — изкрещя Тоби от черния си кожен стол.
— Издигай се! — извика Себастиан с ръце върху облегалката на стола на Тоби. — Давай!
Тоби започна да се издига и на екрана се показа приближаващата се фасада на хотела точно когато камерата се сви нагоре. Виждаше се небето, но камерата застрашително се приближаваше към прозорците на последния етаж.
— Издигни се! — повтори Себастиан.
— Това правя! — изкрещя Тоби.
Камерата се разби в прозорците и мониторът стана черен.
— Казах ти — извика Себастиан и яростно удари по облегалката на стола.
— И аз те послушах! — отвърна гневно момчето през рамо.
— Да, но изчака твърде дълго. Искаше да видиш как снарядът поразява целта. Не може да правиш така. Казах ти, изстрелваш снаряда и излиташ. Стреляш и бягаш.
— Ето така, виж — намеси се Фин.
На плазмата пред него един ракетен снаряд се изстреля от долния край на екрана и се насочи към сграда с голям надпис „ПОЛИЦИЯ“ на нея. Камерата направи вираж встрани и нагоре. Фин се изсмя гръмко, но камерата продължи да се извърта настрани и нагоре и изненадващо вдясно се появи сграда, която се разпростря на екрана като свързващ кадър между сцени от филмова лента. Мониторът на Фин почерня.
— Ха! — извика Тоби.
— Чакай малко — заоправдава се Фин. — Тази сграда не трябваше да е тук!
— Напротив — отвърна Себастиан. — Трябваше да разучиш картите.
— Направих го! Тя не се появи на радара ми!
— Там беше, видях я — спореше Себастиан.
— И аз я видях — потвърди Тоби. — Тъкмо се чудех какви ги вършиш.
— Ти не гледаше в радара — Себастиан упрекна Фин.
— Твърде малък е — заоправдава се той. — Там, долу, в ъгъла на екрана. Как да го…
— Искаш го в центъра на екрана ли? — иронизира го Себастиан. — Тогава как ще виждаш накъде летиш и по какво стреляш?
Фин захвърли джойстика на земята.
— Това е тъпо — стана и се запъти към вратата.
Себастиан обаче го сграбчи за ръката.
— Ако дори не можеш да изиграеш играта…
Фин се дръпна рязко.
— Не се безпокой за това. До утре ще съм победил това нещо. И спри да ме поучаваш.
Гледаха се втренчено няколко секунди. Фин извърна глава, изпука звучно врата си и каза:
— Добре, още един опит и приключвам. — Вдигна джойстика от пода и се отпусна на стола.
— Този път следи радара — посъветва го Тоби.
Фин му хвърли гневен поглед.
— Когато направим това в реалния живот, ще видим кой ще избие най-много хора.
— Ти си на ред — обяви Тоби и натисна бутона за рестартиране на симулатора.