Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- [не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Пълни авторски права)
- Превод отруски
- Леда Милева, ???? (Пълни авторски права)
- Форма
- Приказка
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- няма
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Заглавие: За трите златни кукли и още тридесет и шест индийски приказки
Преводач: Леда Милева
Език, от който е преведено: руски
Издател: Издателство на ЦК на ДСНМ „Народна младеж“
Град на издателя: София
Година на издаване: 1956
Тип: сборник; приказка
Националност: индийска
Печатница: Държавен полиграфически комбинат „Димитър Благоев“ — София
Излязла от печат: 20.VI.1958 г.
Редактор: Вера Филипова
Художествен редактор: Атанас Пацев
Технически редактор: Георги Русафов
Художник: Ана Велева
Коректор: Мери Керанкова
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/18185
История
- —Добавяне
Един бадшах извикал най-изкусните майстори от всички краища на своята страна и им казал:
— Вие знаете за какво служи всяко нещо и можете да определите точно цената му. Тогава кажете: какво струвам аз? Но внимавайте — сбъркате ли, ще ви накажа сурово.
Чули майсторите заповедта на бадшаха и се изплашили. Не вярвали, че ще успеят да запазят живота и честта си.
Имало между майсторите един умен старик — дълго бил живял, много бил видял на този свят.
— Заведете ме при бадшаха — рекъл той на другарите си. — Аз ще му кажа какво струва и ще спася честта ви.
Завели майсторите старика в двореца и доложили:
— Този старец знае цената на ваше величество.
— Отговори ми точно — заповядал бадшахът, — нито намалявай, нито прибавяй нещо, ако не искаш да те накажа най-строго.
Старецът се поклонил и казал:
— Цената на бадшаха, нашата светла надежда, е пукната пара!
— Как така? — подскочил бадшахът. — Как може такъв бадшах като мене да струва пукната пара?
Старецът отговорил:
— Ако някой си купи роб, той кара роба да върши всякакви работи — нужни и ненужни, а сам нищо не прави. Но ако някой купи ваше величество, каква изгода ще има той от покупката? Не вие ще му служите, а той на вас. Не стига това, а ще трябва още да ви хвали и да ви се кланя, а полза от вас — никаква.