Анна Багряна
Разстояние

Увеличавам разстоянията от

себе си… до дома, ставам

невидима за врагове и

приятели.

 

Все по-лесно е

да обичам приятелите и враговете,

да се радвам на поздравите и на

проклятията им.

Просто да се радвам.

 

Най-сетне

не пестя време

за любов —

на големи дистанции

времето губи своите качества,

става невидимо.

 

Все по-лесно е да бъда.

 

Все по-тежко е да се отдалечавам.

превод от украински: Димитър Христов