Метаданни
Данни
- Серия
- Джон Барън/Никълъс Мартин (2)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- The Machiavelli Covenant, 2006 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Веселин Лаптев, 2007 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,7 (× 3гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, корекция и форматиране
- Еми(2024 г.)
Издание:
Автор: Алън Фолсъм
Заглавие: Завещанието на Макиавели
Преводач: Веселин Лаптев
Година на превод: 2007
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: Обсидиан
Град на издателя: София
Година на издаване: 2007
Тип: роман
Националност: американска
Печатница: „Инвестпрес“ АД — София
Редактор: Матуша Бенатова
Технически редактор: Людмил Томов
Коректор: Петя Калевска
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/20046
История
- —Добавяне
86
12:20 следобед
Белият микробус направи остър завой към паркинга пред манастира, запазен само за автомобили с пропуск. Деми усети как пулсът й се ускорява. Каменните сгради в пясъчен цвят отдолу изглеждаха като театрален декор. Но отблизо те приличаха на изолирана крепост с непревземаема стена отпред и непристъпни скали от всички други страни, между които се гушеха прочутата базилика, музеят, хотел-ресторантът и една-две по-малки частни сгради.
Вратата на микробуса рязко се отвори. Под ярките слънчеви лъчи стоеше млад свещеник, който любезно ги поздрави на английски:
— Добре дошли в „Монсерат“.
Няколко секунди по-късно той вече ги водеше към каменните стъпала пред базиликата, пробивайки си път сред шумна група туристи. Бек носеше малък сак, а Лучана стискаше под мишница голямата си черна чанта. Оказа се, че Деми има най-много багаж — чанта с фотографски материали, сак с лични вещи и два професионални фотоапарата, преметнати през рамото й — 35-милиметров „Никон“ и цифров „Канон“.
Плъзнаха се под висока каменна арка и влязоха във вътрешния двор на базиликата, също препълнен с туристи. Часовникът на камбанарията показваше 12:25. Бяха пристигнали точно навреме. Деми механично си спомни за братовчеда Джак и братовчеда Харолд, питайки се къде ли се намират сега — дали все още пътуват насам с наетата лимузина, или… Стомахът й се сви на топка. Ами ако са ги спрели на някое от пътните заграждения? Какво щеше да прави тогава? Как щеше да реагира Бек?
— Оттук, моля — покани ги с жест свещеникът и тръгна по дългия вътрешен коридор, който обикаляше двора. Подпираха го извити каменни сводове с изрисувани по тях хералдически символи и религиозни надписи на латински. После сърцето на Деми изведнъж се качи в гърлото. Под последния свод в дъното на коридора имаше статуя на кръстоносец. Главата и шията му бяха скрити под предпазна желязна мрежа, а в ръката си държеше тежък щит, върху който беше издълбан кръстът със заоблени върхове на Алдебаран. Това беше първият символ, който виждаше на живо — извън книги, рисунки и татуировките върху левите палци на членовете на тайното братство. Откога ли е тук?, запита се тя. Дали хората, които са го виждали през годините и вековете, са си давали сметка за скритото му значение?
— Насам — обади се отново свещеникът и свърна в друг, доста по тесен коридор, осветен от дълги редици мъждукащи свещници. Тук туристи почти не се мяркаха. Всяка стъпка ги отдалечаваше от оживлението в двора на манастира.
Фотоапаратите на рамото на Деми тихо изтракаха един в друг. Хлад докосна голата й шия и пропълзя надолу, към раменете й. Чу гласа на баща си, който я предупреждаваше, както преди много години: При никакви обстоятелства не се опитвай да разбереш каква е била съдбата й.
Деми потръпна от страх и хвърли поглед през рамо. Коридорът с мъждукащите свещи зад тях беше абсолютно пуст.
След още пет крачки свещеникът спря пред тежка дървена врата, вградена в каменна арка. Вдигна един дървен капак и отдолу се показа електронна клавиатура. Свещеникът набра четири цифри, натисна един бутон и затвори капачето. Вратата безшумно се отвори и той им направи знак да влязат.
Помещението тънеше в полумрак, особено след ярката слънчева светлина на двора. Посетителите изчакаха на място, докато очите им свикнат. Бяха се озовали в нещо като канцелария. Край едната от стените бяха подредени столове с високи облегалки, срещу тях се виждаше голяма библиотека от масивно дърво. В дъното имаше още една врата, а пред нея беше поставено тежко писалище с кожен стол зад него. Сводестият таван беше изключително висок, а подът беше покрит с износени от времето големи плочи.
— Почакайте тук, Деми — тихо се обади Бек и поведе Лучана към вратата в дъното. Спря пред нея, почука и миг по-късно двамата изчезнаха.