Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Die Therapie, 2006 (Пълни авторски права)
- Превод отнемски
- Ваня Пенева, 2008 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 4,4 (× 5гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Себастиан Фитцек
Заглавие: Терапията
Преводач: Ваня Пенева
Година на превод: 2008
Език, от който е преведено: немски
Издание: първо
Издател: ИК "Унискорп
Град на издателя: София
Година на издаване: 2008
Тип: роман (не е указано)
Националност: германска
Печатница: „Унискорп“ ООД
Редактор: Велислава Вълканова
Художник: Максим Ячев
Коректор: Донка Дончева
ISBN: 978-954-330-155-3
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/20159
История
- —Добавяне
Трийсета глава
Виктор отиде в кухнята и вдигна слушалката.
— Най-после! Имам да ти кажа важни неща. Случи се нещо невероятно! — В гласа на Кай звънтеше трудно сдържано нетърпение.
— Ей сега — пошепна Виктор и остави слушалката на работния плот до мивката. Събу пантофите си и се промъкна бос по коридора, като се правеше, че продължава разговора. — Да, да… хм. Добре, добре, ще го направя.
Видя през открехнатата врата, че Ана не се е помръднала от мястото си, и кимна доволно.
— Хайде, кажи какво има — помоли той, когато отново се върна в кухнята.
— Онази пак ли е при теб?
— Да.
— Доколкото си спомням, имахме уговорка.
— Появи се без предупреждение. Не можех да я изхвърля, не разбираш ли? Тук все още бушува ураган. Е? Какво имаш да ми кажеш?
— Днес в бюрото ми пристигна факс.
— От кого?
— Не съм съвсем сигурен. Мисля, че трябва да го видиш.
— Какво означава това? Какво пише във факса?
— Нищо.
— Получил си празен факс? Това ли искаш да ми кажеш?
— Не точно. Не съм казал, че е празен. Има картина.
— Каква картина? Защо мислиш, че трябва да я видя?
— Защото смятам, че е от дъщеря ти. Според мен картината е нарисувана от Йози.
Виктор облегна гръб на хладилника и затвори очи в напразен опит да спре треперенето си.
— Кога?
— За факса ли питаш?
— Да. Кога го получи?
— Преди един час. Пристигна на частния ми номер. Освен теб го знаят само шепа хора.
Виктор пое дълбоко въздух и се закашля мъчително.
— Не знам какво да кажа, Кай.
— Имаш ли факс на Паркум?
— Да. На писалището ми в дневната.
— Много добре. След десет минути ще ти изпратя картината. Гледай дотогава да си се отървал от Ана. Ще се обадя по-късно, за да ми кажеш какво мислиш.
Виктор му каза номера и затвори телефона.
Когато излезе в коридора, вратата на дневната беше затворена. Проклятие. Изруга безмълвно, очаквайки най-лошото. Да не би Ана за пореден път да бе изчезнала? Отвори бързо вратата и въздъхна облекчено, като видя, че се е излъгал. Ана стоеше пред писалището с гръб към него.
— Ехо — извика той, но от измъченото му гърло не излезе нито звук.
Облекчението изведнъж се превърна в ужас. Защото Ана не бе усетила влизането му и не се обърна към него. Вместо това изсипа в чая му бяло прахче и внимателно го разбърка.