Метаданни
Данни
- Серия
- Цикълът на боговете (3)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Le mystére des dieux, ???? (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Венелин Пройков, 2014 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 6 (× 1глас)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Бернар Вербер
Заглавие: Загадката на боговете
Преводач: Венелин Пройков
Година на превод: 2014 (не е указана)
Език, от който е преведено: френски
Издание: първо
Издател: ИК „Колибри“
Град на издателя: София
Година на издаване: 2014
Тип: роман (не е указано)
Националност: френска
Печатница: „Инвестпрес“
Излязла от печат: 17.11.2014 г.
Технически редактор: Симеон Айтов
Художник: Стефан Касъров
Коректор: „Колибри“
ISBN: 978-619-150-427-5
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/8304
История
- —Добавяне
87. Адонай
Съзнанието ми се разраства още.
Сякаш е излъчване от самия мен, което тръгва от мен, от моята звезда и задава съдбоносния въпрос: „Какво има най-отгоре?“.
И ето — очевидното буквално ме озарява, то е грандиозно. Стотици пъти е изричано от моите приятели, от кого ли не.
Подобно на загадката за нищото, то е толкова просто, толкова логично, толкова естествено, че никой и не помисля за него.
А отговорът ще ни избоде очите.
„Надгалактическия Бог“ се вижда навред — необхватен, необхватен, НЕОБХВАТЕН.
Аз съм в НЕГО.
Открай време и задълго.
Нали Делфин ми казваше: „Според мен Бог ни обгръща, той се съдържа в птичите песни, в движението на облаците, в най-дребното насекомо, в най-мъничкото дървесно листенце, в усмивката ти, в сълзите ми, в нашата радост и в нашата болка…“. Колко хубаво го бе изразила.
Надгалактическия Бог е действително навсякъде.
Това е…
ВСЕЛЕНАТА.
Едва-що съм си го помислил — и ето че душата ми се свързва с много по-мащабно, много по-безгранично единство от Галактиката.
Всички други звезди в качеството си на „осмици“ са изминали пътя, за да се доберат до „девятката“ на галактиката, и навярно са пътували още, за да достигнат до онова, което аз неизбежно си представям като „десятка“.
Това е числото, съдържащо всички измерения, съдържащо всички цифри в себе си.
Великия Вселенски Бог е „Десятка“. Едва-що съм проумял природата му — и ето че се свързвам с него.
В случая той не е старец като Зевс.
Не е и женско присъствие като Галактиката.
Това е „Всичко, съдържащо всичко свръх Всичко“. ВСЕЛЕНАТА В ЦЯЛОСТНИЯ й ВИД.
Мислите ми се свързват с Вселената и аз незабавно усещам в нея милиардите галактики като майчински единства, подобни на онази, в която се намирам.
В своята цялост Вселената е жив организъм, галактиките майки представляват неговите клетки.
Вселената може да общува с нас.
Нали навремето Делфин ми бе доказала, че можем да разговаряме с нашите клетки, за да се лекуваме.
Това е необхватна мисъл, по-безгранична от най-дългия ми звезден светлинен лъч, по-обширна от най-обширния хоризонт, който бих могъл да обозра с въображението си.
ВСЕЛЕНАТА.
— Добър ден, Вселено — изричам аз в душата си с уважение.
— Добър ден, Микаел.
Ето — аз й говоря, а Вселената ми отговаря. На моя език, в моята съобразяваща система. Вселената ми отговаря съвсем простичко. Всичко общува. Всичко говори. Можем да си приказваме с всяко съзнателно единство във Вселената, включително със самата Вселена.
— Какво сте вие? — питам аз.
— Вече знаеш. А ти кой си?
— Аз съм част от вас.
— Видя ли, знаеш. Всеки въпрос представлява отговор.
— Как да ви наричам?
— Как смяташ, че трябва да ме наричаш?
— Онова, което разговаря с мен, е живо. Значи, вие представлявате живата енергия.
— Продължи си мисълта.
— Тази енергия е разкъсана на три. Три сили. Доверие (Любов), Надмощие, Кротост (Неутралност). ДНК. Това е тайната формула на атомите. Положителна, Отрицателна, Неутрална.
— Продължавай.
— ДНК е дезоксирибонуклеиновата киселина. Тайната формула на ядрата на живите клетки.
— Продължавай.
— „Да“, „Не“, „Карай“… Това са представите, които възникват в разумните същества, когато се налага да бъдат възприемани абстрактни идеи.
— Продължавай.
— ДНК е и Еден, експерименталният полигон, съобразен с възможностите „да“, „не“ и „карай“, където разумни същества се опитват да обозрат съвкупния проект.
— Продължавай.
— Мисля, че и вас древните евреи са ви нарекли почти като ДНК — Адонай. Богът Вселена. Аз обаче бих направил уточнение: вие сте Вселена личност, всички сме включени във ВАС.
— Видя ли? Няма на какво да те науча, винаги си бил наясно, просто го беше забравил, а сега си спомняш и вече знаеш.
И тъй, Делфин ме е подготвила за тази среща, като ми е внушила всички дадености — ние сме включени, и то във всичко, а и „то“ може да общува с нас, както ние можем да общуваме с клетките или с атомите си.
Полекичка се нагаждам към мощта на откритието и на неговите последствия. Ето че кръгът се е затворил.
Над Девятката на Галактиката е Десятката на Вселената.
И все пак някак си съм разочарован. Значи, няма нищо повече за откриване, приключението свършва тук, стигнал съм до края на пътешествието на моята душа — тя вече е проумяла, че най-великият от всички богове е самата Вселена и не може да има нищо по-силно и по-огромно от нея.
Галактиката долавя тази мисъл и ми отговаря:
— Не, звездичке, приключението не свършва тук. Това, че си „тук и сега“ с нас, също не е просто съвпадение.
— Какво още има?
— Всъщност Вселената, тази Вселена, има отдавна свой личен проект и е решила да го осъществи днес. Може би заради теб — казва Галактиката. — Нали ти беше „онзи, когото очаквахме“.
Възприемам цялостно Галактиката с двете й необхватни части, изпълнени с праха на пъстрите звезди — тя лекичко се върти и излъчва светлина, изпълнена с милиарди цветове.
— Възникнал е животът, възникнал е човекът, възникнала е божествеността — не може да има по-голям проект за една Вселена.
— Може — заявява Галактиката. — Всяка структура иска да опознае свръхструктурата над себе си.
— Но над Вселената няма НИЩО!
— Стига си ръсил афоризми — казва ми Едмон Уелс, — сега трябва да слушаш Галактиката, тя е нашата наставница.
И аз се вслушвам в гласа на старата, изпълнена със светлина жена.
— Отвъд Вселената съществува още нещо — казва тя.
— Невъзможно е.
— Тя говори истината. Този випуск беше особено интересен и взех решение да осъществя върховния проект на живота си — обажда се все тъй участващата в разговора ни Вселена.
— Какъв е той? — питам аз.
— Да открия какво има над мен. Само това не. Не пак.
— Има нещо над Десятката.
Нали съм си мъничка звезда, започвам да потрепвам от възбуда, а същевременно си давам сметка, че бих могъл да изпека няколко планети наоколо — затова се успокоявам.
— Над Десятката е…
В този миг всички звезди хорово отговарят:
— Единайсетицата!
— А кое е Единайсетицата?
— Не, те грешат, не Единайсетицата е моят проект. Нито пък Дванайсетицата. В качеството си на Десятка аз съдържам всички цифри, както и всички двуцифрени числа. Следващата ми граница е нивото на съзнание 111 — обяснява Вселената.
— Сто и единайсет ли?
— Да, три пъти по едно… Това е един от най-старите ми проекти — продължава Вселената. — Мисля за него от сто и единайсет милиарда години. Имам усещането, че нещо живее над мен. Наричам го Сто и единайсетица. Мисля, че ще използвам факта, че разполагам измежду вас с две звезди изследователки, които биха били извънредно подходящи за целта — ще ви изпратя да откриете света над мен.
Добре ли чувам?
— Да, Микаел — ти и ти, Едмон Уелс. Посредством центростремителната сила на вашата Галактика ще ви препратя до една от моите граници. Отскоро успявам да досегна преградата й благодарение на израсналото си съзнание.
Възторгът на откриването на нови светове отново приижда в душата ми.
Кой е над Вселената?