Метаданни
Данни
- Серия
- Имението Дарингам (1)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Das Erbe, 2015 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Емилия Драганова, 2017 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,9 (× 17гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- Silverkata(2018)
- Разпознаване и корекция
- asayva(2018)
Издание:
Автор: Катрин Тейлър
Заглавие: Наследството
Преводач: Емилия Владимирова Драганова
Година на превод: 2017
Език, от който е преведено: немски
Издание: първо
Издател: ИК „Хермес“
Град на издателя: Пловдив
Година на издаване: 2017
Тип: роман
Националност: немска
Печатница: „Алианс Принт“ ЕООД
Отговорен редактор: Ивелина Балтова
Коректор: Мария Владова
ISBN: 978-954-26-1607-8
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/7889
История
- —Добавяне
16.
Отне му миг, за да проумее думите й. След това по лицето му се разля усмивка и когато пак я привлече към себе си, Кейт усети как повдигна гръдния си кош и въздъхна с облекчение.
— Палавница такава — прошепна, а тя се усмихна досами устните му, преди отново да покорят нейните.
Невероятно, сега всичко й се струваше в реда на нещата. Почти така, сякаш цял живот бе очаквала този момент, тази целувка, този мъж, когото може би нямаше никакво право да притежава. Но в момента не й се мислеше за това. Не й се мислеше за абсолютно нищо. Напълно й стигаше да чувства, така че се притисна още по-плътно до него и отвърна на целувката му с новосъбуден плам. Накрая Бен се откъсна от нея и простена.
— Ето за това си мечтаех — изрече дрезгаво, а в искрящите му очи се четяха задоволство и едва доловим триумф. Пъхна ръка под блузата й, погали голата кожа, от което по гърба й пробягнаха тръпки на блаженство.
— И аз — призна задъхано тя и разкопча ризата му, защото също нямаше търпение да плъзне длани по кожата на Бен.
Той се засмя приглушено.
— Наистина ли?
Тя кимна и разтвори ризата, прокара ръце по широките му гърди.
Знаеше как изглежда, тъй като в онази съдбоносна бурна нощ го видя гол до кръста. И още тогава го намери за привлекателен. Ала това, което изпитваше сега, бе много по-дълбоко и напълно парализира волята й. С въздишка се наведе напред и целуна мястото над сърцето му, вдъхна неговия мъжествено тръпчив аромат, който би разпознала навсякъде, преди да вдигне пак глава към него.
Сивите му очи сияеха.
— И какво направих в мечтите ти?
— Съблече ме — промълви тя и за пореден път бе възнаградена с усмивката, за която й се щеше да вярва, че е запазена само за нея.
— Я виж ти! Същото стана и в моите мечти.
Сетне се наклони към нея и нежно я целуна, а сръчните му пръсти разкопчаха блузата и я съблякоха. Миг по-късно я последва и сутиенът и Бен обхвана голите й гърди, погали настръхналите им зърна, което надигна вълна от шеметно желание в тялото на Кейт. Тя простена жадно и наново обви ръце около врата му, прилепи се до него.
— Искаш ли да научиш какво още се случи в мечтите ми? — прошепна и лекичко го захапа по ухото, доволно се усмихна, усетила, че той потръпна от наслада.
— Мисля, че знам — каза пресипнало той и я вдигна във въздуха, не спря да я целува, докато я носеше през коридорчето към спалнята й. Пред леглото я пусна да стъпи на пода.
Кейт се усмихна.
— Ами да, нещо такова — подразни го и проследи с очи как Бен включи лампичката на нощното й шкафче. Лъчът топла светлина хвърли сянка върху лицето му, а част от него остана тъмно, когато той се върна при нея и я привлече в обятията си.
Замаяна, Кейт вдигна ръце, сложи длани на бузите му, прокара пръсти по контурите, които й бяха толкова познати и същевременно толкова чужди: ъглестата линия на брадичката, високите скули, правия нос и пълните устни, които целуваха тъй божествено. Това, че сега й бе позволено да го направи, я възбуди и сърцето й щеше да се пръсне, когато му се усмихна предизвикателно.
— В моите мечти обаче беше гол, докато ме носеше към спалнята.
Той се наведе към нея и още веднъж вкуси устните й.
— Ами тогава ми помогни да поправим несъответствието — прошепна, но Кейт вече се беше заела с това, смъквайки разкопчаната риза от раменете му.
Не издържаше нито миг повече, искаше да го види целия, така че погали стегнатия му корем и откопча панталона. Този път не се затрудни да го събуе и този път не спря, щом стигна до слиповете, помогна му да ги свали и най-сетне го видя гол пред себе си.
Надарен е във всяко отношение, помисли си, останала без дъх, и усети как я заля нова, гореща вълна от желание. Жадно плъзна поглед по снагата му, попи всеки детайл от нея. Искаше й се да продължи да го докосва и изучава, ала той пак я притегли към себе си и секунда по-късно тя вече лежеше с него на спалнята, а той я обсипваше с настойчиви и пламенни целувки. Когато я пусна, на лицето му нямаше и следа от усмивка.
— О, господи, Кейт, толкова силно те желая! — простена Бен и блясъкът в очите му я остави без дъх. Никога досега не се бе чувствала толкова жадувана, толкова жива. Цяла трепереше от страст и от нещо друго, което не можеше да изрази с думи.
И аз те желая, понечи да каже, но устните й оформиха само беззвучно „о“, когато Бен започна да маркира тялото й с уста. Целуна сантиметър по сантиметър шията и се спусна към хълмчетата на гърдите й, сключи устни първо около едното, после около другото зърно, засмука ги, не спря, докато в слабините й не лумна пожар.
— Бен… — изохка тя и зарови пръсти в косата му, докато той сега бележеше с целувки корема й. Дръпна ципа на джинсите и ги смъкна, направи същото с бикините, след това продължи с устни нагоре по вътрешната страна на бедрата, които Кейт с готовност разтвори за него. Тя се вкопчи в чаршафа и отметна глава, завъртя я наляво, сетне надясно, усети все по-нарастващото напрежение в себе си. Дъхът му почти досегна най-интимното й местенце и изпрати тръпки по цялото й тяло, предусещане за мощния вихър, в който щеше да я увлече Бен, ако действително я докоснеше там. Но тя не искаше да изпита всичко това сама. Той трябваше да се потопи в усещането заедно с нея, затова наново го притегли върху себе си.
Бен не изчака втора покана, взе я в прегръдките си и я зацелува жадно и напористо, докато се плъзгаше нагоре. Ръцете му все така разучаваха тялото, сякаш не можеше да е насити на допира с кожата й, на вкуса й — и Кейт изпитваше същото. Не искаше да се откъсне от него, потъна в целувките му, отвръщаше им със страст. Ала това не й стигаше, нуждаеше се от повече, огъна се пред него, когато твърдото му копие се притисна към бедрата й.
— Моля те — прошепна досами устните му, повече от готова за него.
Само че Бен се поколеба, на лицето му се изписа измъчено изражение.
— Нямаме презерватив — промълви задъхано и Кейт едва сега се сети, че не бива да го допускат. Фактът, че това очевидно бе изскочило от съзнанието й, доста я шокира, защото никога не проявяваше лекомислие по въпроса с предпазването. От друга страна, и то показваше доколко е загубила ума си по Бен, а мисълта, че и той, изглежда, се чувства така, извика усмивка на лицето й.
— Май не си планирал достатъчно добре прелъстяването ми, а?
Бен въздъхна и допря чело до нейното.
— Не съм го планирал. Само си мечтаех за него — отговори и повдигна ъгълчето на устата си в извинителна усмивка, от която сърцето на Кейт буквално литна към него.
Целуна го, после го отмести от себе си и се наведе да потърси опаковката с презервативи, която трябваше да е някъде в нощното шкафче. Извади един и му го подаде, усмихна се, видяла облекчението на лицето му.
Пръстите му леко трепереха, докато си слагаше презерватива, след това седна в леглото и привлече Кейт в скута си. Двамата се сляха сякаш от само себе си и Кейт бе разтърсена от блаженство, когато той проникна в нея и я изпълни.
Миг-два просто останаха така, впили очи един в друг, после Кейт усети, че не издържа повече и се раздвижи, въздъхна, когато го почувства още по-дълбоко в себе си.
Той отпусна хватката си и изви тялото й назад, отново сключи устни около зърната й, засмука ги, този път по-настойчиво, а палецът му намери и стимулира най-чувствителното й местенце.
Кейт, изгаряна от страст, простена високо, усети как всичко в нея се стегна, подготви се за експлозията на сетивата, която щеше да я изстреля до състоянието на върховен екстаз.
И ето че моментът настъпи. Огнени, изпепеляващи мълнии пронизваха слабините й, а най-интимната й същност се свиваше ритмично около него, докато тя самата се разпадаше на хиляди парченца. Никога нямаше да съумее да ги сглоби наново, ала бе щастлива от това разрушение, посрещаше с радост всяка експлозия, стенеше от наслада, удряна от детонационните вълни.
Бен усети, че тя всеки миг ще свърши, и я обърна, прониза я с бързи и силни тласъци, достигащи всяка фибра от тялото й, които удължаваха неземното удоволствие. Когато и последните тръпки в нея замряха, я последва в оргазма, стенещ, разтърсван отново и отново от спазми, докато тя го притискаше до себе си.
Но дори когато двамата най-сетне пак успокоиха дишането си, Кейт не го пусна. Не му даде да помръдне, наслаждаваше се на тежестта му и на чувството, че все още е свързан с нея. Затова и въздъхна негодуващо, когато той най-накрая се откъсна от нея и се обърна на хълбок, без да я изпусне от обятията си. Кейт долепи глава до гърдите му и със затворени очи се заслуша в бързите удари на сърцето му, разкъсвана между блаженото състояние, в което все още витаеше тялото й, и съзнанието, че вече нищо не е както преди.
— Това беше много по-добре отколкото в мечтите ми — каза той, все още леко задъхан.
— Мда, тук те бива много повече отколкото в готвенето — отвърна лениво тя и чу гъргорещия смях, който издуваше гърлите му.
Целуна я по косата, преди да я пусне и да стане от леглото. На път за банята се обърна още веднъж и при вида на безметежната му усмивка, сърцето на Кейт внезапно се сви от болка.
Не, вече нищо не бе както преди. Но и нищо не се бе променило. Навярно все още имаше причини, заради които той не можеше да бъде с нея. Причини, които биха й причинили адска болка.
Знаеше в какво се впускаш, напомни си Кейт, но чувството на напрежение в стомаха й остана и се уталожи донякъде чак когато Бен се върна при нея и тя се гушна в него.
В момента беше при нея и тя бе щастлива, затова чисто и просто нямаше да се замисля, че това състояние е може би нетрайно. Така реши с прозявка и неусетно потъна в непробуден сън.
* * *
Бен беше притиснал Кейт в прегръдките си и се взираше в тавана. Беше толкова близо до него, че долавяше аромата на косите й и по спокойното й дишане усещаше, че спи. Той самият не можеше да мигне от превъзбуда.
Тя имаше право, не беше новак в леглото, знаеше какво да прави и как да достави удоволствие на жена. Само дето не си спомняше с кого е натрупал и споделял този опит, не виждаше друга, освен Кейт. Кейт, неизменно Кейт.
Съществуваше единствено тя, липсваше му база за сравнение, но сега, в този миг му се струваше напълно в реда на нещата никога повече да не спи с друга. И усещаше, че желанието да я притежава, пак се пробужда, макар и все още да беше с изцедени сили.
Пък и нали нищо не пречеше просто да продължат така? Кейт беше необвързана, а той нямаше представа кой е и дали някога ще възвърне паметта си. Тъй че защо да не се наслаждават един на друг, докато могат? И бездруго не можеше да мисли за бъдещето, понеже в неговата ситуация нямаше смисъл да прави планове. Затова беше по-добре да не мисли и какво означава Кейт за него.
— Бен?
Кейт помръдна насън, като че ли го потърси, и той използва момента да я обърне към себе си, така че лицето й да бъде досами неговото — точно както в онази първа сутрин, когато се събуди без памет. Косите й бяха леко разрошени, бузите поруменели, а устните — полуотворени; изглеждаше точно толкова съблазнително както тогава. С тази разлика, че той вече знаеше: очите й бяха кафяви. И какво беше чувството да потъне в нея. А от него щеше да се откаже едва ако го принудеха.
— Тук съм, Кейт.
Целуна я и се усмихна, когато тя въздъхна, обви ръце около шията му и се притисна още по-плътно до него. Очевидно нямаше нищо против да повторят изживяването отпреди малко. Ето защо той задълбочи целувката си, докато страстта изтласка всяка друга мисъл от главата му.