Луиз Пени
Убийството на художника (2)

Действащи лица

Полицаите от Surete du Quebec

Арман Гамаш — главен инспектор от отдел „Убийства“.

Жан Ги Бовоар — инспектор, заместник на Гамаш.

Изабел Лакост — полицай от екипа на Гамаш.

Ивет Никол — млад агент на стаж в отдел „Убийства“.

Доктор Шарън Харис — съдебен лекар.

Робер Лемио — млад полицай от провинцията.

Мишел Бребьоф — директор на квебекската полиция и дългогодишен приятел на Гамаш.

 

Местните

Джейн Нийл — пенсионирана учителка, жертвата.

Клара Мороу — художник, близка приятелка на Джейн.

Питър Мороу — известен художник, съпруг на Клара.

Бенджамин Хадли — най-добрият приятел на Питър, наследник на богатството на семейство Хадли.

Тимър Хадли — майката на Бен, починала е месец преди убийството на Джейн.

Мирна Ландерс — в миналото психолог, практикувал в Монреал, сега държи книжарница за нови и употребявани книги в село Трите бора.

Рут Зардо — възрастна поетеса, близка приятелка на Джейн и Тимър.

Оливие Брюле — търговец на антикварни стоки; държи местното бистро и пансиона на селото с партньора си Габри.

Габриел Дюбо — готвач; държи местното бистро и пансиона на селото с партньора си Оливие.

Матю Крофт — ръководи Пътното управление на община Сан Реми.

Сюзън Крофт — съпруга на Матю.

Филип Крофт — син на Матю и Сюзън.

Йоланд Фонтен — племенница на Джейн Нийл.

Андре Маланфан — съпруг на Йоланд.

Бернар Маланфан — син на Йоланд и Андре.

Елис Джейкъб — председател на журито за изложбата на „Артс Уилямсбърг“.

 

Речник на по-често срещаните френски думи и изрази

Surete du Quebec — квебекската полиция.

Cafe au lait — кафе с мляко.

Mon Dieu — боже мой.

D’accord — добре.

Desole — съжалявам.

Excusez-moi — извинете ме.

Bien sur — разбира се.

Coeur — сърце.

Incroyable — невероятно.

Tabarnacle — квебекска ругатня.

Tete carree — „квадратна глава“; във Френска Канада се използва като обида за англоговорещи, които не знаят добре френски.