Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Resistance, 2006 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Никола Костов, 2007 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,8 (× 5гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, корекция и форматиране
- Еми(2022)
Издание:
Автор: Даниел Кала
Заглавие: Резистентност
Преводач: Николай Костов
Година на превод: 2007
Език, от който е преведено: английски (не е указано)
Издание: първо (не е указано)
Издател: Издателска къща „ИнфоДАР“ ЕООД
Град на издателя: София
Година на издаване: 2007
Тип: роман (не е указано)
Националност: канадска (не е указано)
Редактор: Станислава Първанова
Коректор: Ангелина Вълчева
ISBN: 978-954-761-268-6
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/18038
История
- —Добавяне
61
Филаделфия, Пенсилвания
Все още усмихната, Лопес влезе в стаята, събу обувките си и седна на леглото. Бе прекарала една чудесна вечер. Всичко — отличната храна, забавните истории и хумористичните забележки на Лийч и най-вече почти постоянното интимно докосване до ръката или коляното на Сет — й бе донесло огромно удоволствие и тя напълно се бе отърсила от тревогите, свързани с епидемията от МРГАС и с „Оралоксин“. Сега, в самотата на стаята, в мислите й отново нахлу тревогата, породена от коварната бактерия и нейните създатели.
Стана от леглото и се разходи боса до телевизора. С дистанционното в ръка прехвърли каналите, по които изобилстваха коментари за събитията в „СептоМед“, най-значимата местна новина. Никъде не можа да намери информация за разпространението на МРГАС и изключи телевизора разочарована. Вече няколко дни се бе откъснала от задълженията си в службата и съвестта леко я глождеше. Погледна часовника си — заради тричасовата разлика във времето, по северозападното крайбрежие бе все още ранна вечер, малко след 8 часа и тя решително набра мобилния телефон на Дейвид Уормак.
Той се зарадва да чуе гласа й и веднага започна да я разпитва за резултатите от разследването, което я бе отвело във Филаделфия. Тя му разказа в подробности всичко, което бяха открили с Килбърн и Коен, завършвайки с мистериозното изчезване на Люк Мартино̀. Уормак я изслуша внимателно и накрая въздъхна:
— Мислех, че напредналата възраст ми дава поне едно предимство — да съм видял и преживял всичко, отнасящо се до епидемиологията. Но това… това е невероятно!
— Е, поне вече можем да кажем със сигурност, че са ни известни източникът и разпространителят на заразата. Надявам се това да те утеши поне малко. А какво е положението в Сиатъл, Дейвид?
— Имаме нови случаи — въздъхна отново той. — На тия психопати, които са забъркали цялата каша, трябва да им призная една заслуга — лекарството им действа. При всичките ни 122-ма пациенти има положително развитие.
— Да сте забелязали някакви странични ефекти?
— Белите кръвни клетки на една пациентка, за щастие с по-лека форма на заболяването, рязко паднаха. Спрели са да й дават „Оралоксин“ и сега много внимателно следят състоянието й.
— Всичко е заради този гаден страничен ефект. — Гневът забушува в гърдите на Лопес. — Копелетата са знаели, че лекарството им е опасно и че нямат шанс да получат разрешение от Агенцията, освен ако не го направят незаменимо!
— Няма да им се размине.
— Да се надяваме, че няма — съгласи се Лопес. Гневът й поутихна.
— А как се справят момчетата?
— Отлично — отвърна малко смутено тя. — И двамата са чудесни, Дейвид.
— Но единият е малко по-чудесен от другия, нали? — дяволито попита Уормак.
— Не зная — засмя се Лопес. — Но като че ли опознах Сет малко по-добре.
— Той е много свестен, Кат. Харесва ми. — В гласа му прозвуча одобрение.
Пред очите й за миг се мярна образът на баща й.
— И на мен.
— Кат, опасявам се, че си прекалено близо до някои опасни хора — загрижено смени темата Уормак. — Бъди по-предпазлива, моля те.
— Ще бъда. Обещавам.
Затвори телефона и почти веднага след това някой тихо почука на вратата. Отвори и видя пред себе си грейналия поглед и топлата усмивка на Коен.
— Здравей — каза й той.
Застанал пред нея в семпли джинси и свободна черна риза, той бе толкова привлекателен, както никога досега. Изпълнена с желание, тя безмълвно протегна ръце към него и го привлече вътре. Той притвори с крак вратата след себе си, докато тя продължаваше да го притегля навътре към леглото. Отпуснаха се на мекия матрак и тя възседна Коен, обгръщайки краката му с бедрата си. Наведе се напред и прокара устни по шията му, вдъхвайки приятния аромат на неговия афтършейв. Проправи с целувки пътя си през брадичката, докато достигна устните му.
Ръцете му, събрани на гърба й, я притиснаха по-силно и от устните й се отрони тих стон. Посегна и събра нагоре роклята й. Откъсвайки само за миг устни от неговите, тя вдигна ръце, за да може той да я освободи от дрехите.
Час по-късно, все още влажна от пот, тя лежеше, завита с тънкия чаршаф, щастливо притиснала тяло до мускулестата му снага. Звънът на клетъчния телефон я изтръгна от дрямката. Погледна часовника си — показваше 40 минути след полунощ.
— Кой може да звъни по това време? — изненадано се намръщи Коен.
Лопес стана гола от леглото и пристъпи към бюрото, където бе оставила смартфона си. Сграбчи го и бързо се мушна обратно при него. Отговори едва след като усети ръката му да я прегръща отново.
— Д-р Лопес? — прозвуча припряно в слушалката. — Аз съм Люк Мартино̀.
— Здравейте, Люк. — Тя обърна изненадания си поглед към Коен, който приближи глава до нейната и леко отдръпна апарата от ухото й, за да може да следи разговора. — Къде сте, Люк?
— Лина, полицията ме търси.
— Зная, Люк.
По-полека, каза само с устни Коен.
— Не съм направил това, в което ме обвиняват.
— Добре — отвърна Лопес, насилвайки се гласът й да прозвучи спокойно. — Щом не си направил нищо лошо, защо не отидеш в полицията и там да им разкажеш всичко?
— Няма да ми повярват. — Гласът му звучеше съвсем сковано, почти като на робот. — Имам нужда от помощ.
— Как бих могла да ти помогна, Люк? — попита тя с максималното съпричастие, което успя да наподоби.
— Елате в лабораторията на Елън. Ти и другите двама доктори. Ще ви покажа нейните записки, където е обяснено всичко. Вие също сте учени и ще разберете. Всичко ще ви стане ясно.
— Какво трябва да разберем? — попита Лопес.
— Ще ви чакам след половин час в лабораторията в „СептоМед“. Тя е на осемнайсетия етаж. Ще я намерите.
— Люк, много е късно. Наближава един след полунощ.
— След половин час — рязко каза той. — Ще оставя магнитните пропуски в кошчето до вратата. Ще отвлека вниманието на охраната.
— Но, Люк, ние не можем…
— Лина, ще наблюдавам отстрани — прекъсна я Мартино̀. — Видя ли полиция, изчезвам веднага. Заедно със записките на Елън и с отговорите, които вие търсите.