Метаданни
Данни
- Серия
- Джак Даниелс (2)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Bloody Mary, 2005 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Атанас Недялков, 2010 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4 (× 2гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- Silverkata(2022)
- Разпознаване, корекция и форматиране
- VeGan(2022)
Издание:
Автор: Дж. Е. Конрат
Заглавие: Блъди Мери
Преводач: Атанас Недялков
Година на превод: 2010 (не е указана)
Език, от който е преведено: английски (не е указано)
Издание: първо
Издател: Издателство „Монт“
Град на издателя: София
Година на издаване: 2010 (не е указана)
Тип: роман (не е указано)
Националност: американска
Печатница: „Инвестпрес“ АД
Редактор: Биляна Еленкова
Художник: Димитър Стоянов — Димо
ISBN: 978-954-8055-21-5
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/16557
История
- —Добавяне
Глава 8
— Живея малко по-нагоре от този блок.
— Кварталът не е особено хубав.
Нарочно го избрах. На жена ми никога няма да й хрумне да ме потърси тук — каза той, усмихвайки се на момичето до себе си.
Айлийн Хътън — млада, красива, с перфектно тяло. Все неща, които тя много добре знаеше, а и това беше причината тази среща да струва хиляда долара.
Нямаше да има щастието да ги изхарчи.
Движеха се на юг по „Кедзи“ и колкото по-нататък отиваха, толкова сградите ставаха все по-неугледни. Къщата, където водеше жените си, беше разнебитена и мръсна, а отпред постоянно се размотаваха шепа пияници. Той паркира колата в близката уличка, Айлийн обаче не пожела да слезе.
— Какво има? — ухили се той. Главата му щеше да се пръсне, непрестанната цепеща болка замъгляваше погледа му. Потни струи се стичаха по лицето му. Надяваше се Айлийн да ги отдаде на жегата.
— Не ми харесва тук.
— Имай ми доверие. Аз съм от добрите.
Той отвори жабката и извади сребърна табакера. Вътре имаше шест джойнта, запали единия и й го подаде.
— Ожених се за жена ми заради парите, а тя наистина има много, повярвай. Няма обаче да ми остави нищо, затова трябва да бъда предпазлив. Нали разбираш.
Тя кимна, пушейки.
Наслаждавай му се скъпа, този ще ти бъде последен — каза си той.
Никой не ги видя да влизат в къщата. В коридора миришеше на урина дори по-зле. Осветление почти нямаше и тя се държа за него, докато не стигнаха стаята му.
Той отключи вратата с трепереща ръка, мислейки си: Всичко е почти готово, само още няколко минути.
Двамата влязоха вътре, тя огледа подробно стаята и възкликна:
— Уау! Човече, каква е тази ексцентричност?
Подът и стените бяха покрити с пластмасови листи, единствената мебел беше легло, което изглеждаше застлано по същия начин.
— Харесвам пластмасата.
— Виждам — отвърна тя, усмихвайки се по начин, който вероятно смяташе за секси. Досадна кучка. Как само щеше да се позабавлява, нарязвайки я на парчета.
— Искам да си сложиш нещо заради мен.
— Нека позная. Найлонова торба за боклук?
— Не. Ето тези.
Той бръкна в джоба си и извади чифт старинни сребърни обеци с формата на халки.
— Красиви са — рече тя.
Свали от ушите си висящите златни обеци и ги пъхна в бутиковата си чантичка с тънка презрамка. В момента, в който сложи първата халка, сърцето му започна бясно да бие. Изражението на лицето му може би я изплаши, защото спря да се усмихва.
— Знаеш ли, по принцип не си уреждам срещи сама, обикновено го правя чрез агенцията.
— Не се тревожи. Имаш ми доверие, нали?
Тя кимна, но сякаш не беше много сигурна.
— Обеците ти стоят прекрасно.
— Благодаря. И все пак, как откри номера ми?
— Имам си начини.
— Да. Сигурно е така.
— Банята е ето там. Наистина много бих искал да излезеш от нея чисто гола само с тези обеци.
Тя се усмихна леко, поколеба се за миг, но в крайна сметка изприпка до банята, досущ като послушна курва.
Той се съблече, сгъна грижливо дрехите си и ги остави в гардероба. Близо до брадвата. Освен нея, вътре върху мръсна кърпа, стояха наредени и останалите му инструменти.
Какво ли да използвам?, чудеше се той.
Избра да я убие с гарота, а за по-фината работа след това се спря на макетен нож. Самата гарота представляваше обикновена струна от пиано, дълга двадесет инча, с дървени щифтове в двата края. Беше я задигнал от работа и все още не я бе използвал. Надяваше се добре да се позабавлява.
Тя излезе наперено от банята, възвърнала увереността си. Голото й тяло беше просто перфектно, но не за дълго.
— Колко си едър само. С какво би искал да започнем най-напред, мистър Супермен?
Да отреже главата й се оказа по-трудно, отколкото бе очаквал. Наложи се да опре коляно в гърба й за по-голяма опора, а също така и да извърши няколко режещи движения, докато прекърши гръбнака.
Течеше ужасно много кръв.
След като приключи с първата част, дойде ред на макетния нож.
Действаше настървено сякаш даваше израз на дълго потискано чувство, което излизаше извън границите на сексуалността и граничеше с еуфорията. То променяше съзнанието и премахваше болката.
В момента, в който застана зад нея и опъна жицата върху прекрасното й гърло, главоболието изчезна, погледът му се проясни, челюстите се отпуснаха. Почувства съвършено облекчение, хиляди пъти по-приятно от какъв то и да било оргазъм.
Не знаеше причината, не се и интересуваше от нея. Важното беше, че болката я нямаше. На нейно място цареше налудничава радост, чиито пристъпи се засилваха заедно с темпото на работа и накрая преминаха в безумна ярост.
Когато свърши с всичко, отиде да си вземе душ. Водата беше хладка и миришеше на ръжда, тези неща обаче сега бяха без значение. Единственото, което имаше смисъл, беше облекчението.
Колко дълго щеше да остане в това състояние, нямаше представа. Понякога продължаваше със седмици, понякога само няколко часа.
Взимаше, колкото можеше.
ПОЧИСТИ ноктите си с четка за зъби и много сапун. Изми съсирената кръв, а заедно с нея и всякакви други малки частици. Въпреки всичко усети наличието на подобни частици в устата си и изплю някаква кървава маса на пода на душ-кабината.
Вече наистина съм полудял — каза си той.
На излизане от банята видя до каква степен беше стигнала лудостта му.
Никога преди не беше правил такава бъркотия.
Седна гол на леглото, заемайки позата на Мислителят и се вгледа в трупа. Не можеше да си спомни и половината от нещата, които бе извършил. При това, служейки си само със сила и малко ножче. Впечатляващо.
— Аз съм един ужасяващ потомък на някоя кучка — каза той на себе си.
Отиде до гардероба и бързо се облече, като внимаваше да не стъпи в локвата кръв на пода. Извади телефона си и натисна тройката за бързо набиране.
— Имам още един.
— Ах ти работлива пчеличке — изкиска се някой от другата страна.
— Ела да я прибереш.
— Вече излизам.
Той застана в ъгъла, загледан в безпорядъка наоколо. Опитваше се да запечата картината в съзнанието си.
След двадесет минути на вратата се почука.
— Кой е по дяволите?
— Паролата е психопат. Отвори.
УХИЛИ се и пусна Дерик вътре. Човекът беше нисък и набит, по пълното му лице се виждаха белези от акне, а едното му око беше засегнато от амблиопия и винаги гледаше наляво.
Дерик огледа стаята и подсвирна.
— Проклятие! Това се казва добра работа. Ще ми трябва лопата, за да почистя всичко.
— Тогава — каза той, подавайки му петдесет долара — иди си купи лопата.
— Веднага се връщам, тигре.
Върна се след около половин час с количка, торба за трупа в нея и найлони.
— Мислех, че отиде за лопата.
— В торбата е.
Дерик се зае с почистването, увивайки тялото и останалите части от него в найлоните.
— Човече, наистина добре си я подредил. Къде е сърцето?
Убиецът се оригна, потупвайки се по гърдите.
— Да не би да имаш киселини — засмя се Дерик.
Той обаче не обърна внимание на шегата. Бесовете му го бяха напуснали и сега трябваше да се увери, че всичко вървеше по план.
— Как мислиш да се отървеш от нея?
— Тази смятам да я кремирам. В случая не бих искал да рискувам, погребвайки два трупа наведнъж, макар и това да е една от запазените ми марки. Страхувам се, че ковчегът може да протече.
— Искам тези да бъдат намерени в моргата, както предния път — каза убиецът и му подаде найлонов плик.
— Уши? Колко забавно. — Дерик поднесе плика към устата си и извика. — Ехо! Чуваш ли ме?
Идиот. Но какво да се прави, нямаше избор, беше му нужен.
— Не сваляй обеците. Много са важни.
— Не се тревожи, ще бъде доста по-лесно, отколкото с онези ръце. Та аз дори мога да си ги сложа в джоба.
— Нещата й са в банята, вземи каквото искаш. В портмонето й има хилядарка.
— Разбрано, шефе.
Чистенето продължи още петнадесетина минути, като накрая трупът, заедно с окървавените найлони беше прибран в торбата.
— Другата седмица по някое време ще подменя облицовката на стаята.
— Направи го по-рано.
— Защо по-рано? Толкова скоро ли се завърна желанието ти да убиваш?
— Още не, но може и да се завърне.
Дерик не знаеше за главоболието и смяташе, че си има работа с обикновен сериен убиец.
— Мътните го взели. Радвам се, че не съм някоя готина мацка, при положение че ти си на свобода.
Това няма да ти помогне. И теб ще изкормя, когато му дойде времето.
Излязоха от стаята, Дерик Ръшло буташе количката, а убиецът вървеше до него. Няколко замъглени от алкохола очи ги мярнаха, след което бързо се извърнаха. Ванът на Дерик стоеше паркиран зад къщата, товарът му беше доста тежък и той се поизмъчи, докато успее да натовари всичко в багажника.
— Дали не би било възможно следващия път да…
— Искаш да гледаш ли?
Лицето на Ръшло се озари.
— Да. Имам предвид, че все пак не съм случаен човек. Не съм и толкова краен, колкото теб, но и аз съм правил някои неща.
Пъпчасал изрод. Много добре знам какво си правил. Повдига ми се само като си помисля.
— Ще видим. Може би ще е забавно да се допълваме.
— Да се допълваме. Идеята ми харесва.
Потупа Дерик по рамото с престорена усмивка. Най-трудното нещо в едно убийство беше освобождаването от тялото и той го знаеше. Затова помощта от страна на един погребален агент в случая беше доста ценна. И въпреки всичко, нямаше как да позволи на Дерик да присъства на някое от убийствата. Вероятно щеше да се наложи да го елиминира по-рано от очакваното.
— Ще ти се обадя, когато оставя ушите в моргата.
— Първо добре ги почисти. Не искам да останат следи.
— Разбрано. Доскоро, човече.
Ръшло се качи в колата и потегли. Убиецът си отдъхна, вдишвайки вонящия на вкиснало въздух. Лошата миризма обаче въобще не го притесняваше. Нищо не го притесняваше.