Джоузеф Хелър
Залезът (36)

Благодарности

Ако не бях решил този роман да излезе без уводни думи, щях да го посветя на жена ми Валъри и, отново, първо на моята дъщеря Ерика и моя син Тед. Щях да включа в посвещението и семейство Марвин и Ивлин Уинклър, Марион Бъркман и покойния й съпруг Лу — мои приятели още от детството, на които съм благодарен за вдъхновението, помощта, съпричастието и за много други неща.

Майкъл Корда се оказа за мен страховит и съвършен редактор — отзивчив, критичен, рязък и прозорлив.

Една от главите в романа, по някаква странна случайност наречената „Данте“, беше подготвена и написана по време на пребиваването ми на езерото Комо, Италия, в Учебен и конгресен център „Белажио“ на Фондация „Рокфелер“. Радостите и удобствата там бяха изключителни и ние двамата с Валъри благодарим на всички за гостоприемството и улесненията в работата, и за топлите приятелства, които създадохме и още поддържаме.