Метаданни
Данни
- Серия
- Ловец на Гилдията (2)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- All rights reserved, 2010 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Силвия Желева, 2016 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5,3 (× 23гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- Silverkata(2020)
- Корекция и форматиране
- Epsilon(2022)
Издание:
Автор: Налини Синг
Заглавие: Архангелска целувка
Преводач: Силвия Желева
Година на превод: 2016 (не е указана)
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо (не е указано)
Издател: Уо; „Егмонт България“ ЕАД
Град на издателя: София
Година на издаване: 2016
Тип: роман (не е указано)
Националност: новозеландска (не е указана)
Печатница: „Инвестпрес“ АД, София
Излязла от печат: 27.08.2016 г.
Редактор: Сабина Василева
Художник: Shutterstock
Коректор: Милена Братованова
ISBN: 978-954-27-1744-7
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/16754
История
- —Добавяне
7
Рафаел отново прокара ръце през косата й.
— Способностите ни са свързани с това кои сме. Надявам се никога да не придобия способността да създавам Преродени.
Тя потрепери и плъзна ръце по тялото му.
— Придобил ли си някои нови способности през последните години? — Защото го познаваше, беше наясно по колко тънко въже върви. Преди не толкова много време той бе счупил всичките кости на онзи вампир, докато достойното за съжаление същество бе останало в съзнание. Наказание, което Манхатън никога нямаше да забрави. — Рафаел?
— Ела. — Издигна се във въздуха.
Тя извика и отпусна всичката си тежест върху ръцете, с които обгръщаше врата му.
— Можеше да ме предупредиш.
— Имам вяра в рефлексите ти, Елена. Та нали, ако не бе застреляла Юръм, Ню Йорк можеше все още да е потънал в кръв.
Тя изсумтя.
— Заслугата не бе изцяло моя. Помня, че ти хвърляше огнени топки по него.
— Ангелски огън — прошепна той. — Едно докосване и щеше да те убие.
Потърка лице в гърдите му, докато прелитаха над масивната планинска верига, излъчваща смъртоносна красота и заобикаляща светлините на Убежището, после каза:
— Трудно е да бъда убита.
— Внимавай, ловецо. — Спусна се надолу и се понесе към разбиващ се в скалите водопад. — Все пак можеш да бъдеш наранена.
Намираха се толкова близо, че би могла да прокара пръсти по проблясващата красива вода — капки като диаманти, уловени от лунната светлина. Чудото оживя в нея.
— Рафаел!
Той се издигна отново към студеното ясно небе. Всяка звезда като изрязана от кристал.
— Каза, че силен вампир може да ме убие — изрече и усети студа по бузите си, докато вятърът си играеше с косите й. — Ангелски огън, предполагам. Спрямо какво друго съм уязвима?
— Ангелският огън е най-лесният метод, но онези архангели, които не могат да го създадат, разполагат с други средства.
— Нямам намерение да се движа в кръга на Десетимата избрани, така че това е добре.
Устни до ухото й, докосване, което я изгаряше чак до пръстите на краката, но думите му…
— Болестите вече не са твой враг, но ангелите също могат да те убият. Толкова си млада, че ако в някаква степен те разчленят, ще умреш.
Ясната картина предизвика гадене, но тя преглътна надигналата се в гърлото й храна.
— Често ли се случва?
— Не. Обикновено отрязват главата и я изгарят. Малцина са в състояние да преживеят това.
— Как въобще някой може да оцелее?
— Ангелите са устойчиви — прошепна и пое обратно.
— Това място е огромно — каза, зърнала светлини в далечината. — Как е възможно никой да не знае за съществуването му?
Рафаел не отговори, докато не кацна на терасата пред спалнята й.
— Безсмъртните имат разногласия по много въпроси, но по този сме единни: нашето Убежище никога не трябва да стане известно на смъртните.
— Сара? — Стисна ръката му над лакътя. — Направил ли си нещо с ума й?
— Не. — Очи, безкрайно и безмилостно сини, я гледаха втренчено, засенчвайки всичко друго. — Но ако заговори, ще трябва да я накарам да замълчи, както и всички онези, на които ще разкаже.
Стомахът й се сплете на студен възел.
— Дори това да разбие сърцето ми?
— Погрижи се да не проговори. — Обхвана бузата й с дланта си, пръстите му бяха хладни заради нощния въздух. — И няма да се случи.
Отблъсна го. Този път той я пусна, позволи й да отиде до края на терасата и да втренчи очи в нащърбената плът на земята. Сега светлините бяха по-малко, като че ли ангелите си лягаха за през нощта.
— Не съм част от света ти, Рафаел. Отвътре съм все още човек — няма да седя и да гледам как приятелите ми биват изклани.
— Не очаквам нищо друго. — Отвори вратата. — Ела, спи.
— Как може да си мислиш, че ще спя, след като си казал нещо подобно? — Завъртя се на пети и впи очи в него.
Той я погледна в отговор. Същество, обладаващо такава сила, че все още й бе трудно да приеме, че я обича. Но беше ли любовта на архангелите като тази на хората? Или бе по-дълбока? Караше сърцето да кърви?
— Забравих — рече той, — че си толкова млада. — Отиде при нея, погали с пръсти слепоочието й, брадичката. — Смъртните изчезват, Елена. Проста истина.
— И затова трябва да забравя приятелите си, семейството си?
— Помни ги — отвърна Рафаел, — но помни също, че някой ден няма да ги има.
Мъката й я превръщаше в звяр с подивели очи. Не можеше да си представи свят без Сара, без Бет. Връзките, които я сближаваха с по-малката й сестра, може и да бяха подкопани от изборите, които двете бяха направили, но това не означаваше, че Елена я обича по-малко.
— Не знам дали ще имам смелостта да оцелея след такава загуба.
— Ще я откриеш, когато дойде моментът.
Болката в гласа му бе като кама, забита дълбоко в сърцето й.
— Кой?
Всъщност не очакваше отговор. Рафаел може и да беше неин любовник, но също така бе и архангел. А архангелите бяха превърнали опазването на тайните си в изкуство. Така че, когато я погали с кокалчетата на пръстите си по лицето и каза: „Дмитрий“, бяха й необходими няколко секунди да отговори:
— Бил е Преобразуван против волята си — предположи тя, спомнила си разговора за децата, който някога бе водила с Дмитрий. Беше ли гледал вампирът как децата му остаряват? Беше ли изгубил обична съпруга?
Този път Рафаел не отвърна нищо, а я побутна към спалнята.
— Трябва да си починеш, инак няма да можеш да летиш, когато настъпи време за бала.
Последва го, разтърсена от истината, срещу която я бе принудил да се изправи.
Рафаел постави длани на раменете й.
— Махни каишките. — Усещаше топлината на тялото му като чувствена, невидима ласка, от която не можеше да избяга.
И ето така бързо крилете й горяха от копнеж, от нужда, които заличаваха всичко друго. Трябваше да направи усилие, за да диша, да говори.
— Рафаел, влязъл ли си в ума ми? — попита, издърпвайки и развързвайки каишките, които се кръстосваха на гърдите й.
— Не. — Дълги и силни пръсти я галеха по ключицата. — Каква нежна кожа, ловецо.
Всеки сантиметър от нея изгаряше от жажда, която не можеше да бъде утолена.
— Какво става с мен тогава?
— Все още се оформяш.
Съблече блузата й, тя усети всяко фино косъмче и потръпна при мимолетното докосване на пръстите му.
— Знаеш ли какво вкусих при извивката на врата ти? — Долепи устни до мястото. — Огън и земя, пролетни бури, прорязани от нещо, напомнящо стомана.
Тя потръпна и отново зарови ръка в косата му, която падаше като тежка коприна.
— Така ли ме виждаш?
— Това си ти. — Придвижи ръка нагоре по бедрото й. Съблазняваше я бавно, което я накара да си поеме рязко въздух, а стомахът й затрептя в очакване.
Но нищо не би могло да я подготви за мига, когато ръката му се докосна до гърдите й. Бе като проблясване на светкавица и ясно изразяваше намерението му. Не можеше да се сдържи, гледаше случващото се и цялото й същество бе съзвучно с движенията му.
После той отново я целуна по врата и тя се разтопи в омая. Все още заровила ръка в косата му, Елена се обърна, взе лицето му в дланите си, след което завладя красивата му, но и жестока уста. Целувката бе дива, пропита от яростта на нуждата, която изпитваше, от свирепостта на собственическото му чувство. Една мъжка ръка се плъзна по хълбоците й, а другата стисна врата й, отказвайки да й позволи да се отдръпне.
Гърдите й бяха плътно притиснати до ленената му риза, материята приятно, почти болезнено драскаше чувствителните й зърна. Ухапа устната му като отмъщение за онова, което й бе сторил. Той също я гризна в отговор. Тя му отвърна, отдавайки му се бавно и съсредоточено, а бедрата й се притиснаха едно в друго, предусещайки избухването на влажната горещина.
Плъзна ръка под ризата му. Той хвана китката й.
— Не, Елена.
— Не съм толкова крехка — каза тя разочарована. — Не се тревожи.
За един миг, преди да я пусне, ръката му се стегна около китката й и той направи крачка назад, слагайки край на близостта им. Готова да се бори с него за онова, което иска, тя вдигна поглед… и замръзна.
— Рафаел. — Небесносини пламъци горяха в очите му, смъртоносни като ангелския огън, който бе хвърлял по Юръм в последната им, предизвикала катаклизми битка.
— Лягай си — изрече той толкова спокойно, че гласът му бе като лед.
Но огънят продължаваше да гори. Тя усети как сърцето й се свива и покри гърдите си с ръце. Не знаеше дали защитава себе си или него.
— Ще се върнеш ли?
— Сигурна ли си, че искаш? — Беше се обърнал и излезе през вратата на терасата, преди да е успяла да му отговори.
Проследи как Рафаел излита в безкрайния мрак на нощта, преди да затвори вратата. Видя, че собствените й пръсти бяха направили тъмночервени петна по кожата й. Макар да се зави с всичките одеяла, след като си легна, трябваше й доста време да спре да трепери.
Мислеше, че ще прояви разбиране. Но не беше така. Откакто бе излязла от комата, се държеше с Рафаел, сякаш той беше „безопасен“. Тази вечер бе грубо изтръгната от „съня“ си. Рафаел никога нямаше да бъде безопасен. Само едно подхлъзване щеше да е достатъчно да я убие.
Беше ли толкова силна, че да поеме този риск?
Направи ме малко смъртен.
Бе й го казал в нощта, когато го простреля, в нощта, когато той кървя така силно, че Елена плака, опитвайки се с треперещи ръце да спре потока яркочервена кръв. Беше ли се страхувал тогава? Дали Рафаел въобще разбираше страха? Не знаеше и не бе сигурна, че ще й отговори, ако го запита.
Елена определено беше на ти със страха. Но, помисли си и мускулите й се отпуснаха, не се боеше накрая. Когато тялото й лежеше изпотрошено в ръцете на Рафаел, тя не се страхуваше. И това бе отговорът.
Да, каза, говорейки на Рафаел, не знаеше колко силна е умствената им връзка и от какво разстояние можеше да го достигне. Да, искам да се върнеш. Той не отговори и тя нямаше представа дали въобще я е чул. Но в дълбоката нощ почувства по извивката на врата си ласката на устните му, усети да я обгръща тъмната топлина на едрото мъжко тяло, крилете й бяха в капана на… невероятната интимност между два ангела.