Метаданни
Данни
- Серия
- Пепел (3)
- Включено в книгите:
- Оригинално заглавие
- Monsters, 2013 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Ирина Ценкова, 2014 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 4 (× 2гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Илса Бик
Заглавие: Чудовища
Преводач: Ирина Ценкова
Година на превод: 2014
Език, от който е преведено: английски
Издател: „Егмонт България“
Град на издателя: София
Година на издаване: 2014
Тип: роман (не е указано)
Националност: американска
Печатница: „Инвестпрес“ АД, София
Редактор: Боряна Стоянова
Художник: Michael Hitoshi/GETTY IMAGES; Henry Steadman/Arcangel Images; istockphoto
Коректор: Таня Симеонова
ISBN: 978-954-27-1143-8
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/900
Издание:
Автор: Илса Бик
Заглавие: Чудовища
Преводач: Ирина Ценкова
Година на превод: 2014
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: „Егмонт България“
Град на издателя: София
Година на издаване: 2014
Тип: роман (не е указано)
Националност: американска
Печатница: „Инвестпрес“ АД, София
Редактор: Боряна Стоянова
Художник: Michael Hitoshi/GETTY IMAGES; Henry Steadman/Arcangel Images; istockphoto
Коректор: Таня Симеонова
ISBN: 978-954-27-1164-3
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/901
История
- —Добавяне
4
Това докосване я отпрати назад отривисто и рязко, подобно на шамар. Алекс се сепна и изпищя. Левият й крак се стрелна по гладкия метал така, както анимационен герой се хлъзва върху кора от банан. Цялата й тежест се сгромоляса на очукания й десен глезен. Тя изпищя отново — този път от болка. Пред очите й причерня. Загубила равновесие, тя се притисна към стената, а ноктите й диво задращиха камъка. Точно когато Алекс беше напът да се потопи, ръката сграбчи парката й и я дръпна назад. Тя възвърна равновесието си, блъскайки се върху несигурния ръб на узито.
— Не! — ахна тя ужасена. Сърцето й се сви на възел в гърдите, защото всички части от пъзела попаднаха на мястото си. Всичко съвпадаше — подхлъзванията на ума й, чудовището, което се събуди така внезапно, и това усещане за тълпа и струпани над главата й сенки.
А имаше и миризма. Не я беше забелязала преди. Беше твърде заета да се опитва да спаси задника си. Но сега беше близо — мирис на гнило и прегазени животни.
И на сенки. На хладна мъгла — мрак, по-дълбок от беззвездно небе.
— Боже мой! — каза тя. — Вълк!