Метаданни
Данни
- Серия
- Вътрешен кръг (2)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- The Fifth Assassin, 2013 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Гриша Атанасов, 2016 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 3,6 (× 5гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- Интернет
- Разпознаване, корекция и форматиране
- VeGan(2022)
Издание:
Автор: Брад Мелцър
Заглавие: Петият убиец
Преводач: Гриша Атанасов
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: Сиела Норма АД
Град на издателя: София
Година на издаване: 2016
Тип: роман
Националност: американска
Печатница: Алианс Принт
Излязла от печат: юни 2016
Отговорен редактор: Мирослав Александров
Редактор: Надя Златкова
Художник: Живко Петров
Коректор: Нора Величкова
ISBN: 978-954-28-2080-2
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/8048
История
- —Добавяне
Глава 79
Сега
— Бийчър, веднага се махай оттам! — излайва компютризираният глас на Честния измамник в телефона ми.
— Но ако Тот… Ако той е прострелян…
— Не ме слушаш, Бийчър! Още един пастор е мъртъв — жената от болницата! Тя е третата жертва! Тот е четвъртата! Четири жертви… Ако сме прави, знаеш коя е следващата цел на Рицаря!
Мислите ми прескачат обратно към президента — и към Маршъл — и към ресторанта, където се видяхме в Джорджтаун.
— Трябва да провериш кафе „Милано“ — разбери кога Уолъс ще ходи там — избъбрям. — Аз ще отида до болницата. Ако Тот се нуждае от помощ…
— Вече не можеш да помогнеш на Тот! — избухва Чес, изпаднал в пълна паника. — Говорих с хирурга — лекарите току-що са го довели, но… начинът, по който куршумът е влязъл в главата му… сърцето му бие, но мозъкът му… Не мисля, че откриват мозъчна активност. Трябва да се махнеш оттам и…
— Нико, остани там, където си! — извиква охранителят зад мен.
— Н-нещо не е наред — шепне Нико. — Беше точно тук преди малко. Видях я.
Обръщам се към пейките и черницата. Нико си е там, където го оставих. Охранителят е на няколко крачки зад него. Но Нико оглежда и прелиства кожената книга, която държеше…
— Картата ми — разделителят — казва Нико. — Няма ми картата за игра!
— Бийчър, махай се оттам — казва Честния измамник.
— Той я взе! Бенджамин я взе! — настоява Нико и ме сочи. — Той ми взе картата!
— Какво? Не съм вземал нищо — казвам и отстъпвам от Нико към предната част на сградата. — Не знам за каква карта говориш.
— Картата за игра! Ти я открадна! К-когато си изпуснах книгата… ти я вдигна и ми я подаде — изръмжава Нико и пристъпва към мен.
— Нико, не мърдай! — изкрещява охранителят и откача високотехнологичната си радиостанция от колана. Не говори по нея. Само натиска един бутон.
Вдясно от мен, през витрината, която гледа вътре в главното фоайе на болницата, виждам охранителя от рентгена, който се втурва през залата. Следва го санитар.
Нико започва да ме блъска, а аз отстъпвам още и се оглеждам наоколо за Клементин.
— Знам, че картата ми е у теб! — крещи Нико.
Проверявам пейките, дърветата, дори зад ъгъла на сградата.
Клементин не се вижда никъде.