Метаданни
Данни
- Серия
- Вътрешен кръг (2)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- The Fifth Assassin, 2013 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Гриша Атанасов, 2016 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 3,6 (× 5гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- Интернет
- Разпознаване, корекция и форматиране
- VeGan(2022)
Издание:
Автор: Брад Мелцър
Заглавие: Петият убиец
Преводач: Гриша Атанасов
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: Сиела Норма АД
Град на издателя: София
Година на издаване: 2016
Тип: роман
Националност: американска
Печатница: Алианс Принт
Излязла от печат: юни 2016
Отговорен редактор: Мирослав Александров
Редактор: Надя Златкова
Художник: Живко Петров
Коректор: Нора Величкова
ISBN: 978-954-28-2080-2
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/8048
История
- —Добавяне
Глава 45
— „Свети Йоан“? Имате предвид църквата срещу Белия дом? — попита пастор Фрик, докато обикаляше бавно в кръг болничния параклис. — Чувал съм, че провеждат приятни служби, но истината е, че са методисти и са…
— Оказа се, че ректорът на църквата „Свети Йоан“ е намерен убит снощи — прекъсна го Ей Джей. — Тази сутрин новината беше излъчена по местните телевизии, но е станало твърде късно, за да пишат вестниците.
— Н-наистина ли… Нямах… О… — бледо кръгло лице на пастора пребледня още повече. Той се запъти обратно към инвалидната количка и се хвана за дръжките, за да запази равновесие. — Мислите, че същият човек, който го е извършил, може да е нападнал и мен?
Ей Джей знаеше, че точно това беше главният въпрос. Две църкви… двама пастори… две места, изпълнени с история.
— Пастор Фрик, вашата църква има ли някаква връзка с Ейбрахам Линкълн?
Пасторът се замисли.
— Линкълн е бил методист. Когато е бил президент, той всъщност е участвал в живота на нашата църква.
— Значи е прекарвал известно време там?
— Разбира се. Доста време. Но нищо от това… В нашия квартал винаги е имало повечко обири и грабежи. Нищо насилствено, за щастие. Разбираемо е, когато служите на не особено заможни жители. Но това не обяснява…
— Сър, видях, че вашият главен пастор — пастор Фелпс — е в Нова Зеландия от четири месеца каза Ей Джей. — Има ли някаква конкретна причина да замине?
— Има роднини там. Защо?
— Когато говорих с персонала на църквата „Свети Йоан“, някои от служителите там казаха, че в седмиците преди техният пастор да бъде убит, имало много критики, че се опитва да модернизира църквата „Свети Йоан“, че организирал Вечер за запознанства за самотни и други подобни.
— Пастор Фелпс раздаваше плодови шейкове, за да докара хората. Това си е част от управлението на една модерна църква — съгласи се Фрик. — Но какво ви кара да мислите, че има връзка с Ейбрахам Линкълн?
— А сегашният ни президент? — попита Ей Джей. — Имали ли сте някакви отношения с него?
— Не разбирам. Какво общо има това с президента Уолъс?
— Това са само стандартни въпроси, сър. Такава ни с работата в Сикрет Сървис.
Пасторът примигна бързо, сядайки в инвалидна количка.
— Срещал съм се само веднъж с президента, когато дойде на служба.
Ей Джей замръзна. Знаеше, че в течение на годините президентът беше участвал в молитви с десетки, а може би и със стотици религиозни водачи, от всякакви изповедания. Но миналата година, след търкалянето на великденски яйца на Южната морава, президентът Уолъс бе отишъл на служба в църквата „Свети Йоан“. А сега ставаше ясно, че е присъствал и на служби на пастор Фрик.
— Сър, можете ли да ми разкажете всичко, което се случи, когато бяхте с президента Уолъс?