Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Inside U.S.A., 1947 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Илия Драганов, ???? (Пълни авторски права)
- Форма
- Документалистика
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- няма
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- remark(2009)
- Начална корекция и форматиране
- mitashki_mitko(2022)
- Допълнителна корекция
- Karel(2022)
Издание:
Автор: Джон Гънтър
Заглавие: Америка без маска
Преводач: Илия Драганов
Език, от който е преведено: английски
Издател: Държавно стоп. полиграф. предприятие (бивше Д. Провадалиев)
Град на издателя: София
Година на издаване: 1948
Тип: Очерк
Печатница: Държавно стоп. полиграф. предприятие (бивш е Д. Провадалиев), София
Излязла от печат: май 1948
Редактор: Славчо Атанасов
Редактор на издателството: Славчо Атанасов
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/15809
История
- —Добавяне
Градовете Тулза и Оклахома и петролът
Между двата главни града — Оклахома (сити) и Тулза има интересни различия. И двата града си съперничат — като Минеаполис и Сен Пол, Сан Франциско и Лос Анджелис, Далас и Форд Уорф. Оклахома Сити е по-голям (население 204,424, срещу 142,157 жители на гр. Тулза), по-разнообразен и по-спокоен. Двата града се издигат остро над равнината с вериги от небостъргачи и гледани от птичи поглед наподобяват шахматни дъски всред прекрасни квадрати от зеленина. Тулза е по-драматичен и по-живописен. Оклахома не завижда особено на Тулза, въпреки че Тулза е склонна да завижда на своя конкурент. Оклахома Сити е най-младият град в страната. Той бе създаден буквално само в един ден на 22 април 1889 година, денят на първия голям наплив от бели. Той няма никакво индианско наследство. Тулза, петролната столица на света, както сам се нарича, е груб и новозабогатял град и затова е много чувствителен. Разцветът на града почна на 25 юни 1901 година, когато бе открит петролът. Петролотърсачите янки — дошли повече от Пенсилвания — се вляха по тия места, когато земното масло се изливаше. Повечето от петролните градове са реакционни, като например Хюстън. Тулза е един от най-реакционните градове в Съединените щати.
Той е също град с краен изолационизъм. През март 1945 година тогавашният британски посланик лорд Халифакс посети Оклахома, за да участвува в един лов. Ето как местният вестник Трибюн го приветствува:
„Вашият предварителен пратеник, лорде, ни каза, че вие сте се съгласили да вечеряте с 200 души подбрани от нас. Това е трогателно от ваша страна… Вие поставяте като свое желание най-малкото 20% от гостите да бъдат представители на трудещите се. Без съмнение, лорде, вие сте демократ! 20% демократ!
Когато един добър съсед заеме чаша захар, той връща обратно чаша захар. Това е малък пример на добро поведение, което вие, британците, не познавате. Англия никога не връща нещо. Джентълменът, сър, плаща своите дългове. Джон Бул не е джентълмен. Можете ли да го научите да стане такъв? Вашият дълг в тази световна война, сър, е извън вашите аритметически понятия… И вие никога не смятате да платите и рупче от него…
Вие очаквате, ние, американците да продължим да плащаме вашите сметки. Време е вашата мързелива класа да се залови за работа и да плати честно дълговете си… Ние ви дадохме земеделски оръдия, от които се нуждаехме за своята собствена земя. Вие дадохте тези съоръжения на други народи като ваш благосклонен дар. Вие ги продадохте и печалбата турихте в джоба си. Това, сър, е очевидна измама и безчестие.“
Тулза е голям петролен център, но никъде другаде в Съединените щати, дори не и в Лос Анджелис, петролните заводи не правят такова впечатление на посетителя, както в Оклахома Сити. Петролните кули се издигат почти сред дворовете на губернаторското жилище, а петролните извори се намират в основата на столичния център. През 1928 година под повърхността на града бе открит нов петролен извор. Когато черното земно масло започна да извира и да се струи по улиците, това създаде фантастични сцени и почти лудешки прояви на жителите. Геолозите предсказали, че тук липсва земно масло или е трудно да се стигне до него. Друго голямо петролно поле, на 12 мили далече от градските черти, бе открито ненадейно, след като петролните специалисти се бяха отказали от своите надежди и търсения. Стоманените кули се издигат днес между житата и люцерните.
Отдаването под наем на земи, под които се търси сурово масло, е голяма търговия в Оклахома. Ако геолозите открият добри изгледи за петролните компании, те наемат земята много време преди да мислят за действително разработване на петролните полета. Надпреварването за завладяване на нови периметри е безспирно. Щом се открие земно масло и почне да бъде произвеждано, земеделецът стопанин, който е дал под наем земята си, получава една осма от печалбата като възнаграждение. Земното масло не е като въглищата, които могат да стоят несмутими и спокойни. Ако вашият съсед копае и забива сондата, вие ще трябва също да го последвате, иначе ще загубите маслото. Ако не беше това, щатът никога не би започнал да копае в двора на губернатора. Частните собственици наблизо бяха вече започнали да изпомпват маслото. В желанието си да ограничи фантастичните вреди, които се нанасят с тази система на изваждане земното масло, щатът Оклахома ограничи производството на двеста варела дневно за отделен извор. Спомням си жестокия опит на 1932 година, когато цената на суровото земно масло спадна на 10 цента варел.
Оклахома Сити има и две други неща, за които говори с гордост. Тук се намира най-големият процент от родени в Америка бели, какъвто никой град в Щатите не притежава. Родените в чужбина са рядкост тук. Втората отличителна черта: — той е първият американски град, който изисква всеки гражданин, дори и горделивите почтени дами от южен произход да бъдат подложени на изследване за венерически болести.