Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Messiah, 1999 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Ида Даниел, 1999 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 4,7 (× 3гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, корекция и форматиране
- Еми(2022 г.)
Издание:
Автор: Борис Старлинг
Заглавие: Месията
Преводач: Ида Даниел
Година на превод: 1999
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: ИК „Златорогъ“
Град на издателя: София
Година на издаване: 1999
Тип: роман (не е указано)
Националност: американска
Печатница: „Инвестпрес“ АД
Редактор: София Бранц
ISBN: 954-437-086-2
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/17108
История
- —Добавяне
14
Ред показа картата си на полицая — не беше същият от сутринта — който пазеше на вратата на Филип Родс.
— Вече е оправено и почистено, предполагам.
— Да, сър. Съдебните следователи си отидоха преди няколко часа. Никой не е идвал от привечер.
— Дръж така. Браво.
Полицаят отвори вратата и Ред влезе в къщата. Един и нещо през нощта. Съботата беше започнала преди около час.
Ред затвори външната врата зад себе си и запали осветлението в коридора. Нямаше го тялото на Филип и парчето мокет при стълбите, напоено с кръвта му, бе изрязано и взето за анализ. Квадрат мръсен сив бетон зееше пред Ред, студен остров в море от зелен мъх.
Пое си дълбоко дъх и прекара длани през слепоочията си.
Тишина в къщата. Точно като преди 24 часа, в скъпоценните секунди преди идването на убиеца.
Сега трябваше да пресътвори сблъсъка между убиец и жертва. Как са се развили кратките им последни отношения? Кой какво е направил? Кой какво е казал?
Ако можеше да постигне такава възстановка, щеше да навлезе в мисленето на този човек. Но нямаше как да стане, докато половината полицейски специалисти в Лондон бъкаха из къщата. Така че ги изчака да си свършат работата и когато си отидоха, той се появи в спокойствието на нощта, за да върши своята.
Великото затишие го възпали като болест. Той погледна в записките си вероятно за стотен път.
„Мотивация? Езици. Провери финансите. Доставчик. Епископ. С какво са спели? Професионалист.“
Думи на хартия, които му се подиграваха с безсмислието си.
Защо го правиш, мой човек? Защо правиш това, което правиш?
Говореше с убиеца, но по същия начин можеше да говори и със себе си.
Защо се изправяш срещу тези хора?
Знаеше отговора.
Защото си добър в това. По-добър си от тях.
Вече говореше на себе си.
Затова ги залавяш. Дори сега, когато си в чуждата къща и не знаеш къде е юг и къде е север, и убиецът те разиграва както си поиска, ти пак си по-добър от него.
Ред пъхна обратно бележника в джоба си и се плесна по бузите.
Да се захващаме!