Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
Messiah, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
Характеристика
Оценка
4,7 (× 3гласа)

Информация

Сканиране, корекция и форматиране
Еми(2022 г.)

Издание:

Автор: Борис Старлинг

Заглавие: Месията

Преводач: Ида Даниел

Година на превод: 1999

Език, от който е преведено: английски

Издание: първо

Издател: ИК „Златорогъ“

Град на издателя: София

Година на издаване: 1999

Тип: роман (не е указано)

Националност: американска

Печатница: „Инвестпрес“ АД

Редактор: София Бранц

ISBN: 954-437-086-2

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/17108

История

  1. —Добавяне

79

Кейт се върна точно след час.

— Господи боже, трябваше да използвам малко женски чар пред тия момчета в „Издирване“. Въобще не им хареса, че някой им се бърка в нещата, особено като разбраха, че човекът, когото търсим, е мъртвец от четири месеца. И все пак успях да ги прекарам и познайте какво открих.

— Какво?

— За шестнайсет души с името Питър е било съобщено, че липсват между края на юни и началото на август. Дванайсет от тях изключваме автоматично, защото не са от Лондон. Остават четирима. Двама от тях са намерени, и двамата живи и здрави. А единият от останалите двама е момченце на осем години.

— Не го ли даваха по телевизията? — сети се Джез. — Онова, което беше изчезнало от Тауър Хамлетс, ли е? Дето писаха за него във вестниците. Питър Стоукс. Така му беше името.

— Да, той е. Никой не знае какво му се е случило, но местната полиция смята, че е мъртво. Както и да е, той е много малък, за да е този, когото търсим. Така че остава само един и мисля, че той е нашият човек. — Тя им раздаде копия от разпечатката. — Ето. Питър Симпсън. Хилдроп Роуд, Холоуей. Ключар. Съвпада до последното…

— Адски си права — каза Ред. — Да се разходим до Холоуей.

Кейт се прокашля.

— Има нещо странно.

— И какво е то?

— Името на Питър Симпсън не се появи с първоначалния обхват. Намерихме го чак когато ги разширихме.

— Какво искаш да кажеш?

— Първоначалните параметри, които ти ми даде, бяха от двайсет и девети юни до първи август. Обаче той се появи чак когато ги помолих да изтеглят назад първата дата. Питър Симпсън е бил обявен за изчезнал на двайсет и пети юни — четири дни преди предполагаемата дата на неговото убийство.

Ред и Джез я погледнаха с неразбиране.

— Бил е обявен за изчезнал, преди да бъде убит? — възкликна Джез.

— Да.

— Може хората от бюрото за „Издирване“ нещо да са объркали. Може просто да са вкарали грешна дата или нещо такова.

— Не. Проверихме датата на отваряне на файла. Бил е отворен в четири часа и три минути следобед на двайсет и пети юни.

— Кой е съобщил за изчезването му? — попита Ред.

— Жената, която живее на горния етаж. Казва се Сандра Мур.

— Добре, ще поговорим с нея. Хайде.