Към текста

Метаданни

Данни

Серия
Вътрешен кръг (1)
Включено в книгата
Оригинално заглавие
The Inner Circle, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
Характеристика
  • Няма
Оценка
3,3 (× 3гласа)

Информация

Сканиране
Еми(2022)
Разпознаване, корекция и форматиране
VeGan(2022)

Издание:

Автор: Брад Мелцър

Заглавие: Вътрешен кръг

Преводач: Гриша Атанасов

Година на превод: 2014

Език, от който е преведено: английски

Издание: първо

Издател: Сиела Норма АД

Град на издателя: София

Година на издаване: 2014

Тип: роман (не е указано)

Националност: американска

Печатница: Алианс Принт

Отговорен редактор: Наталия Петрова; Мирослав Александров

Редактор: Ганка Петкова

Художник: Дамян Дамянов

Коректор: Грета Петрова

ISBN: 978-954-28-1546-4

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/16845

История

  1. —Добавяне

Глава 15

Имаше и по-бързи начини за д-р Стюарт Палмиоти да се захване за работа. В качеството си на лекар на президента разполагаше с отлично място за паркиране при Западното крило. При това не далечно. Близко. По-близко дори от мястото, запазено за Мини. А Мини беше сестра на президента.

Оттам имаше само кратка отсечка през Западното крило. Не се налагаше да тръгва по дългия път и да минава покрай Овалния кабинет. Но след онова обаждане снощи… Палмиоти беше лекар в Белия дом вече повече от три години. Беше най-близък приятел на Уолъс повече от три десетилетия.

Палмиоти не беше някакъв двайсетинагодишен новобранец.

Вместо да се приближи, където щеше да бъде забелязан от бързащите сутринта служители и секретари, той се разхождаше небрежно покрай стаята „Рузвелт“, откъдето имаше пряка видимост към входната врата на Овалния кабинет. Още като губернатор Уолъс винаги беше зад бюрото си още в седем. Дори в деня след погребението на майка му.

Палмиоти сведе очи към часовника си. 7:27. Погледна към Овалния кабинет. Пред вратата нямаше агенти с костюми и вратовръзки на пост. Значи президентът все още не беше там.

Засега нямаше причини за паника.

Палмиоти забърза обратно навън — забеляза как от устата му излиза пара — мина по Западната колонада, покрай Розовата градина, където щатните градинари чистеха снега. Зави рязко наляво през френските прозорци и стъпи на дългия червен килим със злати орнаменти в коридора на партерния етаж.

— Още ли е там? — извика на Мичъл, униформения агент от Сикрет Сървис, застанал пред частния асансьор вляво по коридора.

Мичъл кимна, но самото му присъствие там подсказа на Палмиоти, че президентът все още е на горния етаж в Семейната резиденция.

— Сигурно не е в настроение, а? — попита Мичъл.

В това време д-р Палмиоти се отправяше към кабинета си в Медицинската служба на Белия дом точно срещу асансьора. Според повечето служители Медицинската служба бе зле разположена, беше твърде далеч от Овалния кабинет. Ала както всеки лекар знае, истинското действие винаги се разиграва у дома.

— Зависи — излъга Палмиоти, добре информиран от снощния телефонен разговор, че сигурно нещо се е случило. — Известно ли ни е къде е той?

Агентът замълча.

— Хайде, просто се опитвам да разбера какъв ден ще имаме — добави Палмиоти.

Не беше глупав. След три години познаваше добре протокола на Сикрет Сървис. За да се поддържа определено равнище на неприкосновеност на личния живот, в резиденцията не се допускаха агенти или камери. Но за да се поддържа определено равнище на безопасност, службите бяха прокарали жици по подовете на почти всяка стая там. Бяха направили същото и в Овалния кабинет: чувствителни към тежест барометрични датчици под килимите позволяваха да знаят къде точно е президентът Уолъс през цялото време.

— Стаята за размисъл — изплю най-накрая камъчето Мичъл; имаше предвид малката стая на третия етаж, оборудвана от президента Клинтън.

Палмиоти завъртя очи. Уолъс размисляше единствено когато имаше нещо, за което е необходим размисъл.

— Заради станалото снощи ли? — попита агентът.

— Моля?

— Видях регистъра на повикванията. Президентът ви се е обадил в три часа сутринта?

— Не, нямаше нищо — махна Палмиоти. — Както винаги си беше разтегнал гърба.

— Да, винаги е гърбът — потвърди агентът. — Но в такъв случай мислите ли всъщност, че той трябва да работи сега?

Този път Палмиоти замълча. Човекът от Сикрет Сървис също не беше глупав.

— О, между другото. Мини пита за вас — агентът имаше предвид сестрата на президента.

Д-р Стюарт Палмиоти кимна учтиво и си погледна часовника. 7:36. Нов рекорд на Уолъс.

— Трябва ли да се притесняваме за нещо, докторе? — попита агентът.

— Не — отговори Палмиоти, загледан в червената лампичка над асансьора в очакване да светне… в очакване президентът на Съединените щати да слезе на долния етаж и да каже какво, по дяволите, става. — Сигурно просто е работил до късно.