Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- De dioses, hombrecitos y policias, 1979 (Пълни авторски права)
- Превод отиспански
- Емилия Юлзари, 1981 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 5,5 (× 2гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Умберто Костантини
Заглавие: За богове, за хорица и полицаи
Преводач: Емилия Юлзари
Година на превод: 1981
Език, от който е преведено: испански
Издание: първо
Издател: Издателство „Христо Г. Данов“
Град на издателя: Пловдив
Година на издаване: 1981
Тип: роман
Националност: аржентинска
Печатница: Печатница „Дим. Благоев“ — Пловдив
Излязла от печат: 31.VII.1981 г.
Редактор: Екатерина Делева
Художествен редактор: Веселин Христов
Технически редактор: Ирина Йовчева
Художник: Полина Кръстева
Коректор: Трифон Алексиев; Жанета Желязкова
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/14470
История
- —Добавяне
XXXVI
— Тука ли е, бе приятел?
— Ей оная къщичка, с ламаринения покрив.
— Я гледай, пък казват, че органите за сигурност дремят.
— Екстра скривалище.
— И с „народен затвор“ даже.
— Я не се занасяй.
— Паркирай тук някъде.
— Ще им пусна куршумите още от вратата, какво ще се будалкаме.
— Не бе, човек, първо трябва да ги арестуваме.
— Какво?
— Няма да окажат съпротива, бъди спокоен.
— Ти откъде знаеш?
— Шефът е напълно сигурен. Всичко е проучил, разбра ли?
— Добре де, но за всеки случай.
— Ако си толкова разгорещен, по-добре остани в колата. Днес всичко трябва да мине по мед и масло.
— Все същите щуротии. Излагат хората на опасност ей така, на вятъра.
— Ти взе ли си парите?
— В петък ни платиха.
— Мангизите не стигат за нищо.
— Заповедта е съвсем ясна — да се заловят и да се набутат в колите. По трима въз всяка. После ще можеш да си направиш кефа.
— Ще видим. В Есейса ли?
— Аха.
— Шефе, ние сме готови.
— Коли 41, 70 и 72. Много внимателно. Не искам никакви дандании.
— Ами ако се съпротивяват, Шефе?
— На всички куршум, естествено. Но няма да се съпротивяват. Всичко това е заради Касерес Моние. Само за назидание. Да се навърти бройката още тази нощ.
— Дванайсет, нали?
— Дванайсет бе, нали ти казах вече. Или си глух? Застани там, зад номер 41.
— Да спра ли движението?
— Няма нужда. Чакайте първо аз да сляза. Коли 41, 70 и 72, щом сляза, операцията започва. Приготви се.
— Виждаш ли номер 25?
— Оттук го виждам. Като слезе Шефа, слизаме и ние. Всичко готово ли е?
— Всичко е готово.