Към текста

Метаданни

Данни

Серия
Уил Роби (4)
Включено в книгата
Оригинално заглавие
The Guilty, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
Характеристика
Оценка
4,9 (× 14гласа)

Информация

Сканиране, разпознаване и корекция
sqnka(2018)
Допълнителна корекция и форматиране
VeGan(2020)

Издание:

Автор: Дейвид Балдачи

Заглавие: Виновните

Преводач: Милко Стоименов

Език, от който е преведено: английски

Издание: първо (не е указано)

Издател: Издателство Обсидиан

Град на издателя: София

Година на издаване: 2017

Тип: роман

Националност: Американска

Печатница: „АБАГАР“ — Велико Търново

Излязла от печат: 16.01.2017 г.

ISBN: 978-954-769-419-4

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/9862

История

  1. —Добавяне

46

— Е, поне номерът добро ченге — лошо ченге свърши работа — отбеляза Рийл, когато напуснаха дома на семейство Чизъм и се качиха в колата й. — Ама че противно момиче! Едва се сдържах да не я зашлевя.

— Тя е объркана — каза Роби. — Но много хора са объркани.

— Включително присъстващите? — попита Рийл.

— Определено.

— Ако Сара е говорила с онзи тип, ченгета може би ще успеят да проследят обаждането.

Роби извади телефона си, набра Тагърт и й предаде информацията, без да разкрива наученото от Ема за срещата в полунощ.

— Ще провери — каза той.

— Има много време до полунощ. Какво ще правим?

Роби извади някаква визитка.

— Трябва да позвъня.

На кого?

— На ФБР.

 

 

Срещнаха се на двайсетина километра източно от Кантрел. Специален агент Уърцбъргър ги очакваше заедно с двама от хората си. Роби представи Рийл на агентите. Уърцбъргър я огледа.

— Значи работите с Роби.

— Да, имам това удоволствие.

— В същата агенция?

Тя сви рамене.

— Това ми стига — отвърна Уърцбъргър с лека усмивка.

Роби му подаде снимката на мъжа и децата, която бе разпечатал от флашката, и му обясни как се е сдобил с информацията.

Федералният агент разгледа снимката.

— Можем да я проверим в системата за лицево разпознаване. Ще видим какво ще излезе. Педофилия, значи?

— Така изглежда — отвърна Роби. — Възможно е да е свързано с „Ребъл Йел“.

Уърцбъргър прибра снимката в джоба си.

— Оценявам това, Роби. Затова ще бъда по-откровен от всякога.

Роби го изгледа изпитателно.

— Честността е хубаво нещо — каза той.

— Когато ти обясних, че сме тук, за да разследваме казината, премълчах част от истината.

— И каква е тя? — попита рязко Рийл.

— Работя в ПИОП.

— Програмата за издирване на опасни престъпници — каза Роби.

— Но тя се занимава със серийни убийци — добави Рийл.

— Не само.

— Дошли сте във връзка с разследване на серийни убийства? — попита Роби.

— Може и така да се каже.

— Ще ни разкриете ли повече подробности? Защо сте тук например?

— Заради Шърман Кланси и Джанет Чизъм.

— Каква е връзката? — попита Рийл.

— Осем други убийства в четири различни щата, извършени през последните девет години.

— Добре, но какво ги свърза с убийствата в Кантрел?

— Убити са по двойки, а историята е една и съща. Възрастен мъж и младо момиче. Мъжът си е плащал за секс. Впоследствие го откриват в колата му с прерязано гърло. Момичето получава куршум в главата, а тялото й се озовава в реката.

— Къде са извършени другите двойни убийства? — попита Рийл.

— Едно в Ню Йорк. Едно в Пенсилвания. Едно в Тенеси. Едно в Арканзас. Тук се натъкваме на пети подобен случай на двойно убийство.

— Убиецът се движи от изток на запад — отбеляза Роби. — Действа в продължение на девет години? Това обичайно ли е?

— Не мога да кажа, че е необичайно. Работил съм по случаи на серийни убийци, които са действали в продължение на десетилетия.

— Кога са извършени убийствата в Арканзас?

— Преди четири години.

Рийл пресметна наум.

— С други думи, интервалът между останалите убийства е осемнайсет месеца — каза тя.

— Точно така — отвърна Уърцбъргър.

— Следователно интервалът от четири години може да се окаже важен — отбеляза Рийл.

— Да. Може да се е случило нещо през това време. Престъпникът може да е бил в затвора например. Случвало се е и преди.

— Това означава, че е излязъл на свобода и убива отново — каза Роби.

— Възможно е.

— Не съм чувал за тези убийства.

— Решихме да не им даваме гласност. Не искахме престъпникът да знае, че сме установили връзка между отделните случаи. Изтече ли подобна информация, той може просто да изчезне.

— Сигурни ли сте, че убийствата следват общ модел? — попита Рийл.

— Добре разбирате, че не мога да бъда абсолютно сигурен. Но работих по някои от тези случаи и ще кажа, че между тях има твърде много прилики.

— Въпреки това баща ми е имал мотив да убие Шърм Кланси — каза Роби.

— Но не и Джанет Чизъм — възрази Уърцбъргър.

— Регистриран ли е голям интервал между убийството на момичето и това на мъжа при другите случаи? — поинтересува се Рийл.

— Не толкова голям, колкото този път.

— Но и в другите случаи момичето е свързано с по-възрастния мъж, нали така? Правила е секс срещу заплащане?

— Да. Убийствата в Ню Йорк са извършени едновременно. Телата са открити заедно. При другите случаи двете убийства са извършени поотделно, като разликата във времето не надхвърля три седмици.

— Значи има сходства, но има и разлики — отбеляза Роби.

— Смятате ли, че е важно? — попита Рийл.

— Според мен — отвърна Уърцбъргър, — когато серийните убийци си правят труда да създадат определен модел, имат основателна причина да се отклонят от този модел.

— Добре, трябва само да открием каква е тази основателна причина — заключи Роби. — Открием ли нея, ще открия и нашия човек.