Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- The Sun Is Also A Star, 2016 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Вера Паунова, 2017 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 3,6 (× 5гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Никола Юн
Заглавие: Слънцето също е звезда
Преводач: Вера Паунова
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: Ибис
Град на издателя: София
Година на издаване: 2017
Тип: роман
Националност: американска
Печатница: „DPX“
Излязла от печат: 25.05.2017
Технически редактор: Симеон Айтов
Художник: Depositphotos
Коректор: Соня Илиева
ISBN: 978-619-157-199-4
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/6031
История
- —Добавяне
Дейниъл
Телефонът ми иззвънява и аз едва не го изпускам, сякаш е обладан от зли духове. Номерът не ми е познат, но въпреки това вдигам.
— Ало?
— Дейниъл ли е?
— Наташа? — питам, макар да знам, че е тя.
— Да, аз съм. — Гласът й се усмихва. — Брат ти ми даде номера ти.
Започвам да се питам дали това не е някакъв номер, който гадният ми брат се опитва да ми погоди. За нищо на света не би направил нещо толкова добро.
— Кой е това? — настоявам да узная.
— Дейниъл, аз съм. Наистина съм аз.
— Дал ти е номера ми?
— Може би все пак не е чак толкова лош — казва тя.
— Друг път не е — отвръщам и двамата се разсмиваме. Намерих я.
Е, тя ме намери.
Не мога да повярвам.
— Къде си?
— Току-що си тръгнах от магазина ви. Ти къде си?
— В сградата на адвоката ти.
— Какво? Защо?
— Това е единственото място, за което се сетих, където бих могъл да те намеря.
— Търсил си ме? — Гласът й е срамежлив.
— Ще ми простиш ли, задето по-рано бях такъв задник?
— Няма нищо. Наистина трябваше да ти кажа.
— Не беше моя работа.
— Напротив, беше — казва тя.
Не са двете думички, които искам да чуя от нея, но са достатъчно близо.