Брандън Сандърсън
Заклеващия (2)

Предисловие и благодарности

Добре дошли в „Заклеващия“! Изминах дълъг път, докато създам тази книга. Благодаря ви за търпението. Книгите за Светлината на Бурята са сериозна задача — за което може би ще се досетите сами от дългия списък с хора по-долу.

Ако не сте имали шанса да прочетете „Танцуващата по ръба“ — отделна повест от поредицата за Светлината на Бурята, в която действието се развива между втора и трета книга, — бих ви я препоръчал сега. Можете да я намерите издадена отделно или в сборника с разкази „Безгранични мистерии“, в който има повести и разкази от цял Космир (вселената, в която се развива действието на тази поредица, както и на „Мъглороден“, „Елантрис“, „Спиращият войната“ и други).

Като споменах това, както винаги, всяка поредица е написана така, че да може да я прочетете и да й се насладите сама по себе си, без да сте запознати с други поредици или книги. Ако ви интересува, можете да откриете по-дълго обяснение, което съм написал на: brandonsanderson.com/cosmere.

А сега, парадът на имената! Както често казвам, макар на корицата да стои моето име, има купища хора, които взимат участие в оформянето на тези книги. Те заслужават най-искрените ми благодарности, както и вашите, за неуморната си работа през трите години, които ми бяха нужни за написването на този роман.

Главният ми агент за тези книги (и за всичко останало) е чудесният Джошуа Баймс от „ДЖАБбъруоки“. Други от агенцията, които са се трудили по книгите, са Брейди Макрейнълдс, Кристина Лопес и Ребека Ескилдсен. Специални благодарности изпращам също на Джон Бърлин, агентът ми в Англия, от „Зино“ — както и на всички останали подагенти, които се трудят заедно с нас навсякъде по света.

Мой редактор в „Тор“ за този проект беше винаги брилянтният Моше Федер. Специални благодарности на Том Дохърти, който вярва в проекта „Светлината на Бурята“ от години, и на Деви Пилай, която оказа жизненоважна редакторска и издателска помощ по време на създаването на романа.

Други хора от „Тор“, които помагаха, са Робърт Дейвис, Мелиса Сингър, Рейчъл Бас и Пати Гарсия. Нейтън Уивър бе нашият продуктов мениджър, Ирен Гало — художественият директор, и Карли Сомърстайн — нашият коректор.

В „Голанц/Орион“ (издателите ми в Англия) искам да благодаря на Джилиън Редфърн, Стиви Финеган и Шарлот Клей.

Технически редактор на тази книга бе Тери Макгари, който е свършил отлична работа по много от романите ми. Електронната книга бе подготвена от Виктория Уалис и Кейтлин Бъкли от „Макмилън“.

Много хора в моята собствена компания работиха дълги часове, за да направим тази книга. Един роман за Светлината на Бурята е „кризисен момент“ за нас тук в „Драгънстийл“, така че определено вдигнете по един палец на хората от екипа (или в случая на Питър дайте парче сирене) следващия път, когато ги срещнете. Нашият мениджър и управляващ директор е прекрасната ми жена Емили Сандърсън. Вицепрезидент и редакционен директор е Питър Алстрьом Неизбежния. Художествен директор е Айзък Стюарт.

Нашият мениджър логистика (и човекът, който ви праща всичките ни подписани книги и тениски чрез магазина ни brandonsanderson.com) е Кара Стюарт. Редактор на поредицата — и свещен пазител на нашето вътрешно уики на поредицата — е Карън Алстрьом. Адам Хорн е моят изпълнителен асистент и директор по рекламата и маркетинга. Асистент на Емили е Катлийн Дорси Сандърсън, а наш изпълнителен фаворит е Емили „Мем“ Грандж.

Аудио книгата е записана от моите любими разказвачи на аудио книги Майкъл Креймър и Кейт Рийдинг. Благодаря ви отново, приятели, че намерихте време в графика си за това!

„Заклеващия“ продължава традицията „Летописите на Светлината на Бурята“ да са пълни с прекрасно изкуство.

Нужни са най-различни творци, за да пресъздадат стиловете, които се намират в ефимерността на този друг свят, така че този път сме работили с още повече художници от преди. Дан Дос Сантос и Хауърд Лион са отговорни за рисунките на Вестителите на първата и последната страница^[1]. Исках те да имат стил, който напомня класическите картини от Ренесанса и по-късно Романтизма, и двамата надхвърлиха очакванията ми. Тези произведения са не само страхотно творчество за книга, те са страхотни произведения и сами по себе си, които заслужават място в която и да е галерия.

Бен Максуийни се присъединява отново към нас и ни предостави девет произведения на изкуството от скицника на Шалан. Между преместване от един континент на друг, взискателна работа през деня и нуждите на едно разрастващо се семейство, Бен винаги е бил неотменен в предоставянето на чудесни илюстрации. Той е невероятен художник и добро човешко същество.

Хората, които също вложиха таланта си в този том, с рисунки на цяла страница, са Миранда Мийкс и Кели Харис. И двете са вършили страхотна работа за нас в миналото и мисля, че и този път ще оцените приноса им.

В допълнение различни чудесни хора помагаха зад кулисите като консултанти или улесняваха други аспекти на изкуството в тази книга: „Колекцията от карти на Дейвид Ръмзи“, Брент от „Дървени флейти“, Анджи и Мишел от „Двутонна преса“, Емили Дънли, Дейвид и Дорис Стюарт, Шари Лион, Пейдън Макробъртс и Грег Дейвидсън.

Писателската ми група за „Заклеващия“ (и те често четат ръкописи всяка седмица, между пет и осем пъти по-големи от обичайните) включва Карън Алстрьом, Питър Алстрьом, Емили Сандърсън, Ерик Джеймс Стоун, Дарси Стоун, Бен Олсън, Кайлин Зобел, Кейтлин Дорси Сандърсън, Алън „Лейтен от Мост Четири“ Лейтън, Итън „Белязания от Мост Четири“ Скарстед, и Бен „Не-ме-слагай-в-Мост-Четири“ Олсън.

Специални благодарности на Крис „Джон“ Кинг за отзивите за някои особено сложни сцени, които включваха Тефт, Уил Хойъм за съветите му за ефектите на парализата, и Мишел Уокър за специалните й съвети върху някои пасажи, които включваха специфични проблеми с душевното здраве.

Бета-читателите включват (поемете си дълбоко въздух) Арън Бигс, Арън Форд, Адам Хюси, Остин Хюси, Алис Арнесън, Аликс Ходж, Обри Фам, Бао Фам, Бека Хорн Реперт, Боб Клътз, Брандън Коул, Дарси Коул, Брайън Т. Хил, Крис „Джон“ Кинг, Крис Клуув, Кори Айтчисън, Дейвид Берънс, Дийна Ковал Уитни, Ерик Лейк, Гари Сингър, Иън Макнат, Джесика Ашкрафт, Джоел Филипс, Джори Филипс, Джош Уокър, Мишел Уокър, Калиани Полури, Рахул Пантула, Кейлин Нюман, Кристина Куглер, Линдзи „Лин“ Лутер, Марк Линдбърг, Марни Питърсън, Мат Уайнс, Меган Кан, Нейтън „Нейтъм“ Гудрич, Ники Рамзи, Пейдж Вест, Пол Кристофър, Ранди Маккей, Рави Персот, Ричард Файф, Рос Нюбъри, Райън „Дрей“ Дреър Скот, Сара „Сафи“ Хенсън, Сара Флечър, Шивам Бат, Стийв Годек, Тед Хърман, Тре Купър и Уилям Хуан.

Координатори на коментарите на бета-читателите бяха Кристина Куглер и Кейлин Нюман.

Гама-читателите ни отново включваха много от бета-читателите, плюс: Бенджамин Р. Блек, Крис „Гънър“ Макграт, Кристи Джейкъбсън, Корбет Руберт, Ричард Руберт, доктор Дениъл Стейндж, Дейвид Хан-Тинг Чоу, Доналд Мъстърд III, Ерик Уорингтън, Джаред Герлах, Джарет Грийф, Джеси Й. Хорн, Джошуа Коумс, Джъстин Кофърд, Кендра Уилсън, Кери Морган, Линдзи Андрюс, Лингтинг Ксу, Логинс Мерил, Марси Стрингъм, Мат Хач, Скот Ескуджури, Стивън Стинет и Тайсън Торп.

Както виждате, книга като тази е огромно предизвикателство. Без усилията на всички тези хора щяхте да държите в ръцете си много, много по-несъвършено произведение.

Както винаги някои от последните благодарности са за семейството ми: Емили Сандърсън, Джоел Сандърсън, Далин Сандърсън и Оливър Сандърсън. Често им се налага да търпят съпруг/баща, който се намира в друг свят и си мисли за бури и Сияйни рицари.

И най-накрая благодаря на всички вас за подкрепата ви за тези книги! Те не винаги излизат толкова бързо, колкото би ми се искало, но това е отчасти, защото искам да са толкова идеални, колкото е възможно. Държите в ръцете си книга, която съм подготвял и оформял почти две десетилетия. Насладете се на времето си в Рошар.

Пътят преди целта.