Метаданни
Данни
- Серия
- Себастиан Бергман (3)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Fjällgraven, 2012 (Пълни авторски права)
- Превод отшведски
- Стела Джелепова, 2016 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 4,6 (× 13гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- SilverkaTa(2017)
- Допълнителна корекция
- WizardBGR(2017)
- Допълнителна корекция
- dave(2018)
Издание:
Автор: Микаел Юрт; Ханс Русенфелт
Заглавие: Мъртвите, които не липсват на никого
Преводач: Стела Джелепова
Език, от който е преведено: шведски
Издание: първо
Издател: Издателство ЕРА
Град на издателя: София
Година на издаване: 2016
Тип: роман
Националност: шведска
Печатница: ЕКСПЕРТПРИНТ ЕООД
Редактор: Евгения Мирева
ISBN: 978-954-389-399-7
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/1543
История
- —Добавяне
99
Ваня благодари и затвори. Беше разговаряла с директорката на „Валхамраскулан“ в Мерща. Тя работела в училището само от пет години и половина, но повика една от началните учителки, която била там от над петнайсет години и добре помнела Ела и Симон Седерквист. Цялото училище било покрусено при новината за смъртта им.
Ваня стана от бюрото си и отиде при Торкел. Урсула седеше на дивана в неговия доста безличен, но функционален кабинет.
— Чарлс Седерквист не бил вкъщи — каза Торкел, преди Ваня да е проговорила.
— А на работа?
— Не и според шефа му — поклати глава Торкел.
— Ще го обявим ли за издирване?
— Не знам — промълви Торкел нерешително. — Не разполагаме почти с нищо.
— За съжаление и аз не мога да ви дам повече.
Ваня пристъпи в стаята и приседна на подлакътника на един от двата фотьойла.
— Децата не са се върнали на училище след есенната ваканция, но не са и имали такива намерения.
— Защо? — обади се Урсула.
Ваня се обърна към нея:
— Заради околосветското плаване. Щели да ходят на училище само до есенната ваканция, а после да минат на домашно обучение. Майка им била учителка.
— Но никой не ги е виждал след ваканцията? — поиска потвърждение Торкел.
— Не, но както казах, това нищо не означава.
— Благодаря. Ще се надяваме на Били и Йенифер.
Ваня кимна и се изправи.
— Знаете ли къде отиде Себастиан?
— Май слезе в трапезарията — отговори Урсула.
Ваня кимна и понечи да излезе от стаята, но Торкел я спря.
— Ваня…
Тя спря и се обърна.
— Ще говоря с Хариет за тази история с ФБР, а ако се налага, ще отида и по-нависоко.
— Благодаря ти, но не мисля, че ще помогне.
Ваня излезе. Торкел се загледа разтревожено подире й. Урсула се изтегна на дивана.
— Погледни го от добрата страна. Ваня ще остане при нас.
— Тя не го иска.
— Невинаги получаваме каквото искаме — отвърна Урсула лаконично.
Торкел кимна в съгласие. Беше болезнено наясно какво има предвид тя.