Метаданни
Данни
- Серия
- Private (5)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Private Berlin, 2013 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Гергана Стойчева, 2016 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,7 (× 10гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- Silverkata(2020)
- Корекция и форматиране
- Epsilon(2020)
Издание:
Автор: Джеймс Патерсън; Марк Съливан
Заглавие: Детективска агенция „Private“. Берлин
Преводач: Гергана Стойчева-Нуша
Година на превод: 2015
Език, от който е преведено: англиски
Издание: първо
Издател: Ентусиаст; Enthusiast
Град на издателя: София
Година на издаване: 2015
Тип: Роман
Националност: американска
Печатница: „Полиграфюг“ АД — Хасково
Редактор: Велислава Вълканова
Художник: Вихра Стоева
Коректор: Станка Митрополитска
ISBN: 978-619-164-189-5
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/1121
История
- —Добавяне
Глава 111
Руди Крюгер присви устни.
— Какви ги говориш, по дяволите?
— Говоря за предбрачното споразумение на майка ти — отвърна Дорук. — Когато си тръгваше от полицията след разпита, попитах Херман дали ти си споменат в споразумението. Знаеш ли какво ми каза?
Завареният син на милиардера сви рамене.
— Каза, че договорката била следната: ако майка ти остане омъжена за Херман до смъртта му, ще наследи цялото му състояние, което означава, че накрая ти ще наследиш богатството.
— Не ми пука за парите — каза той с равен тон. — И какво от това?
— Пишело също, че ако майка ти се разведе с Херман, ще получи само десет милиона.
— Това аз ти го казах.
— Така е — съгласи се Катарина. — Но най-интересно е третото условие, според което, ако Агнес умре първа, то съпругът й ще даде на теб, Руди, една пълна десета част от състоянието си, което към приключването на борсовия ден днес се равнява на четиристотин милиона евро.
Той се втренчи в нея.
— Щом казваш. Повтарям, парите не ме интересуват. Може би ще ги даря на това място, за да съм сигурен, че ще оцелее.
— Може би ще дариш част от тях — отвърна Дорук. — Но с останалите ще си поживееш доста добре.
Руди се изсмя горчиво.
— Майната ти. Коя си ти? Не ме познаваш. Какво се опитваш да кажеш, че съм убил майка си ли? Изобщо не бях в района, когато са я застреляли. Бях тук, на протеста за „Тахелес“.
— Знам — каза Катарина. — Проверихме.
— Браво на вас — озъби се той. — Защо тогава не си обираш крушите заедно със злобните си инсинуации?
Тя не му обърна внимание и впи поглед в приятелката му, докато говореше:
— Но знаеш ли, Таня, много малко хора си спомнят да са те видели на протеста.
— Мен ли? — възмути се тя. — Там бях. Много народ ме видя.
— Кажи едно име.
— Руди.
— Удобно.
— Имаше и други — запротестира момичето.
— Не — поклати глава Дорук. — Тръгнала си от протеста, след като е започнал, и си отишла във Вилмерсдорф. Знаела си, че Агнес ще излиза за обяд, защото Руди ти е казал, че майка му обядва с приятелката си Ингрид Дал в ресторант „Каре“. Знаела си кой е най-вероятният маршрут, по който ще поеме. Изчакала си я и си я застреляла.
— Нямате доказателства — почти изхленчи Таня.
— Ще намерим — увери я Дорук. — Тоест полицията ще намери. В момента претърсват студиото на Руди.
— Какво?! — изрева Крюгер и се отдръпна от приятелката си.
За миг Таня беше като вцепенена и не можа да помръдне. Но после се опита да избяга, само че Катарина беше по-бърза. Сграбчи я и изви ръката й зад гърба.
— Нямах представа! — крещеше Руди на Дорук. — Ако тя го е извършила, го е направила на собствена глава. Тъпа, ненормална кучка!
При тези думи Таня побесня и го заля с поток от думи:
— Какво? Идеята беше твоя! Каза, че никой няма да ме заподозре! Ти го измисли! Каза, че с тези пари можем да правим добри дела, да спасим „Тахелес“ и други места и да живеем почтено!
— Не е вярно! — отвърна той и се извърна, като че да се измъкне от нея.
Но инспектор Вайгел стоеше на пътя му.