Метаданни
Данни
- Серия
- Невидим (1)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Invisible, 2014 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Надя Баева, 2015 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4 (× 2гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Джеймс Патерсън; Дейвид Елис
Заглавие: Невидим
Преводач: Надя Баева
Година на превод: 2015
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: ИК „Колибри“
Град на издателя: София
Година на издаване: 2015
Тип: роман
Националност: американска
Печатница: „Инвестпрес“
Излязла от печат: 06 юли 2015
Технически редактор: Симеон Айтов
Художник: Стефан Касъров
Коректор: Колибри
ISBN: 978-619-150-448-0
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/8441
История
- —Добавяне
74
Сеанс на Греъм
Запис №18
Не знам какво да правя. В беда съм. Толкова голяма, колкото и въображението ми не е рисувало досега. Нямах представа какво да отговоря, когато тя ми го каза. Просто седях там, а после…
О, говоря пълни безсмислици. Излязохме на разходка след вечеря, след това отидохме у тях, а там имаше от онези стари камини, които горят на дърва, и макар че не беше студено, тя реши, че ще бъде много романтично да запалим огън, така че го направихме.
После започнахме да се целуваме и да се докосваме. Беше толкова леко, приятно и нежно. Не говоря за секс. Говоря за нещо много по-дълбоко. Говоря за интимност. Само се милвахме и галехме, гледахме се в очите, усещахме дъха на другия по лицата си. Преживяхме момент, какъвто не съм споделял никога с никого. Можех да остана там завинаги.
Тогава й признах:
— Мери, ти си много специална за мен. — Думите наистина излязоха просто така. Не бяха обмисляни. Това не е обичайно за мен, нали? Откъде тогава се взе този случаен изстрел? Аз планирам всичко, което върша — абсолютно всичко, вие го знаете, знаете, че правя така, — но не и с нея. Исках да го изрека. И ми стана приятно.
А тя промълви:
— Наистина ли?
Уверих я, че го казвам искрено. Разбира се, че беше така. Но след това тя се умълча. Усетих как се отдръпва. А не е типично за нея. Тя е като отворена книга, помните ли? И ето я внезапно заключена в себе си, сдържана. За пръв път забелязвам ранимост в погледа й. Пренесох я в ситуация, в която не се чувстваше комфортно. Не знаех какво да направя. Чудех се дали не допуснах огромна грешка. Питах се дали да не се извиня. Но би било крайно нелогично да се извиниш на някого, задето си го нарекъл специален. После в главата ми запрепускаха какви ли не мисли: „Това ще извади наяве липсата ти на опит, Греъм“ или „Така само доказа, че подобни връзки не са за теб“, но след това, вместо да продължа да седя вцепенено или да се върна към пресметливия си аз, доверих се на чувствата си и заговорих чистосърдечно:
— Да не би да казах нещо, с което те обидих?
Очите й се напълниха със сълзи и първоначално реших, че ще се опита да замаже нещата с някакъв съвсем обикновен отговор, но ето какво ми каза всъщност — беше по-скоро шепот, лицата ни почти се докосваха.
— Ако е искрено, тогава ще ти се отдам. Наистина. Готова съм да го направя. Но само, при условие че и ти ми се отдадеш. В случай че не ти е възможно, няма нищо. Но аз съм готова да го направя, ако и ти го искаш.
„Ще ти се отдам“. Това бяха думите й!
Нямах… нямах представа какво да отговоря. В този момент я целунах и вероятно тя прие това за отговор или ми даде време да взема решение. Но на мен не ми е нужно време, за да реша. Мери, аз искам да ти се отдам. Искам да ти се отдам по-силно, отколкото някога би могла да си представиш. Искам да бъда в ръцете ти, те да отворят всички заключени вратички в мен и да ти се разкрия. Искам ти да бъдеш единственият човек на света, който знае всичко за мен. Не разбираш ли? Открай време копнея за това. То е едничкото ми желание.
Но как? Как мога да го направя? Как мога да очаквам, че ще ме приемеш?
Въпреки това си мисля, че тя може да бъде този човек. Знае какво означава да преодолееш миналото, да продължиш напред като нова личност, без да поглеждаш назад. Определено моето минало е малко по-сложно от алкохолизма, но в крайна сметка не става ли въпрос за същото нещо? Да погледнеш в бъдещето. Да се превърнеш в по-добър човек.
Точно това искам, Мери. Искам да продължа напред с теб. Мога да го направя. Поне ми се струва, че мога. Искам да опитам. Не е ли това най-важното — че искам да опитам?
Но трябва да повярвам безрезервно.
Мога ли да ти имам доверие, Мери?
(Край)