Джон Гришам
Адвокат на престъпници (49)

22

Със затварянето на вратата съдия Пондър поглежда свирепо Фини и изръмжава:

— Обвинението ви не струва. Съдим не когото трябва.

Горкият Фини го знае, но не може да го каже. Всъщност в този момент не е способен да каже нищо. Съдията продължава да го мъмри:

— Да не възнамерявате да качите на свидетелското място всичките осем души от спецотряда?

— В момента отговорът е „не“ — смотолевя Фини.

— Страхотно, тогава аз ще ги призова като свидетели на противната страна — нападам аз. — Искам до един да застанат лице в лице със заседателите.

Съдията ме поглежда уплашено. Имам пълното право да го направя и те го знаят. Минават няколко секунди, докато двамата се опитват да си представят кошмара на още шест оловни войничета, които аз бъхтя като луд.

Негова чест поглежда към Фини и пита:

— Обмисляли ли сте възможността да свалите обвиненията?

Не, разбира се. Фини може да е обезкуражен, но все пак е прокурор.

При наказателно дело съдията има правото да изключи доказателствата на обвинението и сам да произнесе присъда в полза на обвиняемия. Но това се случва рядко. В нашето дело обаче според закона всеки, стрелял по полицай, който влиза в дома му, независимо дали полицаите са на правилния адрес, е виновен в опит за убийство на полицай. Законът е лош, зле замислен и ужасно формулиран, но според съдия Пондър той не му дава възможност да прекрати делото.

Присъдата ще бъде произнесена от съдебните заседатели.