Метаданни
Данни
- Серия
- След (4)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- After Ever Happy, 2015 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Гергана Дечева, 2015 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5 (× 19гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- Internet
- Разпознаване и корекция
- jetchkab
Издание:
Автор: Анна Тод
Заглавие: След щастливия край
Преводач: Гергана Дечева
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: Уо; „Егмонт България“ ЕАД
Град на издателя: София
Година на издаване: 2015
Тип: роман
Националност: американска
Печатница: „Инвестпрес“ АД, София
Редактор: Сабина Василева
Коректор: Сабина Василева
ISBN: 978-954-27-1475-0
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/2097
История
- —Добавяне
Теса
Хардин целува челото ми и затваря вратата на колата. Багажът ми е събран за хиляден и последен път, а Хардин се обляга на колата и ме притиска до гърдите си.
— Обичам те. Моля те, не го забравяй. И ми се обади веднага щом пристигнеш.
Никак не е щастлив, но един ден ще бъде. Знам, че така трябва, това време е нужно и на двама ни. Ние сме така млади, така объркани. Трябва да поправим щетите, които сме нанесли на хората около нас и които те също са ни нанесли.
— Да, ще се обадя. Не забравяй да им кажеш довиждане от мое име.
Облягам се на гърдите му и затварям очи. Нямам представа как ще свърши всичко това, но знам, че се налага.
— Ще им кажа. Но моля те, влизай в колата.
Не може да се разтакава до безкрайност и да се правя, че съм щастлив. Сега съм нов човек и бих могъл да ти съдействам в това начинание, но още няколко минути… и ще се огъна, ще те кача в онази спалня и ще те задържа завинаги.
Увивам ръце около тялото му.
— Знам. Благодаря ти.
— Обичам те, Теса. Дяволски много те обичам. Помни го — казва в косата ми.
Чувам как гласът му се разпада и потребността ми да го защитя от болката започва пак да се катери към сърцето ми.
— Обичам те, Хардин. Винаги ще те обичам.
Притискам длани към гърдите му и го целувам. Затварям очи и се надявам, пожелавам си това да не е последният път, моля се пак да мога да усетя устните му върху моите, някога пак да чувствам това, което чувствам в момента. Дори през гъстата тъга и болката, че го оставям тук, усещам електричеството между нас. Усещам меката извивка на устните му, парещото желание да го имам, копнежа да се откажа и да се върна в омагьосания кръг. Чувствам онази магическа сила, с която ме задължава и с която аз го задължавам.
Откъсвам устни от неговите. Никога няма да забравя тихия ранен звук, който се откъртва от устата му. Целувам го по бузата.
— Ще се обадя, като пристигна.
Целувам го още веднъж, една бърза целувка за довиждане. Той прави крачка назад и прокарва пръсти през косата си.
— Пази се, Тес.
Качвам се и затварям вратата. Нямам доверие на гласа си и не казвам нищо, но когато потеглям, няколко метра след къщата прошепвам:
— Довиждане, Хардин.