Метаданни
Данни
- Серия
- След (3)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- After We Fell, 2015 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Гергана Дечева, 2015 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5,2 (× 21гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- Internet
- Разпознаване и корекция
- jetchkab
Издание:
Автор: Анна Тод
Заглавие: След падането
Преводач: Гергана Дечева
Език, от който е преведено: английски
Издател: „Егмонт България“
Град на издателя: София
Година на издаване: 2015
Тип: роман
Националност: американска
Печатница: „Инвестпрес“ АД, София
Редактор: Сабина Василева
Коректор: Сабина Василева
ISBN: 978-954-27-1431-6
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/2098
История
- —Добавяне
Глава сто четиридесет и две
Теса
Опитвам се да събера мислите си, докато крача през тревата към Ким. Не знам какво да й кажа. Изпитвам истински ужас, че Крисчън може да не й е обяснил какво се случи снощи. Не искам аз да й казвам. Това е отговорност на Крисчън. Но не мисля, че мога да се преструвам, че нищо не е станало, не умея да се преструвам.
Всички мои въпроси получават отговор още щом Ким се обръща да ме погледне. Очите й, макар и покрити с много грим, са подути и тъжни.
— Ужасно съжалявам — казвам и сядам до нея. Ръцете й веднага се увиват около мен.
— Бих плакала, но мисля, че не ми останаха сълзи — изрича, опитва се да се усмихне, но усмивката не стига до очите й.
— Не знам какво да кажа — признавам и се оглеждам. Смит е доста далеч от нас и не може да ни чуе.
— Би могла да ми помогнеш да направим план за двойно убийство — казва Ким и събира косата си от едната страна.
— Това вече мога да направя — почти се усмихвам. Иска ми се да имах поне половината от силата на Кимбърли.
— Добре — отвръща, пак се усмихва и стиска ръката ми. — Днес… изглеждаш много секси.
— Благодаря. И ти си много красива днес — казвам.
Ярката слънчева светлина пада върху дребните мъниста на светлосинята й рокля и тя цялата сияе.
— Ще ходиш ли на сватбата? — пита Ким.
— Не. Просто исках да изглеждам по-добре, отколкото се чувствам. А ти ще ходиш ли?
— Да — въздъхва тя. — Не знам какво ще правя след това, но Смит е умно момче и веднага ще разбере, че става нещо. Не искам да го обърквам. А и Саша е тук с Макс… и проклета да съм, ако й дам повод да клюкарства след това.
— Саша е дошла с Макс? Ами Дениз и Лилиян? — питам. Този идиот не знае никакви граници.
— Точно това се питах и аз. Не изпитва никакъв срам да дойде чак тук. На сватба. С женен мъж. Трябва да я хвана и да я пребия. Поне да си изкарам яда на някого.
Ким е толкова напрегната, че буквално можеш да съзреш гнева й като аура около лицето и цялото й тяло. Дори не си представям болката, която изпитва в момента, но не мога и да не се възхитя на силата, с която се справя със ситуацията.
— Ти… не искам да любопитствам или… но…
— Теса, аз любопитствам през цялото време, това е част от живота ми. И на теб ти се полага — казва тя с топла усмивка.
— Ще останеш ли с него? Ако не искаш да говориш за това, няма да говорим.
— Искам. Ако не говоря за това, няма да мога да се освободя от гнева и ще остана такава завинаги. Не знам дали ще го напусна. Обичам го, Теса — казва. Поглежда към Смит и добавя: — Обичам и това мълчаливо дете, което ми проговаря само един път в седмицата, когато е в настроение — засмива се безпомощно. — Иска ми се да кажа, че съм изненадана от това, което се случи, но не съм, честно казано.
— Защо не си изненадана?
— Те, двамата, имат история, минало, дълбоко и силно минало и не съм сигурна, че мога да се съревновавам с такова нещо — изрича. Гласът й натежава от болка, а аз преглъщам сълзите си.
— Минало?
— Да, ще ти кажа нещо, което Крисчън ме помоли да не ти споделям, преди да има възможността да каже сам на Хардин, но мисля, че трябва да знаеш…