Метаданни
Данни
- Серия
- След (3)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- After We Fell, 2015 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Гергана Дечева, 2015 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5,2 (× 21гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- Internet
- Разпознаване и корекция
- jetchkab
Издание:
Автор: Анна Тод
Заглавие: След падането
Преводач: Гергана Дечева
Език, от който е преведено: английски
Издател: „Егмонт България“
Град на издателя: София
Година на издаване: 2015
Тип: роман
Националност: американска
Печатница: „Инвестпрес“ АД, София
Редактор: Сабина Василева
Коректор: Сабина Василева
ISBN: 978-954-27-1431-6
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/2098
История
- —Добавяне
Глава тридесет
Теса
— Курабийки — казваме аз и Ландън в един глас.
— Курабийки да са тогава — усмихва се Карен и отваря шкафа. Карен никога не се спира. Винаги пече сладки, готви. Не се оплаквам.
— Тя готви фантастично.
— Навън стана тъмно. Надявам се да не се загуби — казва Кен. Ландън свива рамене, сякаш да отвърне: „Да не забравяме, че става дума за Хардин все пак“.
Няма го от три часа и полагам огромни усилия да не изпадам в паника. Знам, че нищо не е станало. Ако нещо му се случи, щях да усетя. Не знам как да го обясня, но дълбоко в себе си бих почувствала. Затова не се тревожа, че може да му се случи нещо лошо, а че гневът му ще е поредното извинение да намери пътя към местния бар. Колкото и да исках да се махне от мен, знам, че няма да понеса болката да го видя как се препъва по пътеката и да усетя как мирише на алкохол. Не съм искала да го гоня… завинаги. Исках само да се успокоя, имах нужда от пространство и време да обмисля нещата. Все още обаче не съм стигнала до обмислянето. Засега отбягвам да умувам за нас и за бъдещето ни. Каквото и да ми струва, няма да мисля за случилото се днес.
— Смятах да влезем в джакузито тази вечер или утре сутринта — предлага Карен.
Ландън буквално изплюва содата в чашата си, а аз пламвам, защото споменът за плуващите по повърхността на водата бикини, които Ландън видя, е прекалено пресен.
— Карен, скъпа, не мисля, че децата ще се чувстват особено комфортно в джакузито с нас — смее се Кен. Карен се усмихва, сякаш едва сега се усеща, че може би ще е крайно неловко да се цопнем всички заедно в джакузито.
— Май си прав — смее се тя и започва да разделя тестото за курабийки на малки топки. — Мразя тези полуготови теста.
Убедена съм, че за Карен готовото тесто за курабийки е нещо ужасно, но за мен е истински рай. Особено сега, когато всеки миг мога да се прекърша на две половини от тревога.
С Ландън говорихме за Дакота и за апартамента им в Ню Йорк, когато Кен и Карен дойдоха да видят какво правим. Казаха, че са срещнали Хардин, когато е излизал. Очевидно им е казал, че спя, но не опровергах и тази му лъжа. Обясних, че съм се събудила, когато Ландън е дошъл. Оттогава се чудя къде е и кога ще се върне.
От една страна, не желая и да го виждам, но по-голямата част от съзнанието и подсъзнанието ми иска да знае какво прави и дали това, което прави, няма допълнително да съсипе връзката ни. Все още съм му невъобразимо бясна, задето се е опитал да попречи на наемането на апартамента, дори е успял да убеди жената. Заради него нямам никаква идея какво ще правя.