Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Trust No One, 2015 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Дори Габровска, 2015 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,8 (× 20гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Джейн Ан Кренц
Заглавие: Не се доверявай на никого
Преводач: Дори Габровска
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: ИК „Хермес“
Град на издателя: Пловдив
Година на издаване: 2015
Тип: роман
Националност: американска
Печатница: „Алианс принт“
Отговорен редактор: Ивелина Балтова
Коректор: Юлиана Василева
ISBN: 978-954-26-1470-8
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/2136
История
- —Добавяне
37.
Тя усети как Джулиъс стана от леглото й малко преди да съмне. Когато завъртя глава върху възглавницата, го видя да стои до прозореца, загледан към езерото. Отметна завивките си, стана и отиде при него.
— Планираш нещо — каза тя. Това не беше въпрос. Мислено се подготви за това, което знаеше, че ще чуе. — Познавам, когато обмисляш някаква стратегия.
Той преметна ръка през рамото й и я придърпа към себе си.
— Не бих искал да предлагам това — каза той, — но дали би се съгласила да обиколиш с мен местопрестъплението в приюта?
— Някак знаех, че ще предложиш да огледаме мястото, където се случи всичко.
— Съжалявам — каза той. — Но мисля, че е необходимо да го направим.
— Няма нищо. Съгласна съм, но се съмнявам, че ще намерим там нещо след толкова много време. Казах ти, онова място стои изоставено от години. Покрай младежите, които са си правили купони вътре, и скитниците, които са го ползвали за подслон, надали е останало някакво доказателство. И да е имало нещо, вече се е загубило.
— Просто искам да огледам лично. Трябва да разбера какво пропускаме.
— Добре — каза тя. — Слънцето скоро ще изгрее. Да го направим тази сутрин.
Джулиъс я завъртя и притисна още по-силно към себе си.
— Чувствам се зле, че те карам да преживяваш това. Знам, че няма да ти бъде лесно.
— Да се върна на онова място не може да бъде по-лошо от това да се чудя защо някой убива хора, които познавам, и оставя бутилки с водка край всеки труп.
— Сутринта ще отидем в приюта.
— Добре. — Тя се загледа през прозореца. Започваше да зазорява, но щеше да мине още известно време, преди да стане напълно светло. Въпреки това й беше ясно, че няма да може да заспи повече, не и след като знаеше какво предстои. — Няма смисъл да си лягам повече. Ще си взема душ и ще се облека.
— Добър план. — Джулиъс хвана лицето й в дланите си. — Но аз имам по-добър.
Целувката му беше бавно изгаряща и прелъстителна. Тя обви ръце около врата му и се потопи в прегръдката му. Джулиъс я вдигна на ръце и я занесе върху измачканото легло.
Той се изправи само колкото да свали слипа си и после се настани до нея. Наведе се и докосна с устни нейните.
Сладкото горещо напрежение започна да се натрупва в нея. Тя вдигна ръце и докосна лицето му с върховете на пръстите си. Той завъртя глава и целуна дланта й.
— Джулиъс — каза тя.
Почувства зъбите му да докосват леко гърлото й и после той започна да се спуска надолу по тялото й. Напредваше бавно. Когато устните му стигнаха до гърдите й, тя вече се извиваше под тежестта му. Когато стигна до корема й, тя заби нокти в раменете му.
— Джулиъс.
Едва не изкрещя, когато езикът му докосна вътрешната страна на бедрото й. Скоро освобождението изригна като бляскава заря в тялото й.
После той се претърколи по гръб и я издърпа върху себе си. Не след дълго неговото дрезгаво, плътно ръмжене от удоволствие отекна в спалнята.