Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Trust No One, 2015 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Дори Габровска, 2015 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,8 (× 20гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Джейн Ан Кренц
Заглавие: Не се доверявай на никого
Преводач: Дори Габровска
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: ИК „Хермес“
Град на издателя: Пловдив
Година на издаване: 2015
Тип: роман
Националност: американска
Печатница: „Алианс принт“
Отговорен редактор: Ивелина Балтова
Коректор: Юлиана Василева
ISBN: 978-954-26-1470-8
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/2136
История
- —Добавяне
30.
Милисънт придърпа измачканите чаршафи около кръста си и се загледа във вампира, който се обличаше. Сексът беше точно толкова добър, колкото беше очаквала, подклаждан от усещането, че макар да го контролираше, той все още беше опасен.
Бърк закопча колана си и се изправи до леглото.
— Това беше много интересно — каза той.
— Така е. — Тя протегна ръце над главата си и се прозя. — Може би ще повторим някой път.
Той се усмихна.
— Ще го очаквам с нетърпение.
Тя се настани удобно на възглавниците, без да прикрива гърдите си. В края на краищата беше платила много пари за тях. Те бяха произведение на изкуството и тя обичаше да ги показва в най-добрата възможна светлина.
— Един последен въпрос — каза Милисънт.
Той спря до вратата на спалнята.
— Какъв?
— Знам, че изнудваше Уидърспуун, но не успях да открия с какво. Ще задоволиш ли любопитството ми? Трябва да призная, че той винаги ми се е струвал чист като сълза.
— Никой не е чист като сълза — усмихна се Бърк. — Най-малко Спраг Уидърспуун. Малко преди да започна да излизам с Нийла, направих някои проучвания. Попаднах на семейната тайна почти случайно.
— Е? Каква е семейната тайна?
— Много преди да се превърне в Спраг Уидърспуун, изгряващата звезда на мотивационните семинари, той е бил друг човек — Нелсън Клайдмор — дребен мошеник, и впоследствие бивш затворник.
Отне й секунда да осъзнае чутото. После се разсмя.
— О, това е чудно. И голям майтап. Ако Кристи и Грейс знаеха… И двете му вярваха толкова много. Че е искрен последовател на позитивното мислене.
— Клайдмор излежал три години за измама — продължи Бърк. — Според съдебните доклади, организирал финансова пирамида. Всичко рухнало, когато някои от клиентите му станали подозрителни по отношение на резултатите, които били прекалено добри, за да са истина, и се свързали с федералните. Клайдмор отишъл в затвора и излежал присъдата си. Когато излязъл, приел нова самоличност. Станал Спраг Уидърспуун.
— Удивително. Нийла знае ли за миналото на баща си?
— Не. Тя е родена след метаморфозата му в Уидърспуун, мотивационния гуру. Няма индикации майката на Нийла или втората съпруга на Спраг да са знаели истината.
— Това обяснява защо Уидърспуун е плащал за изнудването — каза Милисънт. — Заплашил си го, че ще разкриеш миналото му. Това би съсипало бизнеса му.
— Разбира се. Но не за това той плащаше навреме всеки месец.
Милисънт се усмихна.
— Искал е да опази тайната от Нийла.
— Знаеше, че ако бъде разобличен като бивш затворник, осъден за организиране на финансова пирамида, тя би била съсипана и публично унижена. Връзката им и без това беше под напрежение. Не искаше тя да се изпълни с още повече огорчение и негативизъм.
— Разбирам. — Милисънт направи гримаса. — Семейната динамика често става изключително странна.
— Да — потвърди Бърк. — Така е. Но понякога това носи пари.
Той изчезна в дневната. След малко Милисънт чу как вратата се затръшна след него.
Определено е опасен — помисли си тя. Но пък ако нямаше риск, нямаше да е толкова забавно.
Тя отметна завивките, стана и отиде в банята да си вземе душ. Когато беше готова, облече халат и чехли и се настани пред лаптопа си. Не беше лесно да се управляват големи суми пари в различни сметки с фалшиви собственици, и то така, че да се объркат напълно разследващите.
Звънецът на входната врата звънна след известно време. Милисънт се усмихна. Той се беше върнал за още. Нищо чудно. Тя беше много добра в секса и мъжете бързо се пристрастяваха.
Тя затвори лаптопа, изправи се и прекоси стаята, за да посрещне отново вампира.