Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Недавно тихим вечерком, 1819 (Обществено достояние)
- Превод отруски
- Борис Младенов-Young, 2011 (Пълни авторски права)
- Форма
- Поезия
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
- Оценка
- 1 (× 1глас)
- Вашата оценка:
Информация
- Форматиране и частична корекция
- zelenkroki(2020)
Издание:
Автор: Борис Младенов — Young
Заглавие: Вълнения
Преводач: Борис Младенов — Young
Година на превод: 2014
Език, от който е преведено: руски; английски; италиански; френски; сръбски; есперанто
Издание: първо
Издател: Фабер
Град на издателя: Велико Търново
Година на издаване: 2014
Тип: стихосбирка
Националност: българска
ISBN: 978-619-00-0083-9
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/6623
История
- —Добавяне
В спокойна вечер на брега
сам се разхождах из шубрака
и до реката под дъба
видях Наташа, спяща в мрака.
Безшумно на пръсти тозчас
до нея се промъкнах аз.
Целунах я два пъти смело.
Спокойно моята девица
в съня въздъхна, смръщи чело…
Целувка трета й дарих,
не се събуди пак, тогава
аз — — я здраво й набих
и трепна тя и взе да шава!…
Превод от руски — 2011 г.