Александър Пушкин
Не питай ти, защо сам на забава…

Не питай ти, защо сам на забава,

обзет от мрачни мисли съм унил

и в моя взор умора надделява,

защо животът веч не ми е мил!

 

Не питай ти, защо с душа ранима,

на любовта разлюбих вкуса благ

и не наричам никоя любима —

ако си любил, не ще любиш пак!

 

За втори път не ще изпиташ щастие,

друг миг блажен не ти е отреден:

от младостта с моментно сладострастие

ще се събудиш с дух изпепелен.

А. С. Пушкин

Превод от руски — 2011 г.