Джордж Байрон
Музикални строфи

Нищо в жриците на красотата

с твоя чар вълшебен бих сравнил;

музика от ручей тих в гората

сякаш е за мен гласът ти мил.

И когато под звука му дивен

стихнат океанските води,

люшкани от лек бриз в танц приспивен

лъсват укротените вълни.

 

И луната бляскава верига

над безбрежни дълбини плете,

чийто гръд спокойно се издига,

сякаш диша в сладък сън дете.

Тъй духът пред тебе се прекланя,

слуша те прехласнат, възхитен,

както приливът на океана,

пълен с нежни чувства в летен ден.

Дж. Г. Байрон

Превод от английски — 2011 г.