Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Година
(Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
няма

Информация

Форматиране и частична корекция
zelenkroki(2020)

Издание:

Автор: Борис Младенов — Young

Заглавие: Вълнения

Преводач: Борис Младенов — Young

Година на превод: 2014

Език, от който е преведено: руски; английски; италиански; френски; сръбски; есперанто

Издание: първо

Издател: Фабер

Град на издателя: Велико Търново

Година на издаване: 2014

Тип: стихосбирка

Националност: българска

ISBN: 978-619-00-0083-9

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/6623

История

  1. —Добавяне

Весел смях игриво ромоли

като извор, бликащ от връх снежен.

Ту се извисява и звъни,

ту притихва като шепот нежен.

 

Внуците ми, „ангелчета“ две

вкъщи безпрепятствено лудеят,

тичат, тропат, пляскат със ръце

и по детски от сърце се смеят.

 

Ненадейно чувам трясък: Прас! —

пак счупиха ваза или чаша.

Тежка отговорност нося аз,

от подобни шумове се плаша.

 

Хуквам бързо като луд към тях,

мъмря ги уж строго и сърдито.

Те едвам сподавят своя смях

и се хилят гузно, дяволито.

 

Изведнъж като отприщен бент

дружният ни троен смях отеква

и усещам в същия момент

как гневът ми се топи, омеква.

 

Палави деца! Смехът е дар.

Смейте се безспир, до изнемога!

Нека той ви бъде скъп другар

цял живот — и в радост, и в тревога!

Сидни, Австралия — 2010 г.

Край