Жан Арп
Слон влюбен в милиметър

слонът е влюбен в милиметъра

мечтае охлювът за лунно поражение

обувките му са бледи и лъщят

като желатиновата пушка на някой неовойник

 

орелът прави жестове в допустима празнота

вимето му е пълно със светкавици

 

мустаците на лъва са в чист готически стил

кожата му е неподвижна

усмихва се като мастилено петно

лангустата говори с гласа на ядосана малина

но се държи добре в обществото като ябълка

и състрадателна е като круша

и сладострастна като тиква

 

кравата тръгва по препънат път

който се губи сред хартия от бяло месо

всеки наш косъм тежи осем

 

змията скача край любовните легени

пълни с прободени сърца

и си кълве кълве

 

а препарираната пеперуда се превръща

в припряна пеперуда

 

славеят полива стомаси и сърца мозъци и черва

което значи линии и рози и люляци и карамфили

бълхата носи десния си крак зад лявото ухо

лявата ръка в дясната

и скача с левия си крак над дясното ухо

 

(„Какво пеят цигулките в леглото от сланина“, 1939)