Метаданни
Данни
- Серия
- Комисар Адамсберг (6)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Dans les bois eternels, 2006 (Пълни авторски права)
- Превод отфренски
- Росица Ташева, 2008 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 4,8 (× 12гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Фред Варгас
Заглавие: Във вечната гора
Преводач: Росица Ташева
Година на превод: 2008
Език, от който е преведено: френски
Издание: първо
Издател: ИК „Колибри“
Град на издателя: София
Година на издаване: 2008
Тип: роман
Националност: френска
Печатница: „Инвестпрес“
Излязла от печат: 22.04.2008 г.
Художник: Стефан Касъров
Коректор: Стефка Добрева
ISBN: 978-954-529-556-0
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/6522
История
- —Добавяне
XXXVI
В шестнайсет и четирийсет Фроаси довърши настройката на приемателното устройство в спалнята на Адамсберг. Добре чуваше гласа на Веранк въпреки гласовете и стъпките на колегите му, тътренето на столове и шумоленето на хартия.
Изчисти смущенията и думите на Веранк стигнаха до нея високи и ясни. Той говореше с Ретанкур и Жюстен. Фроаси се заслуша в лекия и приглушен глас на лейтенанта и намали още повече паразитния фонов шум. Веранк сядаше на бюрото си. Чу потракването на клавишите и после няколко думи, които той каза на себе си. Вече няма къде болката да приютя, Фроаси хвърли недоволен поглед към машинката, която безцеремонно изливаше грижите на Веранк в спалнята на Адамсберг. Имаше някакво посегателство в това следене на Веранк. Недостойна борба, каза си тя, докато затваряше вратата, в която напълно съзнателно се бе включила.