Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Flowers for Algernon = Charly, 1959, 1966 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Елика Рафи, 1997 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 5,5 (× 4гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, корекция и форматиране
- Еми(2021)
Издание:
Автор: Даниел Кийс
Заглавие: Цветя за Алджърнън
Преводач: Елика Рафи
Година на превод: 1997
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: Издателска къща „Кибеа“
Град на издателя: София
Година на издаване: 1997
Тип: роман
Националност: американска
Печатница: Балкан прес
Редактор: Саша Попова
ISBN: 954-474-105-4
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/10367
История
- —Добавяне
ръботен утчед 5 м 6
Те окриха мойта сестра Норма която живее с мойта маика в Бруклин и тя дала расрешение за операциа. Така че те ше ме исползват. Толкова съм расфълнувън че едва пиша. Но после мезду Проф Немур и Др Строс въжникна спор първо. Ас си седях в кабинета на Проф Немур кога то Др Строс и Бърт Селдън влсоха. Проф Немур се тревожше за моето исползване но Др Строс муказа че аз изглеждам най добрия оттия дето са иследвали досега. бърт муказа че гца Киниън ме е припоръчала като най добрия от сички хора кои то тя е учила в центъра за въсрасни с забавено расвитие. Къде то ас ходя.
Др Строс каза ас имам нещо кое то емного добро. Той каза че аз имам много добра мото-вация. Ас даже и несъм знаел че имам такова нещо. Почусвах се добре кога то той каза че не секи с ай ку 68 има тва нещо детого имам аз. Ас незнаех какво е то или да ли гоимам но тойказа че Алджърнън го има също. Мото-вацията на Алджърнън е сиренето дето слагат в неговта кутия. Но неможе да е само тва щото тази седмица ас още не съм имал сирене.
Проф Немур беше растервожен от мойто ай ку дане стане много високо кое иначе е много низко и оттова ас ше съмсе почусвал зле. И Др Строс каза на Проф Немур нещо кое то ас не расбрах тъй че докто те говориха ас си зъписъх някои думи в моя бележник за водене на работни утчети.
Той каза Хародл това е първото име на Проф Немур ас зная Чарли не е тва дето си имаш наум понеже като първото от твойто ново поколение от интелек• не може да стигне прослов•• сфръхчовек. Но повече то хора стакава низка мислов•••• са враж••••• и неприч••••• те са обикновено тъпи и апатич•• и трудно достъбни. Чарли има добър карахтер и той е за интересван и проявява усърдие дасе хъреса.
После проф Немур каза помни то ше бъде първото човешко съштество на кое то интилигентоста му е увеличена чрез операциа. Др Строс точно това касвам и ас. Къде другъде ще нъмерим друг исостанал въсръстен с такава невирятна мото-вация да учи. Виш колко хубаво сее на учил да пише ичете за низкатаси умсвена въсръс. Невиш•••• пост••••
Ас не хванах сички думи щото те говориха много-бързо но сякаш Др Строс и Бърт бяха на моя страна а Проф Немур небеше.
Бърт се пофтаряше че Алис Киниън чусвала че той имал всепогл•••• стмеж да учи. Той същност моли да бъде исолзван. И то сие така щото ас искам да съм умен. Др Строс стана и се расходи и каза ас казвам ние да исполсваме Чарли. И Бърт кимна. Проф Немур си почеса глъвата и потри носаси с палиц и каза сигуно сте прави. Ние ще исполсаме Чарли. Ноние тяба да го накараме да расбере че много неща могат да се провалат с еспаримента.
Кога то той каза тва ас станах толкова штаслив и расфълнувън че ас скочих и разтърсих ръката му че е токова добър с мене. Ас мисля че той се уплаши като напрвих така.
Той каза Чарли ние работиме върху това отдълго време но само върху животни като Алджърнън. Ние сме сигурни че за тебе няма физичка опаснос но има другинешта които ние неможем да кажем до като не опитаме. Ас искам ти да расбереш че тва може дас епровали и тогава исобщо ништо няма дасе случи. Или може врмено да сполучи и да стане по лошо и отсега. Расбиашли какво значи това. Ако това сесучи ние трябва да те испратим опратно в прииута Уорън да живееш.
Ас казъх не ми пука защо то ас не се стръхувъм от ништо. Ас съм многосилен и ас винаги правя добро и даже си имам мойто шасливо заешко кръче и никога несъм чупил огледало в моя живот. Веднъж испуснах няколко чиний но това несеброи за лош къзмет.
После Др Строс каза Чарли дори и тва дасе провали ти правиш голям принос към наукъта. Тоз еспириминт еуспешен върху много живонти но никога нееис пробван върху човечко съштво. Ти ше бъдиш първия.
Ас му казъх благодаря докторе ти няма дъ съжълявъш чеми даваш моя 2и шанс както гца Киниън казва. И аз наистина мислех какво то им казах. След операциата аз ше се упитъм дабъда умен. Много ше се упитъм.