Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Flowers for Algernon = Charly, 1959, 1966 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Елика Рафи, 1997 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 5,5 (× 4гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, корекция и форматиране
- Еми(2021)
Издание:
Автор: Даниел Кийс
Заглавие: Цветя за Алджърнън
Преводач: Елика Рафи
Година на превод: 1997
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: Издателска къща „Кибеа“
Град на издателя: София
Година на издаване: 1997
Тип: роман
Националност: американска
Печатница: Балкан прес
Редактор: Саша Попова
ISBN: 954-474-105-4
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/10367
История
- —Добавяне
3-ти ръботен утчед
5 мар — Др Строс и проф Немур казаха че няма значние това с мъстилото върху тъблата. Аз им казах че не съм ислял мъстилото аз и че неможах нищо да видя в мъстилото. Те ми казаха че сигурно все пак ше ме исползвът. Аз казах на Др Строс че гца Киниън никога не ми е давъла тъква тестове само писане и четене. Той каза че гца Кининън му казала че съм нейния най добър ученик в училището Бийкмън за исостанали въсрасни и аз съм се стараел най много повече даже и от учениците дето са по умни и от мене.
Др Строс ме попита как така се случи че си тръгнал в Бийкмън съвсем сам Чарли. Как расбра занего. Аз казах че непомня.
Проф Немур каза но защо искаш да се учиш да четеш и най вече да пишеш добре на първо място. Ас му казах че защото през целия ми живот съм искъл дабъда умен а не глупак и мама винаги ми казваше да се стърая и да уча също както гца Киниън ми казва но че е много трудно даси умен и даже когато науча нещто в класа на гца Киниън в училище ас забравям много нещта.
Др Строс написа някакви нещта на някаква хартия и проф Немур ми говори много сериозно. Той каза ти знаеш Чарли ние несме сигурни как този еспаримент ше се получи при хора защото ние само сме го испробвали до сега само на животни. Аз казъх че това е което ми каза гца Киниън но че не ми пука ако боли или нещто такова за щото ас съм силен и аз ше работя много.
Ас искам да стана умен ако те ми дадат. Те казаха че те трябва да имат расрешение от мойто семейство но моят чичо Херман дето преди време се грижеше за мене е мъртъф и ас неси спомням за мойто семейсво. Аз не съм видял моята майка или баща или моята малак сестра Норма от много много много време. Може и те да са умряли. Др. Строс ме попита къде са живели. Аз мисля че в бруклин. Той каза те ше видят да ли може би те ше могат даги намерят.
Надявам се да нетрябва да пиша толкова много на тези ръботни утчети щото ми онемат много време и аз си лягам много късно и съм уморен на работа сутрин. Джимпи ми крещи за щото аз испуснах един пуднос пълен с кивли който носех към пещта. Те се исцапъха и той трябваше да ги бърше преди да ги сложи да ги пече. Джимпи ми крешти прес цялото време когато ас направя нещто лошо но той истински ме харесва защо то ми е приятел. Ама ще се исненада ако стана умен.